ツールを読み込み中です。お待ちください...
ツールを読み込み中です。お待ちください...
オンラインツールを読み込めない、または実行できない場合は、デスクトップツールをお試しください。 https://tools.yikeaigc.com/
ツール使用状況
旧バージョンに戻す段落を保ったまま自動分割します。各段落は4000文字以内
準備中...
複数のTXTファイルを一括選択可。各ファイルは段落を保って自動分割翻訳されます
選択したファイル:
準備中...
翻訳完了
すべてのファイルの翻訳が完了しました!
手順
ソフトウェア使用手順
- API情報の設定:OpenAI互換のAPIドメイン、キー、モデル名を入力します。カスタムAPIプロバイダーに対応しており、インターフェース形式がOpenAIと一致していることを確認してください。
- 対象言語の選択:
- プリセット言語:英語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語を含む10の主要言語から選択できます
- カスタム言語:「カスタム言語」オプションを選択し、表示される入力欄に特定の言語名を入力します
- 同時実行数の設定:API制限とネットワーク状況に応じて1〜20の同時実行数を選択します。小さい数値からテストを開始することをおすすめします。
- 単一テキスト翻訳モード:
- テキストボックスに翻訳したい内容を入力または貼り付けます
- システムが段落の完全性に基づいてテキストを自動分割し、各段落は4000文字以内になります
- 「翻訳を開始」ボタンをクリックし、翻訳の進行状況をリアルタイムで確認します
- 翻訳完了後、結果をコピーするかTXTファイルをダウンロードできます
- 一括ファイル翻訳モード:
- 複数のTXT形式ファイルを選択して一括アップロードします
- システムは先頭20件のファイル情報を表示し、残りのファイルもまとめて処理します
- 各ファイルは個別に処理され、詳細な処理進行状況が表示されます
- すべて完了したら「すべての結果をダウンロード(ZIP)」をクリックして圧縮ファイルを取得します
- 結果の確認:単一テキストモードでは結果を直接確認してコピーでき、一括モードでは翻訳後のすべてのファイルを含むZIP圧縮ファイルをダウンロードできます。
よくある質問
回答:OpenAI API形式と互換性のあるすべてのプロバイダーに対応しています。OpenAI公式、Azure OpenAI、各種国内AIサービスプロバイダーなどが含まれます。APIインターフェース形式が一致しており、正しいドメインとキーを設定すれば使用できます。
回答:システムは段落の完全性を優先してテキストを分割し、各段落は4000文字以内になります。単一の段落が長すぎる場合は、文単位で二次分割し、翻訳の一貫性と正確性を確保します。分割プロセスでは原文の書式構造を完全に保持します。
回答:同時実行数はAPIサービス提供元のレート制限とネットワーク状況によって異なります。まずは3からテストすることをおすすめします。APIがより高い同時実行に対応しており、ネットワークが安定している場合は、5~10まで段階的に上げられます。同時実行数が高すぎると、APIのレート制限やリクエスト失敗につながる可能性があります。
回答:いいえ。すべてのファイル処理はお使いのデバイス上でローカルに行われ、テキスト内容のみが、設定したAIサービス提供元に翻訳のため送信されます。このツールがファイルを当社サーバーにアップロードすることはなく、データのプライバシーと安全性を確保します。
回答:翻訳品質は主に、選択したAIモデルとテキスト分割戦略によって決まります。GPT-3.5-turboまたはそれ以上のモデルの使用をおすすめします。システムのインテリジェントな分割により文脈の一貫性が保たれ、プロレベルの翻訳品質を提供します。
回答:システムは各ファイルの処理状態を表示し、失敗したファイルにはエラー原因が表示されます。翻訳に成功したファイルは通常どおりダウンロードできます。よくある失敗原因には、APIキーの誤り、ネットワークタイムアウト、ファイル形式の問題などがあります。設定を確認してから、失敗したファイルを再処理してください。
A:現在はTXT形式のプレーンテキストファイルのみ対応しています。ファイルの文字コードはUTF-8形式を推奨します。中国語などの特殊文字が正しく表示されるようにするためです。その他の形式のファイルは、先にTXT形式に変換してから翻訳してください。