Outil IA de traduction de paragraphes

Instructions d’utilisation du logiciel

1. Configurer les paramètres API : passez à l’onglet « Configuration API », puis saisissez l’URL de base de votre API, votre clé API et le nom du modèle. OpenAI et toutes les interfaces compatibles sont pris en charge (comme Azure OpenAI, Claude, 通义千问, DeepSeek, etc.). La configuration est automatiquement enregistrée dans le navigateur local ; vous n’aurez pas besoin de la saisir à nouveau lors de la prochaine utilisation.
2. Choisir les paramètres de traduction :
   • Langue cible : choisissez parmi 15 langues prédéfinies (chinois, anglais, japonais, coréen, français, allemand, espagnol, russe, arabe, portugais, italien, thaï, vietnamien, hindi, turc), ou sélectionnez « Langue personnalisée » pour saisir le nom de n’importe quelle langue
   • Style de traduction : 6 styles sont pris en charge : standard, formel/académique, conversationnel, littéraire, technique/professionnel, commercial, etc.
   • Nombre de traitements simultanés : définissez le nombre de paragraphes traduits simultanément (1-20) ; plus la valeur est élevée, plus la traduction est rapide, mais elle peut être limitée par le débit de l’API
   • Prompt personnalisé : vous pouvez rédiger un System Prompt personnalisé pour contrôler précisément le comportement de traduction, avec prise en charge de la variable {language}
3. Mode traduction d’un texte :
   • Saisissez le texte dans l’onglet « Traduction d’un texte » ; l’outil détecte automatiquement les paragraphes (séparation par double saut de ligne, découpage automatique des longs paragraphes)
   • Affichage en temps réel du nombre de caractères, du nombre de paragraphes, de la consommation estimée de tokens et du temps de traduction
   • Une fois la traduction terminée, vous pouvez basculer entre trois modes d’affichage : « Bilingue », « Traduction seule » et « Texte original seul »
   • Prise en charge de la copie du résultat en un clic ou du téléchargement au format TXT
4. Mode traduction par lots :
   • Dans l’onglet « Traduction par lots », cliquez sur la zone de téléversement ou glissez-déposez des fichiers ; les fichiers TXT, Markdown (.md) et sous-titres SRT sont pris en charge
   • Vous pouvez choisir le format de sortie (fichiers séparés/fichier fusionné/document bilingue) et le mode de nommage des fichiers
   • Une fois la traduction terminée, téléchargez l’archive ZIP en un clic
5. Contrôle de la traduction : pendant la traduction, vous pouvez cliquer à tout moment sur le bouton « Arrêter la traduction » pour interrompre la tâche ; les parties déjà terminées conserveront leurs résultats. Les paragraphes en échec seront automatiquement réessayés (nombre de tentatives configurable).
6. Historique des traductions : passez à l’onglet « Historique des traductions » pour consulter les 50 dernières traductions ; cliquez sur n’importe quel enregistrement pour le revoir rapidement.

Questions fréquentes