Calcolatore degli appellativi di parentela

Calcola in modo intelligente gli appellativi tradizionali di parentela, con ricerca bidirezionale per trovare appellativi e relazioni

Segnala bug

Modalità di esecuzione nel browser: I tuoi dati vengono elaborati nel browser e non caricati sul server.

Velocità e stabilità: La velocità di elaborazione dipende dal dispositivo e dal browser. Per grandi batch, la versione desktop può essere più stabile.

Caricamento strumento, attendi...

Se lo strumento online non si carica o non funziona, prova lo strumento desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Uso dello strumento

Torna alla vecchia versione

1Scegli modalità di calcolo

Trova appellativo

Trova l'appellativo corretto in base alla parentela

Trova parentela

Trova la parentela esatta in base all'appellativo

2Impostazioni base

Il mio genere

uomo

donna

Modalità di chiamata

Come lo/la chiamo

Come mi chiama

3Crea percorso di parentela

Nota:

Per le differenze tra nord e sud, alcuni appellativi possono variare; questo strumento segue l'uso moderno più comune
媳妇: nell'antichità o nel nord di oggi indica la moglie del figlio; qui indica la propria moglie
大爷: al nord indica il fratello maggiore del padre; qui indica il fratello maggiore del nonno
太太: in alcune zone indica una donna anziana; qui indica la propria moglie

Istruzioni

Istruzioni per l'uso del software

Seleziona la modalità di calcolo:
- Modalità trova appellativo: calcola l'appellativo corretto in base al percorso di parentela
- Modalità trova relazione: ricava la relazione di parentela specifica in base a un appellativo noto
Imposta le informazioni di base:
- Il mio genere: seleziona maschio o femmina, influisce sulla precisione dell'appellativo
- Modalità di appellativo: seleziona "Io chiamo l'altra persona" o "L'altra persona chiama me"
Operazioni in modalità trova appellativo:
- Fai clic sui pulsanti di relazione (padre, madre, fratello maggiore, fratello minore, sorella maggiore, sorella minore, ecc.) per costruire il percorso di parentela
- Usa il pulsante "Indietro" per eliminare l'ultimo passaggio della relazione
- Usa il pulsante "Svuota" per ricominciare
Operazioni in modalità trova relazione: inserisci direttamente l'appellativo nel campo di input (ad es.: zio paterno maggiore, zio materno, cugina maggiore, ecc.)
Ottieni il risultato: fai clic sul pulsante "Avvia calcolo" per visualizzare il risultato dettagliato dell'analisi dell'appellativo o della relazione

Domande frequenti

R: La modalità trova appellativo è adatta quando si conosce il percorso di parentela e si vuole sapere l'appellativo corretto; la modalità trova relazione è adatta quando si conosce l'appellativo e si vuole capire la relazione di parentela specifica. Le due modalità possono verificare reciprocamente l'accuratezza dei risultati.

R: Nel sistema tradizionale cinese degli appellativi, persone di genere diverso possono usare appellativi diversi per lo stesso parente, e anche la direzione dell'appellativo influisce sul risultato. Ad esempio: un uomo chiama il fratello maggiore del padre "zio paterno maggiore", ma lo zio paterno maggiore chiama un uomo "nipote maschio" e una donna "nipote femmina".

R: Fai clic sui pulsanti seguendo l'ordine delle relazioni di parentela. Ad esempio, per cercare "il fratello maggiore di papà", fai prima clic su "padre", poi su "fratello maggiore". Il sistema mostrerà il percorso di parentela completo e potrai usare in qualsiasi momento la funzione Indietro per correggerlo.

R: Supporta i rapporti familiari tradizionali cinesi più comuni, inclusi parenti diretti e collaterali sia paterni sia materni, coprendo più generazioni come nonni, genitori, fratelli e sorelle, figli, nipoti, oltre a rapporti collaterali come zie e zii materni e paterni.

R: La Cina è molto vasta e le denominazioni dialettali variano da regione a regione; lo strumento include principalmente le denominazioni standard più comuni nella vita moderna. Una stessa denominazione può corrispondere a diversi rapporti, quindi il sistema elencherà tutte le possibili combinazioni come riferimento.

R: "Io chiamo l'altra persona" indica come Lei si rivolge a questo parente; "l'altra persona chiama me" indica come questo parente si rivolge a Lei. Ad esempio: Lei chiama l'altra persona "nonno" e l'altra persona La chiama "nipote maschio/nipote femmina".

R: Lo strumento è progettato sulla base del sistema tradizionale cinese di denominazioni standard e offre un'elevata accuratezza per i rapporti familiari comuni. Tuttavia, a causa delle differenze culturali regionali, si consiglia di usarlo insieme alle usanze locali; per casi particolari, è possibile consultare gli anziani della famiglia.

R: Attualmente sono supportati principalmente i rapporti di parentela comuni entro tre generazioni. Per rapporti più complessi con parenti lontani (come i figli dei cugini, ecc.), si consiglia prima di chiarire il percorso del rapporto diretto, poi dedurlo passo dopo passo, oppure consultare gli anziani che conoscono l’albero genealogico.