Mode eksekusi browser: Data Anda diproses di browser dan tidak diunggah ke server.
Kecepatan dan stabilitas: Kecepatan pemrosesan bergantung pada perangkat dan browser Anda. Untuk pekerjaan batch besar, versi desktop mungkin lebih stabil.
Versi desktop tersedia dengan fitur yang lebih andal dan stabil.
Buka versi desktop
Atur parameter subtitle dulu, lalu mulai prosesFile video dan subtitle hanya dibaca di perangkat ini, lalu dikemas untuk diunduh setelah selesai.
Menunggu mesin proses dimuat
Ikuti langkah: pilih video dan subtitle, lalu atur gaya subtitle dan parameter output. Saat unggah massal, antarmuka hanya menampilkan 20 file pertama, tetapi semua file akan diproses.
1Pilih file video
Data contoh akan membuat video pendek dan subtitle SRT agar Anda bisa mencoba alur lengkap dengan cepat.
2Pratinjau video
Pratinjau subtitle
Setelah memilih video dan subtitle, gaya subtitle saat ini akan tampil di sini.
3Video dipilih
Jumlah video0
Ukuran total0 MB
Tampilkan daftar0
Status subtitleBelum dipilih
Pilih file video dulu, atau muat data contoh.
1Cara mencocokkan subtitle
2Pilih atau masukkan subtitle
3Pratinjau subtitle
File subtitle0
Jumlah parsed0
Waktu mulai--
Waktu selesai--
Tampil setelah memilih file subtitle atau memuat contoh.
Belum ada konten subtitle.
1Tampilan subtitle
28px
2Pratinjau langsung
Pratinjau subtitle
3Outline, latar & posisi
2px
58%
84%
1Setelan output
Nama file output default sama dengan nama video asli; saat format output diubah, hanya ekstensi yang diganti. Jika nama sama, angka akan ditambahkan di akhir nama file.
1Proses & unduh
Video menunggu diproses0
Selesai0
Gagal0
File hasil0
0%
Pastikan pengaturan sebelumnya selesai, lalu klik mulai proses.
2Pratinjau hasil
Setelah selesai, 6 pratinjau video pertama akan ditampilkan di sini.
Petunjuk
Petunjuk Penggunaan Perangkat Lunak
Pilih file video:Tambahkan video yang perlu diproses, mendukung format MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV, TS, dan lainnya. Saat memilih secara massal, antarmuka menampilkan 20 file pertama, tetapi semua file akan disertakan saat diproses.
Pilih sumber subtitle:Anda dapat memilih subtitle seragam, subtitle yang cocok dengan nama yang sama, atau menempelkan teks subtitle. Subtitle seragam cocok untuk semua video yang menggunakan satu file subtitle yang sama; pencocokan nama yang sama cocok untuk video dan subtitle yang berpasangan satu per satu; menempelkan subtitle cocok untuk memasukkan konten SRT sementara.
Konfigurasikan gaya subtitle:Atur font, ukuran font, warna, tebal, miring, tinggi baris, garis tepi, bayangan, latar belakang, transparansi, lebar tampilan, margin, dan posisi kisi sembilan, lalu lihat hasilnya di area pratinjau.
Atur parameter output:Pilih mesin pemrosesan, format output, kualitas gambar, resolusi, kecepatan encoding, frame rate, mode audio, offset waktu subtitle, nama file ZIP, dan laporan pemrosesan.
Simpan pengaturan umum:Klik “Simpan pengaturan” untuk mempertahankan gaya dan parameter output saat ini agar dapat terus digunakan saat membuka alat berikutnya.
Mulai pemrosesan:Setelah masuk ke halaman “Proses Unduh”, klik tombol mulai, dan alat akan menambahkan subtitle ke video sesuai antrean. Jika nama file duplikat, angka akan ditambahkan di belakang nama file untuk membedakannya.
Unduh hasil:Setelah pemrosesan selesai, Anda dapat mempratinjau 6 hasil pertama, lalu klik “Unduh semua hasil ZIP” untuk mendapatkan semua video dan laporan pemrosesan.
Pertanyaan Umum
J: Video mendukung format MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV, TS, dan lainnya; subtitle mendukung teks SRT, VTT, ASS, dan TXT. Untuk pemrosesan sehari-hari, disarankan menggunakan subtitle SRT terlebih dahulu.
J: Nama file subtitle harus sama dengan nama file video, tanpa menyertakan ekstensi. Misalnya “课程01.mp4” sesuai dengan “课程01.srt”. Jika opsi cadangan diaktifkan, video yang tidak cocok akan menggunakan file subtitle pertama dalam antrean.
J: Anda dapat menyesuaikan “offset waktu subtitle” di parameter output. Jika subtitle muncul terlalu cepat, masukkan angka positif; jika subtitle muncul terlambat, masukkan angka negatif, misalnya 0.5 atau -0.5.
Jawab: Anda dapat menggunakan teks putih dengan garis tepi atau bayangan gelap, dengan ukuran font antara 24 hingga 36px. Jika latar belakang video kompleks, Anda dapat mengaktifkan latar belakang semi-transparan dan menempatkannya di bagian bawah tengah.
Jawab: Bisa. Setelah memilih “Pencocokan nama yang sama”, tambahkan beberapa video dan beberapa file subtitle sekaligus, lalu alat akan memprosesnya secara otomatis sesuai nama file.
Jawab: Penggabungan subtitle video akan menggunakan CPU dan memori. Anda dapat menurunkan resolusi atau kualitas output, menutup program lain yang menggunakan banyak sumber daya, dan memproses banyak file secara bertahap.
Jawab: Tidak. Video, subtitle, dan hasil pemrosesan semuanya diselesaikan di perangkat lokal dan tidak akan diunggah ke server.
Alat Terkait
Alat Penghapus Tepi Hitam Video Massal
Secara otomatis mendeteksi area hitam di bagian atas, baw...
