أداة ترجمة الفقرات بالذكاء الاصطناعي

أداة ذكية لترجمة الفقرات قائمة على نماذج AI، تدعم الترجمة الفردية والدُفعية، مع إمكانية تخصيص إعدادات API واللغة المستهدفة

الإبلاغ عن خطأ

جارٍ تحميل الأداة، يرجى الانتظار...

إذا تعذر تحميل الأداة عبر الإنترنت أو تشغيلها، جرّب أداة سطح المكتب. https://tools.yikeaigc.com/

استخدام الأداة

العودة إلى الإصدار القديم

عدد الأحرف

عدد الفقرات

Token تقديري

الوقت المقدر

1إدخال نص

يدعم التعرف التلقائي على الفقرات | الحد الأدنى لطول الفقرة: 10 أحرف

2نتيجة الترجمة

جارٍ التحضير...0%

1اختر الملفات

📂

انقر لاختيار ملف أو اسحبه هنا

يدعم ملفات TXT وMarkdown (.md) وترجمات SRT (.srt)، مع تحديد متعدد

📋 الملفات المحددة:

2خيارات التصدير

صيغة الإخراج

تسمية الملفات

ترميز الإخراج

جارٍ التحضير...0%

📊 نتائج المعالجة:

1إعدادات اتصال API

عنوان URL الأساسي لـ API عنوان URL أساسي لـ API متوافق مع OpenAI

مفتاح API مفتاح API الخاص بك (يُحفظ محليًا ولا يُرفع)

اسم النموذج اسم النموذج المراد استخدامه

2إعدادات الترجمة

اللغة الهدف

عدد المهام المتزامنة3 عدد الفقرات المترجمة معًا (1-20)

نمط الترجمة

3إعدادات متقدمة

Temperature الأقل أدق، والأعلى أكثر إبداعًا (0-2)

عدد المحاولات

السمة/الوضع الداكن

موجه ترجمة مخصص (System Prompt) المتغيرات المتاحة: {language} = اسم اللغة الهدف

📜سجل الترجمة

الإجمالي 0 سجل

لا توجد سجلات ترجمة

معاينة النتيجة

اسحب الخط الأوسط

اسحب يسارًا أو يمينًا

التعليمات

تعليمات استخدام البرنامج

تكوين إعدادات API: انتقل إلى علامة التبويب "تكوين API"، وأدخل عنوان URL الأساسي لـ API ومفتاح API واسم النموذج. يدعم OpenAI وجميع الواجهات المتوافقة (مثل Azure OpenAI وClaude و通义千问 وDeepSeek وغيرها). سيتم حفظ التكوين تلقائيًا في المتصفح المحلي، ولن تحتاج إلى إدخاله مرة أخرى في الاستخدام التالي.
اختيار معلمات الترجمة:
- اللغة المستهدفة: اختر من بين 15 لغة معدّة مسبقًا (الصينية، الإنجليزية، اليابانية، الكورية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الروسية، العربية، البرتغالية، الإيطالية، التايلاندية، الفيتنامية، الهندية، التركية)، أو اختر "لغة مخصصة" لإدخال اسم أي لغة
- أسلوب الترجمة: يدعم 6 أنماط: قياسي، رسمي/أكاديمي، عامي، أدبي، تقني/متخصص، وتجاري
- عدد العمليات المتزامنة: اضبط عدد الفقرات التي تتم ترجمتها في الوقت نفسه (1-20). كلما زادت القيمة كانت الترجمة أسرع، لكنها قد تتأثر بقيود معدل API
- موجه مخصص: يمكنك كتابة System Prompt مخصص للتحكم الدقيق في سلوك الترجمة، مع دعم متغير {language}
وضع ترجمة نص واحد:
- أدخل النص في علامة التبويب "ترجمة نص واحد"، وستتعرف الأداة تلقائيًا على الفقرات (التقسيم حسب سطرين فارغين، مع تقسيم الفقرات الطويلة تلقائيًا)
- عرض عدد الأحرف وعدد الفقرات واستهلاك Token المتوقع ووقت الترجمة بشكل فوري
- بعد اكتمال الترجمة، يمكنك التبديل بين ثلاثة أوضاع عرض: "مقارنة ثنائية اللغة"، "الترجمة فقط"، و"النص الأصلي فقط"
- يدعم نسخ النتائج بنقرة واحدة أو تنزيلها كملف TXT
وضع الترجمة المجمعة:
- في علامة التبويب "الترجمة المجمعة"، انقر على منطقة الرفع أو اسحب الملفات وأفلتها. يدعم ملفات TXT وMarkdown(.md) وملفات ترجمة SRT
- يمكن اختيار تنسيق الإخراج (ملفات منفصلة/ملف مدمج/مستند مقارنة ثنائي اللغة) وطريقة تسمية الملفات
- بعد اكتمال الترجمة، يمكنك تنزيل حزمة ZIP مضغوطة بنقرة واحدة
التحكم في الترجمة: أثناء الترجمة، يمكنك النقر على زر "إيقاف الترجمة" في أي وقت لإيقاف المهمة، وسيتم الاحتفاظ بنتائج الأجزاء المكتملة. ستتم إعادة محاولة ترجمة الفقرات الفاشلة تلقائيًا (يمكن تكوين عدد مرات إعادة المحاولة).
سجل الترجمة: انتقل إلى علامة التبويب "سجل الترجمة" لعرض آخر 50 سجل ترجمة، ويمكنك النقر على أي سجل للرجوع إليه وعرضه بسرعة.

الأسئلة الشائعة

ج: يدعم جميع الخدمات المتوافقة مع تنسيق واجهة OpenAI، بما في ذلك API الرسمي من OpenAI وAzure OpenAI وClaude و通义千问 وDeepSeek وMoonshot و智谱GLM وغيرها من النماذج الكبيرة المحلية والعالمية. ما عليك سوى تكوين عنوان URL الأساسي لـ API والمفتاح واسم النموذج بشكل صحيح لاستخدامه. يُنصح باستخدام GPT-4o-mini أو نموذج من المستوى نفسه للحصول على أفضل قيمة مقابل التكلفة.

ج: ترجمة نص واحد مناسبة للصق النص مباشرة وترجمته، وتدعم عرض المقارنة ثنائية اللغة والنسخ بنقرة واحدة؛ أما الترجمة المجمعة فتدعم رفع عدة ملفات TXT/Markdown/SRT، حيث يترجم النظام كل ملف فقرةً فقرة ويعرض تقدمًا مفصلًا، وبعد الانتهاء يمكن تنزيل حزمة ZIP مضغوطة. كما يدعم الوضع المجمع اختيار تنسيق الإخراج وقواعد تسمية الملفات.

ج: يوفر أسلوب الترجمة 6 أوضاع معدّة مسبقًا (قياسي، رسمي/أكاديمي، محادثة، أدبي، تقني/متخصص، أعمال)، وهي مناسبة لسيناريوهات مختلفة. تتيح لك المطالبات المخصصة كتابة تعليمات ترجمة خاصة، مثل طلب الإبقاء على المصطلحات المتخصصة بلغتها الأصلية، أو تحديد معايير ترجمة معينة، أو التحكم في تنسيق الإخراج، ويمكن استخدام المتغير {language} لاستبداله تلقائيًا باسم اللغة المستهدفة.

ج: آمنان تمامًا. تُرسل جميع طلبات الترجمة مباشرةً من متصفحك إلى مزود خدمة API الذي قمت بتكوينه، دون المرور عبر خادم هذه الأداة. يُحفظ مفتاح API فقط في التخزين المحلي لمتصفحك، ولن يُرفع إلى أي طرف ثالث. كما تُخزن سجلات الترجمة في المتصفح المحلي فقط.

ج: تحتوي الأداة على آلية إعادة محاولة تلقائية مدمجة (افتراضيًا 3 مرات، مع تراجع أُسّي)، وستتعافى معظم الأخطاء المؤقتة تلقائيًا. إذا استمر الفشل، يُرجى التحقق من: 1) صحة إعدادات API (يمكن التحقق باستخدام زر "اختبار الاتصال")؛ 2) كفاية رصيد حساب API؛ 3) سلامة اتصال الشبكة؛ 4) ما إذا كان عدد الطلبات المتزامنة مرتفعًا جدًا مما يؤدي إلى تفعيل حدود المعدل (يوصى بخفضه إلى 3-5).

ج: يُنصح بما يلي: 1) استخدام نماذج أقوى أداءً مثل GPT-4o أو Claude 3.5؛ 2) اختيار أسلوب الترجمة المناسب حسب نوع المحتوى؛ 3) استخدام مطالبات مخصصة لتحديد معايير المصطلحات في المحتوى المتخصص؛ 4) خفض قيمة Temperature بشكل مناسب (مثل 0.1-0.3) للحصول على ترجمة أكثر استقرارًا؛ 5) التأكد من تقسيم فقرات النص المُدخل بشكل منطقي وتجنب الفقرات الطويلة جدًا.

ج: تدعم الترجمة الدُفعية ملفات النص العادي TXT وMarkdown(.md) وملفات الترجمة SRT. قواعد التعرف على الفقرات: يتم التقسيم أولًا حسب سطرين فارغين، وعند عدم وجود سطرين فارغين يتم التقسيم حسب سطر واحد، أما الفقرات الطويلة التي تتجاوز 800 حرف فسيتم تقسيمها تلقائيًا عند علامات الترقيم مثل النقطة إلى مقاطع لا تتجاوز 600 حرف. ستُستخرج نصوص الترجمة تلقائيًا من ملفات SRT لترجمتها. الحد الأدنى لطول الفقرة الصالحة هو 10 أحرف.