Convertisseur chinois en pinyin

Convertit intelligemment le texte chinois en pinyin, avec prise en charge des tons, de la personnalisation du format et du traitement par lots des fichiers de documents.

Signaler un bug

Mode d’exécution du navigateur: Vos données sont traitées dans votre navigateur et ne sont pas envoyées au serveur.

Vitesse et stabilité: La vitesse de traitement dépend de votre appareil et de votre navigateur. Pour les gros lots, la version de bureau peut être plus stable.

Chargement de l’outil, veuillez patienter...

Si l’outil en ligne ne se charge pas ou ne fonctionne pas, essayez l’outil de bureau. https://tools.yikeaigc.com/

Utilisation de l’outil

Retour à l’ancienne version

Terminez d’abord la saisie et les paramètres, puis lancez la conversion. Le texte et les fichiers sont lus, convertis et empaquetés uniquement dans ce navigateur.

Contenu saisi

Collez du texte chinois ou sélectionnez des fichiers TXT, DOCX, PDF, etc. pour une conversion par lot. La liste n’affiche que les 20 premiers fichiers, mais tous seront traités.

Mode de saisieChoisissez une source pour continuer

Texte chinois0 caractère

Choisir un fichierLecture locale, sans envoi au serveur

Cliquez pour choisir des fichiers ou déposez-les ici Prend en charge TXT, MD, RTF, HTML, DOCX, PDF ; l’ancien format DOC sera lu si possible.

Liste des fichiers0 fichier

Régler les paramètres

Réglez d’abord les tons, les séparateurs et le style de sortie, puis convertissez. Les caractères polyphones peuvent être mieux détectés via les mots courants et un dictionnaire personnalisé.

Format de sortieChoisir l’affichage du pinyin

Mode des tons

Style de sortie

Séparateur pinyin

Casse

Gestion du traditionnel

Caractères chinois non reconnus

Garder et polyphonesLes mots polyphones courants sont prioritaires

Garder anglais, chiffres et ponctuation Activer les mots polyphones courants Nettoyer les espaces en trop

Mots polyphones personnalisésUn par ligne : mot=pinyin pinyin

Les entrées personnalisées priment sur les mots intégrés. Le nombre de caractères chinois doit idéalement correspondre au nombre de pinyin.

Résultat

Après la conversion, vous pouvez copier le texte, télécharger un TXT ; les fichiers en lot génèrent un ZIP. Les noms de sortie reprennent les noms d’origine, avec un numéro en cas de doublon.

Résultat texte0 caractère

Résultats en attente

Résultats des fichiers0 fichier

Instructions

Instructions d’utilisation du logiciel

Choisir le mode de saisie : sélectionnez « Saisie de texte » pour coller directement du contenu en chinois, ou « Téléversement de fichier » pour traiter par lots des documents TXT, MD, RTF, HTML, DOCX, PDF, etc.
Préparer le contenu à convertir :
- Saisie de texte : saisissez ou collez du texte chinois dans la zone de texte ; le chinois simplifié et le chinois traditionnel sont pris en charge.
- Téléversement de fichier : vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à la fois. L’interface affiche les 20 premiers fichiers, et les autres seront également convertis lors du traitement.
Définir les paramètres de conversion :
- Mode des tons : vous pouvez choisir les marques de ton, les tons numériques, l’absence de ton ou les initiales abrégées.
- Style de sortie : prend en charge le pinyin seul, la comparaison chinois + pinyin, ou le texte original et le pinyin sur des lignes séparées.
- Séparateur du pinyin : vous pouvez choisir un espace, un trait d’union, un tiret bas ou aucun séparateur.
- Casse : vous pouvez définir les minuscules, la première lettre de chaque pinyin en majuscule ou tout en majuscules.
- Traitement du chinois traditionnel : vous pouvez d’abord le convertir en chinois simplifié, ou conserver les caractères d’origine pour la conversion.
- Paramètres des mots polyphoniques : activez la correspondance des mots polyphoniques courants, ou ajoutez des prononciations personnalisées au format « mot=pinyin pinyin ».
Enregistrer les paramètres : cliquez sur « Enregistrer les paramètres » pour enregistrer les paramètres actuels sur cet appareil et les réutiliser lors des prochaines ouvertures de l’outil.
Lancer la conversion : passez à l’étape « Résultat de conversion », puis cliquez sur « Lancer la conversion » pour générer le résultat en pinyin.
Copier et télécharger : en mode texte, vous pouvez copier le résultat ou télécharger un TXT ; en mode fichiers par lots, la sortie TXT conserve le nom du fichier d’origine, ajoute automatiquement un numéro en cas de doublon et permet de télécharger une archive ZIP.

Questions fréquentes

R : Le pinyin avec marques de ton, le pinyin avec tons numériques, le pinyin sans ton et les initiales abrégées sont pris en charge. Vous pouvez aussi produire une comparaison chinois + pinyin ou le texte original et le pinyin sur des lignes séparées, ce qui convient à l’annotation pédagogique, à l’organisation de documents et au traitement de texte.

R : L’outil intègre une correspondance des mots polyphoniques courants ; par exemple, des mots comme 重庆, 银行, 音乐, 正在, 说话 seront convertis selon le contexte. Pour les noms de personnes, noms de lieux et noms propres, il est recommandé de vérifier manuellement après la conversion. Vous pouvez également ajouter des mots polyphoniques personnalisés pour améliorer le taux de correspondance.

R : Dans « Mots polyphoniques personnalisés », saisissez une entrée par ligne, au format « mot=pinyin pinyin ». Par exemple : 重庆=chóng qìng, 银行=yín háng, 音乐=yīn yuè. Les entrées personnalisées sont mises en correspondance en priorité.

R : Les documents texte tels que TXT, MD, RTF, HTML, DOCX, PDF, etc. sont pris en charge. Pour l’ancien format DOC, l’outil tentera de lire le contenu texte, mais la stabilité dépend de la structure du fichier ; il est recommandé de l’enregistrer au format DOCX ou TXT avant le traitement.

R : Si le PDF est une image numérisée ou un document chiffré, le texte peut ne pas pouvoir être extrait. Il est recommandé d’utiliser d’abord l’OCR pour obtenir du texte copiable, ou de l’enregistrer au format TXT ou DOCX avant la conversion.

R : Oui. L’outil propose deux méthodes : « convertir en chinois simplifié puis convertir » et « conserver les caractères d’origine ». Si vous souhaitez un taux de reconnaissance plus élevé, il est recommandé d’utiliser « convertir en chinois simplifié puis convertir ».

Réponse : le traitement par lots conserve les noms de fichiers d’origine et génère des fichiers de résultats au format TXT. Si plusieurs fichiers portent le même nom, le système ajoute un chiffre à la fin du nom de fichier pour les distinguer. Une fois le traitement terminé, vous pouvez télécharger une archive ZIP.

Réponse : il ne sera pas téléversé sur le serveur. La lecture du texte, la conversion en pinyin et la création du fichier ZIP sont toutes effectuées sur l’appareil actuel, ce qui convient au traitement de supports pédagogiques, de listes de noms, de manuscrits et autres contenus.