Rechner für Verwandtschaftsbezeichnungen

Berechnet intelligent traditionelle Verwandtschaftsbezeichnungen und unterstützt bidirektionale Abfragen zum Finden von Bezeichnungen und Beziehungen

Fehler melden

Browser-Ausführungsmodus: Ihre Daten werden in Ihrem Browser verarbeitet und nicht auf den Server hochgeladen.

Geschwindigkeit und Stabilität: Die Verarbeitungsgeschwindigkeit hängt von Ihrem Gerät und Browser ab. Für große Stapelaufgaben kann die Desktop-Version stabiler sein.

Tool wird geladen, bitte warten...

Wenn das Online-Tool nicht lädt oder läuft, versuchen Sie das Desktop-Tool. https://tools.yikeaigc.com/

Tool-Nutzung

Zur alten Version zurückkehren

1Berechnungsmodus wählen

Anrede finden

Richtige Anrede nach Verwandtschaft finden

Beziehung finden

Konkrete Verwandtschaft nach Anrede finden

2Grundeinstellungen

Mein Geschlecht

Mann

Frau

Anredeart

Ich nenne die Person

Die Person nennt mich

3Beziehungspfad erstellen

Hinweise:

Wegen regionaler Unterschiede können Anreden variieren. Dieses Tool nutzt vor allem das heutige gängige Verständnis
媳妇: früher oder in Nordchina die Frau des Sohnes; hier die eigene Ehefrau
大爷: in Nordchina der ältere Bruder des Vaters; hier der ältere Bruder des Großvaters
太太: mancherorts eine ältere Frau; hier die eigene Ehefrau

Anleitung

Software-Nutzungsanleitung

Berechnungsmodus auswählen:
- Anrede finden: Berechnet anhand des Verwandtschaftspfads die korrekte Anrede
- Beziehung finden: Leitet anhand einer bekannten Anrede die konkrete Verwandtschaftsbeziehung ab
Grundinformationen festlegen:
- Mein Geschlecht: Wählen Sie männlich oder weiblich, dies beeinflusst die Genauigkeit der Anrede
- Anrede-Richtung: Wählen Sie „Ich spreche die andere Person an“ oder „Die andere Person spricht mich an“
Bedienung im Modus „Anrede finden“:
- Klicken Sie auf die Beziehungsschaltflächen (Vater, Mutter, älterer Bruder, jüngerer Bruder, ältere Schwester, jüngere Schwester usw.), um den Beziehungspfad aufzubauen
- Verwenden Sie die Schaltfläche „Zurück“, um den letzten Beziehungsschritt zu löschen
- Verwenden Sie die Schaltfläche „Leeren“, um neu zu beginnen
Bedienung im Modus „Beziehung finden“: Geben Sie die Anrede direkt in das Eingabefeld ein (z. B.: Onkel väterlicherseits, Onkel mütterlicherseits, ältere Cousine usw.)
Ergebnis abrufen: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Berechnung starten“, um detaillierte Ergebnisse zur Anrede- oder Beziehungsanalyse anzuzeigen

Häufige Fragen

Antwort: Der Modus „Anrede finden“ eignet sich, wenn der Verwandtschaftspfad bekannt ist und Sie die korrekte Anrede wissen möchten; der Modus „Beziehung finden“ eignet sich, wenn die Anrede bekannt ist und Sie die konkrete Verwandtschaftsbeziehung verstehen möchten. Beide Modi können die Genauigkeit der Ergebnisse gegenseitig überprüfen.

Antwort: Im traditionellen chinesischen Anredesystem können sich die Bezeichnungen für dieselbe verwandte Person je nach Geschlecht unterscheiden, und auch die Richtung der Anrede beeinflusst das Ergebnis. Beispiel: Ein Mann nennt den älteren Bruder seines Vaters „Onkel väterlicherseits“, dieser Onkel nennt einen Mann jedoch „Neffe“ und eine Frau „Nichte“.

Antwort: Klicken Sie die Schaltflächen in der Reihenfolge der Verwandtschaftsbeziehung an. Wenn Sie zum Beispiel „der ältere Bruder des Vaters“ nachschlagen möchten, klicken Sie zuerst auf „Vater“ und dann auf „älterer Bruder“. Das System zeigt den vollständigen Beziehungspfad an, den Sie jederzeit mit der Zurück-Funktion korrigieren können.

Antwort: Unterstützt werden gängige traditionelle chinesische Familienbeziehungen, einschließlich direkter und seitlicher Verwandter väterlicher und mütterlicherseits. Abgedeckt sind mehrgenerationale Beziehungen wie Großeltern, Eltern, Geschwister, Kinder und Enkelkinder sowie seitliche Verwandtschaftsbeziehungen wie Tanten und Onkel.

Antwort: China ist sehr groß, und regionale Dialektbezeichnungen unterscheiden sich. Das Tool enthält hauptsächlich standardisierte Anreden, die im modernen Alltag häufig vorkommen. Eine Anrede kann mehreren Verwandtschaftsbeziehungen entsprechen; das System listet alle möglichen Kombinationen zur Orientierung auf.

Antwort: „Wie ich die andere Person anrede“ bedeutet, wie Sie diese verwandte Person nennen; „Wie die andere Person mich anredet“ bedeutet, wie diese verwandte Person Sie nennt. Beispiel: Sie nennen die andere Person „Großvater“, und die andere Person nennt Sie „Enkel/Enkelin“.

Antwort: Das Tool basiert auf dem traditionellen chinesischen Standardsystem für Verwandtschaftsbezeichnungen und ist bei gängigen Familienbeziehungen sehr genau. Aufgrund regionaler und kultureller Unterschiede wird jedoch empfohlen, es in Verbindung mit lokalen Gepflogenheiten zu verwenden; in besonderen Fällen können ältere Familienmitglieder befragt werden.

Antwort: Derzeit werden hauptsächlich gängige Verwandtschaftsbeziehungen innerhalb von drei Generationen unterstützt. Bei komplexeren entfernten Beziehungen (z. B. Kinder von Cousins oder Cousinen) empfiehlt es sich, zunächst den direkten Verwandtschaftspfad zu klären und ihn dann Schritt für Schritt abzuleiten oder ältere Familienmitglieder zu befragen, die sich mit der Familiengeschichte auskennen.