ツールを読み込み中です。お待ちください...
ツールを読み込み中です。お待ちください...
オンラインツールを読み込めない、または実行できない場合は、デスクトップツールをお試しください。 https://tools.yikeaigc.com/
ツール使用状況
旧バージョンに戻す
より強力で安定した機能を備えたデスクトップ版があります。
デスクトップ版を開く
Word文書をアップロード
DOCX形式に対応、元の書式と画像を保持
翻訳の進行状況
0%
翻訳開始待ち...
Word文書を一括アップロード
複数のDOCXファイルを選択して一括翻訳できます
一括翻訳の進行状況
0%
ファイル選択待ち...
結果プレビュー
中央の線をドラッグ
左右にスライド
手順
ソフトウェア使用方法
- 翻訳モードを選択:ページ上部で「単一ドキュメント翻訳」または「一括翻訳」タブを選択します。
- Word文書をアップロード:
- 単一ドキュメントモード:「DOCXファイルを選択」をクリックしてWord文書を1つアップロードします
- 一括モード:「複数のDOCXファイルを選択」をクリックして複数のWord文書を同時にアップロードします
- API設定を構成:
- APIアドレス:OpenAIまたは互換インターフェースのAPIアドレスを入力します
- APIキー:お使いのAPIキーを入力します
- モデル名:翻訳モデル(例:gpt-3.5-turbo)を選択します
- 対象言語を選択:
- ドロップダウンメニューから対象言語を選択します(英語、中国語、スペイン語など主要10言語に対応)
- 「カスタム言語」を選択すると、その他の言語を入力できます
- 同時実行数を設定:API制限とネットワーク状況に応じて1〜20の同時実行数を選択します。3〜5の同時実行を推奨します。
- 翻訳を開始:「翻訳を開始」または「一括翻訳を開始」ボタンをクリックすると、システムが文書を自動処理します。
- 結果をダウンロード:
- 単一ドキュメント:翻訳完了後、翻訳済みのDOCXファイルを直接ダウンロードします
- 一括:すべての文書の翻訳完了後、ZIP圧縮ファイルをダウンロードします
よくある質問
A:はい。このツールはWord文書のすべての書式を完全に保持します。フォントスタイル、段落形式、表構造、画像、ヘッダー・フッターなどのすべての要素を含み、書式を一切変更せずにテキスト内容のみを翻訳します。
A:現在、DOCX形式のWord文書に対応しています。DOCXはWord 2007以降の標準形式です。文書がDOC形式の場合は、先にWordでDOCX形式として保存してから本ツールをご利用ください。
A:同時実行数は翻訳速度とAPI呼び出し頻度に影響します。推奨:無料APIユーザーは1〜3の同時実行、有料APIユーザーは5〜10の同時実行を選択可能、ネットワークが遅い場合は同時実行数を下げ、文書が大きい場合はタイムアウトを避けるため適宜同時実行数を減らしてください。
A:いいえ。すべての文書処理はお使いのデバイス上でローカルに行われ、文書内容がサーバーにアップロードされることはありません。抽出されたテキストのみが、指定した翻訳APIに送信されて翻訳されるため、文書の安全性とプライバシーが保護されます。
A:考えられる原因には、APIキーの誤り、ネットワーク接続の問題、APIクォータ不足、文書形式の複雑さなどがあります。API設定を確認し、同時実行数を下げて再試行し、ネットワークが安定していることを確認するか、複雑な文書を分割して処理することをおすすめします。
A:OpenAI公式API、Azure OpenAI、およびOpenAI形式に対応したその他のAPIインターフェースをサポートしています。APIアドレスに正しいエンドポイントを入力し、対応するAPIキーとモデル名を指定するだけで利用できます。
A:システムには最初の20ファイルのリストが表示され、残りのファイルはバックグラウンドで処理されます。推奨事項:1回の処理は50ファイル以下にしてください。大きなファイルは分割して処理することをおすすめします。デバイスに十分なメモリがあることを確認してください。処理中はページを閉じないでください。