Browser-Ausführungsmodus: Ihre Daten werden in Ihrem Browser verarbeitet und nicht auf den Server hochgeladen.
Geschwindigkeit und Stabilität: Die Verarbeitungsgeschwindigkeit hängt von Ihrem Gerät und Browser ab. Für große Stapelaufgaben kann die Desktop-Version stabiler sein.
Eine Desktop-Version mit leistungsstärkeren und stabileren Funktionen ist verfügbar.
Desktop-Version öffnen
Erst Untertitelparameter festlegen, dann Verarbeitung startenVideo- und Untertiteldateien werden nur auf diesem Gerät gelesen und nach der Verarbeitung gepackt heruntergeladen.
Verarbeitungs-Engine wird geladen
Bitte zuerst Video und Untertitel wählen, dann Untertitelstil und Ausgabeparameter festlegen. Bei Batch-Uploads zeigt die Oberfläche nur die ersten 20 Dateien, verarbeitet werden alle Dateien.
1Videodatei wählen
Beispieldaten erzeugen ein kurzes Video und eine SRT-Untertiteldatei, um den Ablauf schnell zu testen.
2Videovorschau
Untertitelvorschau
Nach Auswahl von Video und Untertiteln wird hier der aktuelle Untertitelstil angezeigt.
3Ausgewählte Videos
Videoanzahl0
Gesamtgröße0 MB
Liste anzeigen0
UntertitelstatusNicht ausgewählt
Bitte zuerst Videodateien wählen oder Beispieldaten laden.
1Untertitel-Zuordnung
2Untertitel wählen oder eingeben
3Untertitelvorschau
Untertiteldatei0
Einträge0
Startzeit--
Endzeit--
Nach Auswahl einer Untertiteldatei oder eines Beispiels angezeigt.
Kein Untertitelinhalt.
1Untertitel-Design
28px
2Live-Vorschau
Untertitelvorschau
3Kontur, Hintergrund und Position
2px
58%
84%
1Ausgabeeinstellungen
Der Ausgabedateiname entspricht standardmäßig dem Originalvideo; beim Formatwechsel wird nur die Erweiterung ersetzt. Bei Namenskonflikten wird eine Zahl angehängt.
1Verarbeiten & herunterladen
Videos in Warteschlange0
Abgeschlossen0
Fehlgeschlagen0
Ergebnisdatei0
0%
Bitte prüfen Sie die vorherigen Einstellungen und klicken Sie dann auf Verarbeitung starten.
2Ergebnisvorschau
Nach der Verarbeitung erscheinen hier die ersten 6 Videovorschauen.
Anleitung
Anleitung zur Softwarenutzung
Videodateien auswählen: Fügen Sie die zu verarbeitenden Videos hinzu. Unterstützt werden Formate wie MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV und TS. Bei der Mehrfachauswahl zeigt die Oberfläche die ersten 20 Dateien an; verarbeitet werden jedoch alle Dateien.
Untertitelquelle auswählen: Sie können einheitliche Untertitel, gleichnamig passende Untertitel oder eingefügten Untertiteltext wählen. Einheitliche Untertitel eignen sich, wenn alle Videos dieselben Untertitel verwenden; gleichnamige Zuordnung eignet sich für eine Eins-zu-eins-Zuordnung von Video und Untertitel; eingefügte Untertitel eignen sich für die temporäre Eingabe von SRT-Inhalten.
Untertitelstil konfigurieren: Legen Sie Schriftart, Schriftgröße, Farbe, Fett, Kursiv, Zeilenhöhe, Kontur, Schatten, Hintergrund, Transparenz, Anzeigebreite, Ränder und Position im Neun-Punkte-Raster fest und prüfen Sie das Ergebnis im Vorschaubereich.
Ausgabeparameter festlegen: Wählen Sie Verarbeitungs-Engine, Ausgabeformat, Bildqualität, Auflösung, Kodiergeschwindigkeit, Bildrate, Audiomodus, Untertitel-Zeitversatz, ZIP-Dateinamen und Verarbeitungsbericht.
Häufig verwendete Einstellungen speichern: Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“, um den aktuellen Stil und die Ausgabeparameter beizubehalten und beim nächsten Öffnen des Tools weiterzuverwenden.
Verarbeitung starten: Wechseln Sie zur Seite „Verarbeiten und herunterladen“ und klicken Sie auf die Startschaltfläche. Das Tool fügt den Videos der Warteschlange Untertitel hinzu. Bei doppelten Dateinamen wird zur Unterscheidung eine Zahl an den Dateinamen angehängt.
Ergebnisse herunterladen: Nach Abschluss der Verarbeitung können Sie die ersten 6 Ergebnisse in der Vorschau ansehen. Klicken Sie auf „Alle Ergebnisse als ZIP herunterladen“, um alle Videos und den Verarbeitungsbericht zu erhalten.
Häufige Fragen
Antwort: Videos werden in Formaten wie MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV und TS unterstützt; Untertitel werden als SRT, VTT, ASS und TXT-Text unterstützt. Für die tägliche Verarbeitung empfiehlt sich bevorzugt SRT.
Antwort: Der Untertitel-Dateiname muss mit dem Videodateinamen übereinstimmen, ohne Dateierweiterung. Beispiel: „课程01.mp4“ entspricht „课程01.srt“. Wenn die Fallback-Option aktiviert ist, verwenden nicht zugeordnete Videos die erste Untertiteldatei in der Warteschlange.
Antwort: Sie können in den Ausgabeparametern den „Untertitel-Zeitversatz“ anpassen. Wenn die Untertitel zu früh erscheinen, geben Sie eine positive Zahl ein; wenn sie zu spät erscheinen, eine negative Zahl, z. B. 0.5 oder -0.5.
Antwort: Sie können weißen Text mit dunkler Kontur oder Schatten verwenden und die Schriftgröße zwischen 24 und 36px halten. Bei komplexem Videohintergrund können Sie einen halbtransparenten Hintergrund aktivieren und die Position unten mittig platzieren.
Antwort: Ja. Wählen Sie „Abgleich nach gleichem Namen“ aus, fügen Sie mehrere Videos und mehrere Untertiteldateien auf einmal hinzu, und das Tool ordnet sie automatisch anhand der Dateinamen zu.
Antwort: Das Einbrennen von Videountertiteln beansprucht CPU und Arbeitsspeicher. Sie können die Ausgabeauflösung oder Qualität verringern, andere ressourcenintensive Programme schließen und große Dateimengen in Stapeln verarbeiten.
Antwort: Nein. Videos, Untertitel und Verarbeitungsergebnisse bleiben auf dem lokalen Gerät und werden nicht auf den Server hochgeladen.
Ähnliche Tools
Batch-Tool zur Vereinheitlichung der Videoauflösung
Praktisches lokales Tool zur Stapeländerung von Videoaufl...
