Calculateur d’appellations familiales

Calcule intelligemment les appellations traditionnelles de parenté, avec prise en charge de la recherche bidirectionnelle pour trouver l’appellation ou la relation.

Signaler un bug

Mode d’exécution du navigateur: Vos données sont traitées dans votre navigateur et ne sont pas envoyées au serveur.

Vitesse et stabilité: La vitesse de traitement dépend de votre appareil et de votre navigateur. Pour les gros lots, la version de bureau peut être plus stable.

Chargement de l’outil, veuillez patienter...

Si l’outil en ligne ne se charge pas ou ne fonctionne pas, essayez l’outil de bureau. https://tools.yikeaigc.com/

Utilisation de l’outil

Retour à l’ancienne version

1Choisir le mode de calcul

Trouver l’appellation

Trouver l’appellation selon le lien familial

Trouver le lien

Trouver le lien familial selon l’appellation

2Paramètres de base

Mon sexe

Homme

Femme

Mode d’appellation

Je l’appelle

Il/elle m’appelle

3Créer le chemin de parenté

Remarques :

Selon les différences régionales, certaines appellations peuvent varier ; cet outil suit surtout l’usage moderne courant
媳妇 : autrefois, ou aujourd’hui dans le nord de la Chine, désigne la femme du fils ; ici, votre épouse
大爷 : dans le nord, désigne le frère aîné du père ; ici, le frère aîné du grand-père
太太 : dans certaines régions, désigne une femme âgée ; ici, votre épouse

Instructions

Instructions d’utilisation du logiciel

Choisir le mode de calcul :
- Mode de recherche de l’appellation : calcule l’appellation correcte à partir du chemin de parenté
- Mode de recherche de la relation : déduit la relation de parenté précise à partir d’une appellation connue
Définir les informations de base :
- Mon sexe : choisissez homme ou femme, ce qui influe sur l’exactitude de l’appellation
- Mode d’appellation : choisissez « Je m’adresse à l’autre personne » ou « L’autre personne s’adresse à moi »
Fonctionnement du mode de recherche de l’appellation :
- Cliquez sur les boutons de relation (père, mère, frère aîné, frère cadet, sœur aînée, sœur cadette, etc.) pour construire le chemin de parenté
- Utilisez le bouton « Retour » pour supprimer la dernière étape de relation
- Utilisez le bouton « Effacer » pour recommencer
Fonctionnement du mode de recherche de la relation : saisissez directement l’appellation dans le champ de saisie (par exemple : oncle paternel aîné, oncle maternel, cousine aînée, etc.)
Obtenir le résultat : cliquez sur le bouton « Commencer le calcul » pour afficher le résultat détaillé de l’analyse de l’appellation ou de la relation

Questions fréquentes

R : Le mode de recherche de l’appellation convient lorsque le chemin de parenté est connu et que vous souhaitez connaître l’appellation correcte ; le mode de recherche de la relation convient lorsque l’appellation est connue et que vous souhaitez comprendre la relation de parenté précise. Les deux modes permettent de vérifier mutuellement l’exactitude des résultats.

R : Dans le système traditionnel chinois des appellations, l’appellation d’un même parent peut varier selon le sexe, et le sens de l’appellation influe également sur le résultat. Par exemple : un homme appelle le frère aîné de son père « oncle paternel aîné », mais cet oncle appelle un homme « neveu » et une femme « nièce ».

R : Cliquez sur les boutons dans l’ordre des liens de parenté. Par exemple, pour rechercher « le frère aîné de papa », cliquez d’abord sur « père », puis sur « frère aîné ». Le système affichera le chemin de parenté complet, que vous pourrez corriger à tout moment avec la fonction de retour.

R : Il prend en charge les relations familiales traditionnelles chinoises courantes, notamment les parents directs et collatéraux des lignées paternelle et maternelle, couvrant plusieurs générations comme les grands-parents, les parents, les frères et sœurs, les enfants, les petits-enfants, ainsi que les relations collatérales comme les tantes et les oncles.

R : La Chine est vaste et les appellations varient selon les dialectes régionaux. L’outil recense principalement les appellations standard les plus courantes dans la vie moderne. Une même appellation peut correspondre à plusieurs situations de parenté ; le système liste donc toutes les combinaisons possibles à titre de référence.

R : « Je l’appelle » indique comment vous appelez ce parent ; « il/elle m’appelle » indique comment ce parent vous appelle. Par exemple : vous l’appelez « grand-père », et il vous appelle « petit-fils/petite-fille ».

R : L’outil est conçu sur la base du système traditionnel chinois d’appellations standard et offre une grande précision pour les relations familiales courantes. Toutefois, en raison des différences culturelles régionales, il est conseillé de l’utiliser en tenant compte des coutumes locales ; pour les cas particuliers, vous pouvez consulter les aînés de votre famille.

R : Actuellement, les liens de parenté courants jusqu’à trois générations sont principalement pris en charge. Pour des liens de parenté éloignés plus complexes (comme les enfants de cousins, etc.), il est recommandé de clarifier d’abord le chemin de parenté direct, puis de le déduire progressivement, ou de consulter des aînés connaissant l’arbre généalogique.