محول ترميز الملفات الدفعي

تحويل ترميزات ملفات النصوص دفعةً واحدة، يدعم التحويل بين UTF-8 وGBK وGB18030 وغيرها من الترميزات، مع اكتشاف ترميز المصدر تلقائيًا وحل مشكلة النصوص المشوّهة في الملفات.

الإبلاغ عن خطأ

وضع التنفيذ في المتصفح: تُعالج بياناتك في متصفحك ولا تُرفع إلى الخادم.

السرعة والاستقرار: تعتمد سرعة المعالجة على جهازك ومتصفحك. للأعمال الدفعية الكبيرة، قد يكون إصدار سطح المكتب أكثر استقرارًا.

جارٍ تحميل الأداة، يرجى الانتظار...

إذا تعذر تحميل الأداة عبر الإنترنت أو تشغيلها، جرّب أداة سطح المكتب. https://tools.yikeaigc.com/

استخدام الأداة

العودة إلى الإصدار القديم

يتوفر إصدار سطح مكتب بميزات أقوى وأكثر استقرارًا. فتح إصدار سطح المكتب

1اختر ملفات نصية للتحويل

انقر لاختيار الملفات أو اسحبها هنا

يدعم ملفات النص العادي مثل TXT وCSV والترجمات وHTML وJSON وXML وMarkdown والسجلات والكود؛ يمكن اختيار عدة ملفات مرة واحدة.

2بيانات مثال

3قائمة الملفات

لم تتم إضافة ملفات بعد. اختر ملفات أو حمّل بيانات مثال أولًا.

1اختر خطة تحويل شائعة

2ترميز المصدر والهدف

ترميز المصدر

الكشف التلقائي يناسب معظم النصوص؛ إذا ظهرت رموز مشوّهة في المعاينة، اختر ترميز المصدر يدويًا هنا.

ترميز الهدف

ترميز الهدف يحدد ترميز بايتات ملف التنزيل؛ لملفات CSV مع برامج الجداول يمكن اختيار UTF-8 BOM.

3استراتيجية الكشف

تفضيل الكشف التلقائي

أولوية النص الصيني تميل إلى GB18030 عند انخفاض الثقة، ومناسبة لإصلاح التشوهات الصينية الشائعة.

حالة مكتبة الترميز

جارٍ فحص مكتبة الترميز المحلية...

تستخدم عملية تحويل الترميز والتعرّف وحزم ZIP مكتبات واجهة أمامية محمّلة محليًا.

1إعدادات BOM وفواصل الأسطر

BOM الإخراج

عند اختيار ترميز هدف UTF-8 BOM، سيُضاف UTF-8 BOM وفق ترميز الهدف.

فواصل الأسطر

للتعاون عبر الأنظمة يُنصح بـ LF أو CRLF، وتستخدم ملفات الترجمة والكود غالبًا LF.

2تنظيف النص وفحص الأمان

إزالة BOM من الملف الأصليحذف حرف BOM من البداية بعد فك الترميز لتجنب ظهور حرف غير مرئي في بداية المحتوى. إزالة الفراغات آخر السطرتنظيف جماعي للمسافات وعلامات التبويب في نهاية كل سطر. تخطي ملفات بنفس الترميزتخطي التحويل عند تطابق ترميز المصدر والهدف، مناسب لمعالجة مجلدات بترميزات مختلطة فقط. تخطي ملفات تبدو ثنائيةعند اكتشاف بايتات تحكم غير مقروءة يتم التخطي، لتقليل معالجة الصور والأرشيفات بالخطأ. الاحتفاظ بالملفات الفارغةستُكتب الملفات النصية الفارغة في حزمة النتائج باسمها الأصلي. عرض سجل المعالجةتسجيل الترميز المكتشف وأسباب التخطي واسم ملف الإخراج أثناء التحويل.

3معلمات المعاينة والتنزيل

عدد أحرف المعاينة

تعرض المعاينة جزءًا من المحتوى فقط ولا تؤثر في الملف الكامل للتحويل الفعلي.

اسم ملف ZIP

سيتم تنزيل عدة ملفات مضغوطة؛ افتراضيًا تطابق أسماء النتائج الأسماء الأصلية، وتُضاف أرقام تلقائيًا عند التكرار.

1معاينة قبل التحويل

ملف المعاينة

إجراء المعاينة

محتوى الملف الأصليبانتظار الملف

يرجى إضافة ملف أولًا.

معاينة النص بعد التحويلUTF-8

يمكنك مراجعة النص هنا بعد ضبط الإعدادات.

2بدء المعالجة

جارٍ التحضير...0%

نجاح0

تخطي0

فشل0

حجم النتيجة0 B

3ملف النتيجة

التعليمات

تعليمات استخدام البرنامج

إضافة ملفات: انقر على منطقة الرفع أو اسحب الملفات إلى الصفحة. يدعم ملفات النص العادي مثل TXT وCSV وSRT وHTML وJSON وXML وMD وLOG وINI وملفات الكود. عند اختيار عدة ملفات، تعرض القائمة أول 20 ملفًا، بينما تشمل المعالجة جميع الملفات.
استخدام بيانات نموذجية: يمكنك تحميل نص UTF-8 أو ملف CSV بترميز GBK أو نموذج ترجمة، للتعرّف على عملية الكشف والمعاينة والتحويل.
تعيين نظام الترميز: اختر نظامًا شائعًا من تبويب «الترميز»، أو اضبط ترميز المصدر وترميز الهدف يدويًا. يدعم ترميز المصدر الكشف التلقائي، ويدعم ترميز الهدف صيغًا مثل UTF-8 وUTF-8 BOM وGBK وGB18030 وBig5 وShift_JIS وUTF-16.
تكوين خيارات المعالجة:
- إعدادات BOM: يمكن إضافة BOM وفقًا لترميز الهدف، أو تحديد UTF-8 BOM أو UTF-16 BOM أو عدم إضافة BOM.
- إعدادات فواصل الأسطر: يمكن إبقاؤها كما هي، أو توحيدها إلى LF أو CRLF أو CR.
- تنظيف النص: يمكن إزالة BOM من الملف المصدر، وتنظيف الفراغات في نهايات الأسطر، وتخطي الملفات التي يُشتبه بأنها ثنائية، والاحتفاظ بالملفات الفارغة أو تخطيها.
- معلمات التنزيل: يمكن ضبط عدد أحرف المعاينة واسم ملف حزمة ZIP المضغوطة.
معاينة المحتوى: بعد الدخول إلى تبويب «التحويل»، اختر ملفًا لعرض معاينة محتوى المصدر والنص بعد التحويل. إذا ظهرت أحرف غير مفهومة في المعاينة، فارجع إلى تبويب «الترميز» وحدد ترميز المصدر يدويًا.
بدء التحويل: بعد تأكيد الملفات والترميز والخيارات، انقر على «بدء التحويل وإنشاء النتائج». سيعرض سجل المعالجة ترميز المصدر وترميز الهدف واسم ملف الإخراج وحالة المعالجة لكل ملف.
تنزيل النتائج: يمكن تنزيل الملف الواحد مباشرةً؛ أما الملفات المتعددة فسيتم تجميعها في ملف ZIP. يكون اسم ملف الإخراج افتراضيًا مطابقًا لاسم الملف الأصلي، وعند وجود اسم مكرر ستتم إضافة رقم تلقائيًا إلى نهاية اسم الملف.

الأسئلة الشائعة

جواب: يمكنك أولًا استخدام الكشف التلقائي، ثم التحقق مما إذا كان النص يظهر بشكل صحيح في منطقة المعاينة. إذا ظهرت أحرف غير مفهومة، يُنصح بتجربة ترميزات شائعة يدويًا مثل GBK وGB18030 وUTF-8 وBig5 وShift_JIS، ثم اختيار الترميز الذي يعرض المحتوى بشكل صحيح قبل التحويل.

جواب: UTF-8 مناسب للمحتوى عبر الأنظمة والويب؛ وGBK شائع في برامج Windows الصينية القديمة؛ أما GB18030 فيغطي نطاقًا أوسع من الأحرف الصينية. إذا كنت بحاجة إلى تبادل نصوص عام، يُنصح بالتحويل إلى UTF-8؛ وإذا كنت تريد التوافق مع برامج قديمة، فيمكن اختيار GBK أو GB18030 وفقًا لمتطلبات البرنامج.

جواب: عندما يلزم فتح ملف CSV مباشرةً في برامج الجداول وعرض النصوص الصينية بشكل صحيح، يمكن اختيار UTF-8 BOM. أما عند استخدامه للكود أو قوالب صفحات الويب أو ملفات الإعدادات، فعادةً يُختار UTF-8 بدون BOM لتقليل مشكلات التوافق.

جواب: يمكنك أولاً تحميل ملف CSV واستخدام الكشف التلقائي لعرض المعاينة. إذا كان الملف الأصلي قادمًا من نظام قديم، يمكنك تجربة ترميز المصدر GBK أو GB18030؛ ويمكن اختيار UTF-8 BOM كترميز الهدف، وضبط فاصل الأسطر على CRLF لتسهيل تعرف برامج الجداول عليه.

جواب: افتراضيًا يبقى اسم الملف الأصلي دون تغيير. إذا وُجدت عدة ملفات بالاسم نفسه، ستضيف الأداة تلقائيًا رقمًا بعد اسم الملف، مثل data.csv وdata(2).csv، لتجنب استبدال الملفات بعضها ببعض داخل أرشيف ZIP.

جواب: تشمل الأسباب الشائعة عدم دقة تحديد ترميز المصدر، أو أن الملف ليس نصًا عاديًا، أو أن محتوى الملف تالف، أو أن ترميز الهدف لا يمكنه تمثيل بعض الأحرف. يُنصح باستخدام وظيفة المعاينة أولًا لتأكيد ترميز المصدر، وعند الحاجة استخدام UTF-8 كترميز الهدف.

جواب: يدعم ملفات النص العادي الشائعة، مثل TXT وCSV وTSV وSRT وVTT وHTML وXML وJSON وMD وLOG وINI وYAML وSQL وJS وCSS وPHP وPython وغيرها. يمكن التحويل دفعةً واحدة، ومعاينة المحتوى، وتوحيد فواصل الأسطر، ومعالجة BOM، وتنظيف المسافات الفارغة في نهاية الأسطر، ثم تنزيل النتائج في حزمة واحدة.