Outil de traduction Word conservant la mise en forme

Prend en charge la traduction de documents DOCX avec conservation de la mise en forme, en préservant les styles, images et la mise en page d’origine, pour un document unique ou un traitement par lots

Signaler un bug

Chargement de l’outil, veuillez patienter...

Si l’outil en ligne ne se charge pas ou ne fonctionne pas, essayez l’outil de bureau. https://tools.yikeaigc.com/

Utilisation de l’outil

Retour à l’ancienne version

Une version de bureau est disponible avec des fonctionnalités plus puissantes et stables. Ouvrir la version bureau

Importer un document Word

Choisir un fichier DOCX

Format DOCX pris en charge, mise en forme et images conservées

Config API

Langue cible

Nombre de tâches simultanées

Progression de la traduction

En attente de démarrage...

Importer des documents Word en lot

Choisir plusieurs fichiers DOCX

Sélection multiple de fichiers DOCX prise en charge

Config API

Langue cible

Nombre de tâches simultanées

Progression de la traduction en lot

En attente de fichiers...

Aperçu du résultat

Faites glisser la ligne centrale

Faites glisser à gauche ou à droite

Instructions

Instructions d’utilisation du logiciel

Choisir le mode de traduction : en haut de la page, sélectionnez l’onglet « Traduction d’un document » ou « Traduction par lots ».
Téléverser un document Word :
- Mode document unique : cliquez sur « Choisir un fichier DOCX » pour téléverser un document Word
- Mode par lots : cliquez sur « Choisir plusieurs fichiers DOCX » pour téléverser plusieurs documents Word en même temps
Configurer les paramètres de l’API :
- Adresse de l’API : saisissez l’adresse de l’API OpenAI ou d’une interface compatible
- Clé API : saisissez votre clé API
- Nom du modèle : choisissez le modèle de traduction (par ex. gpt-3.5-turbo)
Choisir la langue cible :
- Sélectionnez la langue cible dans le menu déroulant (10 grandes langues prises en charge, dont l’anglais, le chinois, l’espagnol, etc.)
- Sélectionnez « Langue personnalisée » pour saisir une autre langue
Définir le nombre de traitements simultanés : choisissez de 1 à 20 traitements simultanés selon les limites de l’API et l’état du réseau ; il est recommandé d’en utiliser 3 à 5.
Lancer la traduction : cliquez sur le bouton « Lancer la traduction » ou « Lancer la traduction par lots » ; le système traitera automatiquement les documents.
Télécharger les résultats :
- Document unique : une fois la traduction terminée, téléchargez directement le fichier DOCX traduit
- Par lots : une fois tous les documents traduits, téléchargez l’archive ZIP

Questions fréquentes

R : Oui, l’outil conserve intégralement toute la mise en forme du document Word, y compris les styles de police, la mise en forme des paragraphes, la structure des tableaux, les images, les en-têtes et pieds de page, ainsi que tous les autres éléments. Seul le contenu textuel est traduit, sans modifier la mise en forme.

R : Actuellement, les documents Word au format DOCX sont pris en charge. DOCX est le format standard de Word 2007 et des versions ultérieures. Si votre document est au format DOC, veuillez d’abord l’enregistrer au format DOCX dans Word avant d’utiliser cet outil.

R : Le nombre de tâches simultanées influence la vitesse de traduction et la fréquence des appels API. Recommandations : les utilisateurs d’API gratuites peuvent choisir 1 à 3 tâches simultanées ; les utilisateurs d’API payantes peuvent choisir 5 à 10 tâches simultanées ; réduisez ce nombre si le réseau est lent ; pour les documents volumineux, réduisez-le si nécessaire afin d’éviter les délais d’expiration.

R : Non. Tout le traitement des documents est effectué localement sur votre appareil ; le contenu des documents n’est téléversé sur aucun serveur. Seul le texte extrait est envoyé à l’API de traduction que vous avez spécifiée, afin de garantir la sécurité et la confidentialité des documents.

R : Les causes possibles incluent : clé API incorrecte, problème de connexion réseau, quota API insuffisant, format de document complexe. Il est recommandé de vérifier la configuration de l’API, de réduire le nombre de tâches simultanées puis de réessayer, de s’assurer que le réseau est stable, ou de traiter les documents complexes par sections.

R : Sont prises en charge l’API officielle OpenAI, Azure OpenAI, ainsi que d’autres interfaces API compatibles avec le format OpenAI. Il vous suffit de saisir l’adresse correcte de l’interface dans l’adresse API, puis de fournir la clé API et le nom du modèle correspondants.

R : Le système affichera la liste des 20 premiers fichiers, les autres seront traités en arrière-plan. Recommandations : ne pas traiter plus de 50 fichiers à la fois ; traiter les fichiers volumineux par lots ; s’assurer que l’appareil dispose de suffisamment de mémoire ; ne pas fermer la page pendant le traitement.