AI段落翻訳ツール

ソフトウェア使用説明

1. API設定を構成：「API設定」タブに切り替え、APIベースURL、APIキー、モデル名を入力します。OpenAIおよびすべての互換インターフェース（Azure OpenAI、Claude、通義千問、DeepSeekなど）に対応しています。設定はローカルブラウザに自動保存され、次回利用時に再入力する必要はありません。
2. 翻訳パラメータを選択：
   • 対象言語：15種類のプリセット言語（中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語、イタリア語、タイ語、ベトナム語、ヒンディー語、トルコ語）から選択するか、「カスタム言語」を選んで任意の言語名を入力します
   • 翻訳スタイル：標準、フォーマル/学術、口語、文学、技術/専門、ビジネスの6種類のスタイルに対応
   • 同時実行数：同時に翻訳する段落数（1-20）を設定します。数値が大きいほど翻訳は速くなりますが、APIのレート制限を受ける場合があります
   • カスタムプロンプト：カスタムSystem Promptを作成して翻訳動作を精密に制御できます。{language}変数に対応しています
3. 単一翻訳モード：
   • 「単一翻訳」タブにテキストを入力すると、ツールが段落を自動認識します（二重改行で分割し、長い段落は自動分割）
   • 文字数、段落数、推定Token消費量、翻訳時間をリアルタイム表示
   • 翻訳完了後、「対訳表示」「訳文のみ」「原文のみ」の3つの表示モードを切り替え可能
   • 結果のワンクリックコピーやTXTファイルとしてのダウンロードに対応
4. 一括翻訳モード：
   • 「一括翻訳」タブでアップロード領域をクリックするかファイルをドラッグ＆ドロップします。TXT、Markdown(.md)、SRT字幕ファイルに対応
   • 出力形式（個別ファイル/結合ファイル/対訳ドキュメント）とファイル命名方式を選択可能
   • 翻訳完了後、ZIP圧縮ファイルをワンクリックでダウンロード
5. 翻訳制御：翻訳中はいつでも「翻訳を停止」ボタンをクリックしてタスクを中断でき、完了済みの部分の結果は保持されます。失敗した段落は自動で再試行されます（再試行回数は設定可能）。
6. 翻訳履歴：「翻訳履歴」タブに切り替えると、最近50件の翻訳記録を確認できます。任意の記録をクリックすると素早く遡って確認できます。

よくある質問