Kalkylator för släktbenämningar

Beräknar smart traditionella släktskapsbenämningar och stöder tvåvägssökning för att hitta både benämning och relation

Körningsläge i webbläsaren: Dina data bearbetas i webbläsaren och laddas inte upp till servern.

Hastighet och stabilitet: Bearbetningshastigheten beror på din enhet och webbläsare. För stora batchjobb kan skrivbordsversionen vara stabilare.

Verktyget laddas, vänta...

Om onlineverktyget inte kan laddas eller köras, prova skrivbordsverktyget. https://tools.yikeaigc.com/

Verktygsanvändning

Återgå till gamla versionen

1Välj beräkningsläge

Hitta tilltal

Hitta rätt tilltal utifrån släktrelation

Hitta relation

Hitta exakt släktrelation utifrån tilltal

2Grundinställningar

Mitt kön

man

kvinna

Tilltalsläge

Jag tilltalar personen

Personen tilltalar mig

3Bygg relationsväg

Observera:

På grund av regionala skillnader kan vissa tilltal skilja sig åt. Verktyget utgår främst från vanlig modern användning
媳妇: betydde förr eller i norra Kina sonens fru; här avses den egna frun
大爷: i norra Kina faderns äldre bror; här avses farfars äldre bror
太太: på vissa håll en äldre kvinna; här avses den egna frun

Instruktioner

Användningsanvisningar för programvaran

Välj beräkningsläge:
- Hitta tilltalsläge:Beräkna rätt tilltal utifrån släktskapsvägen
- Hitta relationsläge:Härled det specifika släktskapet utifrån ett känt tilltal
Ställ in grundinformation:
- Mitt kön:Välj man eller kvinna, vilket påverkar tilltalets noggrannhet
- Tilltalssätt:Välj "Jag tilltalar den andra personen" eller "Den andra personen tilltalar mig"
Användning av läget Hitta tilltal:
- Klicka på relationsknapparna (far, mor, äldre bror, yngre bror, äldre syster, yngre syster osv.) för att bygga en relationsväg
- Använd knappen "Ångra" för att ta bort det senaste relationssteget
- Använd knappen "Rensa" för att börja om
Användning av läget Hitta relation:Ange tilltalet direkt i inmatningsfältet (t.ex.: farbror, morbror, äldre kusin osv.)
Få resultat:Klicka på knappen "Starta beräkning" för att se detaljerade resultat för tilltal eller relationsanalys

Vanliga frågor

Svar:Hitta tilltalsläge passar när du redan känner till släktskapsvägen och vill veta rätt tilltal; Hitta relationsläge passar när du känner till ett tilltal och vill förstå det specifika släktskapet. De två lägena kan användas för att kontrollera resultatens noggrannhet mot varandra.

Svar: I det traditionella kinesiska tilltalssystemet kan olika kön använda olika tilltal för samma släkting, och tilltalets riktning påverkar också resultatet. Till exempel: en man kallar sin fars äldre bror för "farbror", men farbrodern kallar mannen för "brorson" och en kvinna för "brorsdotter".

Svar: Klicka på knapparna i släktskapets ordning. Om du till exempel vill söka efter "pappas äldre bror", klicka först på "far" och sedan på "äldre bror". Systemet visar hela relationsvägen, och du kan när som helst använda ångrafunktionen för att korrigera den.

Svar: Det stöder vanliga traditionella kinesiska familjerelationer, inklusive direkta och sidolinjer på både fädernet och mödernet. Det omfattar flera generationer som mor- och farföräldrar, föräldrar, syskon, barn och barnbarn, samt sidorelationer som fastrar, morbröder och mostrar.

Svar: Kina är mycket stort och benämningar varierar mellan lokala dialekter. Verktyget innehåller främst standardbenämningar som är vanliga i dagens vardagsliv. En benämning kan motsvara flera olika relationer, och systemet listar alla möjliga kombinationer som referens.

Svar: "Vad jag kallar den andra personen" syftar på hur du tilltalar denna släkting; "vad den andra personen kallar mig" syftar på hur denna släkting tilltalar dig. Till exempel: du kallar den andra personen "farfar", och den andra personen kallar dig "sonson/dotterdotter".

Svar: Verktyget är utformat utifrån det traditionella kinesiska standardiserade systemet för släktbenämningar och har mycket hög noggrannhet för vanliga familjerelationer. På grund av regionala och kulturella skillnader rekommenderas dock att det används tillsammans med lokala sedvänjor; vid särskilda fall kan du fråga äldre familjemedlemmar.

Svar: För närvarande stöds främst vanliga släktrelationer inom tre generationer. För mer komplexa avlägsna relationer (som kusiners barn osv.) rekommenderas att först reda ut den direkta relationsvägen och sedan härleda steg för steg, eller rådfråga äldre släktingar som känner till släktträdet.