Калькулятор родственных обращений

Интеллектуально рассчитывает традиционные обращения к родственникам, поддерживает двусторонний поиск: по обращению и по родственной связи

Сообщить об ошибке

Режим выполнения в браузере: Ваши данные обрабатываются в браузере и не загружаются на сервер.

Скорость и стабильность: Скорость обработки зависит от вашего устройства и браузера. Для больших пакетов настольная версия может быть стабильнее.

Загрузка инструмента, подождите...

Если онлайн-инструмент не загружается или не запускается, попробуйте настольный инструмент. https://tools.yikeaigc.com/

Использование инструмента

Вернуться к старой версии

1Выберите режим

Найти обращение

Определить правильное обращение по родству

Найти родство

Определить родство по обращению

2Основные настройки

Мой пол

Мужской

Женский

Способ обращения

Я называю его/её

Он/она называет меня

3Построить путь родства

Примечания:

Из-за региональных различий обращения могут отличаться; инструмент опирается на современные распространённые значения
媳妇: в древности или на севере Китая — жена сына; здесь — собственная жена
大爷: на севере Китая — старший брат отца; здесь — старший брат деда
太太: в некоторых местах — пожилая женщина; здесь — собственная жена

Инструкции

Инструкция по использованию

Выберите режим расчёта:
- Режим поиска обращения: вычисляет правильное обращение по цепочке родственных отношений
- Режим поиска родства: определяет конкретное родственное отношение по известному обращению
Укажите основную информацию:
- Мой пол: выберите мужской или женский, это влияет на точность обращения
- Способ обращения: выберите «как я обращаюсь к человеку» или «как человек обращается ко мне»
Работа в режиме поиска обращения:
- Нажимайте кнопки отношений (отец, мать, старший брат, младший брат, старшая сестра, младшая сестра и т. д.), чтобы построить цепочку родства
- Используйте кнопку «Назад», чтобы удалить последний шаг в цепочке
- Используйте кнопку «Очистить», чтобы начать заново
Работа в режиме поиска родства: введите обращение непосредственно в поле ввода (например: дядя по отцу, дядя по матери, старшая двоюродная сестра и т. д.)
Получение результата: нажмите кнопку «Начать расчёт», чтобы просмотреть подробный результат анализа обращения или родства

Часто задаваемые вопросы

Ответ: режим поиска обращения подходит, когда известна цепочка родственных отношений и нужно узнать правильное обращение; режим поиска родства подходит, когда известно обращение и нужно понять конкретную родственную связь. Эти два режима можно использовать для взаимной проверки точности результатов.

Ответ: в традиционной китайской системе родственных обращений люди разного пола могут по-разному называть одного и того же родственника, а направление обращения также влияет на результат. Например: мужчина называет старшего брата отца «伯父», но этот 伯父 называет мужчину «侄子», а женщину — «侄女».

Ответ: нажимайте кнопки в порядке родственных связей. Например, чтобы найти «старшего брата папы», сначала нажмите «отец», затем «старший брат». Система покажет полную цепочку родства, и её можно в любой момент исправить с помощью функции возврата.

Ответ: поддерживаются распространённые традиционные китайские семейные связи, включая прямых и боковых родственников по отцовской и материнской линиям: бабушек и дедушек, родителей, братьев и сестёр, детей, внуков и другие отношения нескольких поколений, а также боковые связи, такие как тёти и дяди.

Ответ: Китай очень велик, и в разных местных диалектах обращения различаются. Инструмент в основном включает стандартные обращения, наиболее распространённые в современной жизни. Одно обращение может соответствовать нескольким вариантам родства, поэтому система перечислит все возможные комбинации для справки.

Ответ: «как я называю другого человека» означает, как вы обращаетесь к этому родственнику; «как другой человек называет меня» означает, как этот родственник обращается к вам. Например: вы называете другого человека «дедушка», а он называет вас «внук/внучка».

Ответ: инструмент разработан на основе традиционной китайской стандартной системы родственных обращений и отличается высокой точностью для распространённых семейных связей. Однако из-за региональных и культурных различий рекомендуется использовать его с учётом местных обычаев, а в особых случаях можно посоветоваться со старшими членами семьи.

Ответ: В настоящее время в основном поддерживаются распространённые родственные связи в пределах трёх поколений. Для более сложных дальних связей (например, дети двоюродных братьев или сестёр) рекомендуется сначала прояснить прямую цепочку родства, затем постепенно вывести связь или обратиться к старшим родственникам, знакомым с родословной.