TXT, Markdown (.md), SRT 자막 (.srt) 파일 지원, 다중 선택 가능
📋 선택한 파일:
2내보내기 옵션
준비 중...0%
📊 처리 결과:
1API 연결 설정
OpenAI 호환 API 기본 URL
API 키(로컬 저장, 업로드 안 함)
사용할 모델 이름
2번역 설정
동시 번역 단락 수 (1-20)
3고급 설정
낮을수록 정확, 높을수록 창의적 (0-2)
사용 가능 변수: {language} = 대상 언어명
📜번역 기록
총 0개 기록
번역 기록 없음
결과 미리보기
가운데 선 드래그
좌우로 슬라이드
안내
소프트웨어 사용 안내
API 설정 구성:"API 구성" 탭으로 전환하여 API 기본 URL, API 키, 모델 이름을 입력하세요. OpenAI 및 모든 호환 인터페이스(Azure OpenAI, Claude, 통의천문, DeepSeek 등)를 지원합니다. 설정은 로컬 브라우저에 자동 저장되며, 다음 사용 시 다시 입력할 필요가 없습니다.
번역 매개변수 선택:
대상 언어:15개의 사전 설정 언어(중국어, 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 포르투갈어, 이탈리아어, 태국어, 베트남어, 힌디어, 터키어) 중에서 선택하거나, "사용자 지정 언어"를 선택해 원하는 언어명을 입력하세요
번역 스타일:표준, 공식/학술, 구어체, 문학, 기술/전문, 비즈니스 등 6가지 스타일을 지원합니다
동시 처리 수:동시에 번역할 문단 수(1-20)를 설정합니다. 값이 클수록 번역은 빨라지지만 API 속도 제한의 영향을 받을 수 있습니다
사용자 지정 프롬프트:사용자 지정 System Prompt를 작성해 번역 동작을 정밀하게 제어할 수 있으며, {language} 변수를 지원합니다
단일 번역 모드:
"단일 번역" 탭에 텍스트를 입력하면 도구가 문단을 자동으로 인식합니다(이중 줄바꿈 기준으로 분단, 긴 문단은 자동 분할)
문자 수, 문단 수, 예상 Token 소모량 및 번역 시간을 실시간으로 표시합니다
번역 완료 후 "이중 언어 대조", "번역문만", "원문만"의 세 가지 표시 모드로 전환할 수 있습니다
결과를 한 번에 복사하거나 TXT 파일로 다운로드할 수 있습니다
일괄 번역 모드:
"일괄 번역" 탭에서 업로드 영역을 클릭하거나 파일을 드래그 앤 드롭하세요. TXT, Markdown(.md), SRT 자막 파일을 지원합니다
출력 형식(개별 파일/병합 파일/이중 언어 대조 문서)과 파일 이름 지정 방식을 선택할 수 있습니다
번역 완료 후 ZIP 압축 파일을 한 번에 다운로드할 수 있습니다
번역 제어:번역 중 언제든지 "번역 중지" 버튼을 클릭해 작업을 중단할 수 있으며, 완료된 부분의 결과는 유지됩니다. 실패한 문단은 자동으로 재시도됩니다(재시도 횟수 설정 가능).
번역 기록:"번역 기록" 탭으로 전환하면 최근 50개의 번역 기록을 확인할 수 있으며, 원하는 기록을 클릭해 빠르게 되돌아가 확인할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
A: OpenAI 공식 API, Azure OpenAI, Claude, 통의천문, DeepSeek, Moonshot, Zhipu GLM 등 국내외 대형 모델을 포함해 OpenAI 인터페이스 형식과 호환되는 모든 서비스를 지원합니다. API 기본 URL, 키, 모델 이름만 올바르게 구성하면 사용할 수 있습니다. 최적의 가성비를 위해 GPT-4o-mini 또는 동급 모델 사용을 권장합니다.
A:단일 번역은 텍스트를 직접 붙여넣어 번역하는 데 적합하며, 이중 언어 대조 표시와 원클릭 복사를 지원합니다. 일괄 번역은 여러 TXT/Markdown/SRT 파일 업로드를 지원하며, 시스템이 파일별·문단별로 번역하고 상세 진행 상황을 표시합니다. 완료 후 ZIP 압축 파일로 묶어 다운로드할 수 있습니다. 일괄 모드에서는 출력 형식과 파일 이름 지정 규칙도 선택할 수 있습니다.
답변: 번역 스타일은 6가지 사전 설정 모드(표준, 공식/학술, 구어체, 문학, 기술/전문, 비즈니스)를 제공하며 다양한 상황에 적합합니다. 사용자 지정 프롬프트를 사용하면 전문 용어 원문 유지, 특정 번역 규칙 지정, 출력 형식 제어 등 전용 번역 지침을 작성할 수 있으며, {language} 변수를 사용해 대상 언어 이름으로 자동 대체할 수 있습니다.
답변: 완전히 안전합니다. 모든 번역 요청은 사용자의 브라우저에서 사용자가 설정한 API 제공업체로 직접 전송되며, 이 도구의 서버를 거치지 않습니다. API 키는 사용자의 브라우저 로컬 저장소에만 저장되며 어떤 제3자에게도 업로드되지 않습니다. 번역 기록 역시 로컬 브라우저에만 저장됩니다.
답변: 이 도구에는 자동 재시도 메커니즘(기본 3회, 지수 백오프 적용)이 내장되어 있어 대부분의 일시적 오류는 자동으로 복구됩니다. 계속 실패하는 경우 다음을 확인하세요: 1) API 설정이 올바른지("연결 테스트" 버튼으로 확인 가능); 2) API 계정 잔액이 충분한지; 3) 네트워크 연결이 정상인지; 4) 동시 요청 수가 너무 높아 속도 제한이 발생했는지(3-5로 낮추는 것을 권장).
답변: 권장 사항: 1) GPT-4o 또는 Claude 3.5와 같은 더 강력한 모델 사용; 2) 콘텐츠 유형에 따라 적절한 번역 스타일 선택; 3) 전문 분야 콘텐츠에는 사용자 지정 프롬프트로 용어 규칙 지정; 4) 더 안정적인 번역을 위해 Temperature 값을 적절히 낮춤(예: 0.1-0.3); 5) 입력 텍스트의 단락 구분이 적절한지 확인하고, 한 단락이 너무 길지 않도록 함.
답변: 일괄 번역은 TXT 일반 텍스트, Markdown(.md), SRT 자막 파일을 지원합니다. 단락 인식 규칙: 우선 이중 줄바꿈으로 단락을 나누며, 이중 줄바꿈이 없으면 단일 줄바꿈으로 나눕니다. 800자를 초과하는 긴 단락은 마침표 등의 문장 부호를 기준으로 600자 이내의 조각으로 자동 분할됩니다. SRT 자막 파일은 자막 텍스트를 자동으로 추출해 번역합니다. 최소 유효 단락 길이는 10자입니다.
