Инструмент для добавления субтитров к видео

Массовое добавление субтитров к видео с поддержкой форматов SRT, VTT и ASS, настройкой стиля, положения и цвета субтитров

Сообщить об ошибке

Режим выполнения в браузере: Ваши данные обрабатываются в браузере и не загружаются на сервер.

Скорость и стабильность: Скорость обработки зависит от вашего устройства и браузера. Для больших пакетов настольная версия может быть стабильнее.

Загрузка инструмента, подождите...

Если онлайн-инструмент не загружается или не запускается, попробуйте настольный инструмент. https://tools.yikeaigc.com/

Использование инструмента

Вернуться к старой версии

Доступна настольная версия с более мощными и стабильными функциями. Открыть десктопную версию

Сначала выберите видео и субтитры, затем задайте стиль и параметры вывода. При пакетной загрузке показаны только первые 20 файлов, но обработаются все.

1Выбрать видеофайлы

Выберите или перетащите видео Поддержка MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, M4V, TS и др.; можно выбрать несколько

Пример создаст короткое видео и SRT-субтитры для быстрой проверки всего процесса.

2Предпросмотр видео

Предпросмотр субтитров

После выбора видео и субтитров здесь появится текущий стиль субтитров.

3Видео выбраны

Кол-во видео0

Общий размер0 MB

Показать список0

Статус субтитровНе выбрано

Сначала выберите видеофайл или загрузите пример.

1Способ сопоставления

2Выберите или введите субтитры

Выбрать файл субтитров Поддержка SRT, VTT, ASS; режим совпадения имен позволяет выбрать несколько субтитров

Кодировка субтитров

Резерв при совпадении

Текст субтитров

3Предпросмотр субтитров

Файл субтитров0

Строк разобрано0

Время начала--

Время конца--

Появится после выбора файла субтитров или загрузки примера.

Нет содержимого субтитров.

1Вид субтитров

Шрифт

Размер шрифта

28px

Цвет текста

Насыщенность

Курсив

Межстрочный интервал

2Предпросмотр

Предпросмотр субтитров

3Обводка, фон и позиция

Ширина обводки

2px

Цвет обводки

Тень

Фон

Цвет фона

Прозрачность фона

58%

Вертикальный отступ

Ширина субтитров

84%

Позиция субтитров

1Настройки вывода

Способ обработки

Формат вывода

Качество видео

Разрешение

Скорость кодирования

Частота кадров

Обработка аудио

Смещение субтитров (сек.)

Имя ZIP-файла

Сохранить часть метаданных Оптимизация воспроизведения MP4 Сжатие ZIP Добавить отчет об обработке

По умолчанию имя выходного файла совпадает с именем исходного видео; при смене формата заменяется только расширение, а при совпадении имен добавляется число.

1Обработка и скачивание

Видео в очереди0

Готово0

Ошибка0

Файл результата0

Убедитесь, что предыдущие настройки завершены, затем нажмите «Начать обработку».

2Предпросмотр результата

После обработки здесь появятся первые 6 превью видео.

Инструкции

Инструкция по использованию

Выберите видеофайлы: добавьте видео для обработки. Поддерживаются форматы MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV, TS и другие. При пакетном выборе в интерфейсе отображаются первые 20 файлов, но при обработке будут включены все файлы.
Выберите источник субтитров: можно выбрать единые субтитры, сопоставление субтитров по одинаковому имени или вставить текст субтитров. Единые субтитры подходят, если для всех видео используется один файл субтитров; сопоставление по имени — если каждому видео соответствует свой файл субтитров; вставка субтитров подходит для временного ввода содержимого SRT.
Настройте стиль субтитров: задайте шрифт, размер, цвет, полужирный шрифт, курсив, высоту строки, обводку, тень, фон, прозрачность, ширину отображения, отступы и положение в сетке 3×3, затем проверьте результат в области предпросмотра.
Задайте параметры вывода: выберите движок обработки, выходной формат, качество изображения, разрешение, скорость кодирования, частоту кадров, режим аудио, смещение времени субтитров, имя ZIP-файла и отчет об обработке.
Сохраните часто используемые настройки: нажмите «Сохранить настройки», чтобы сохранить текущий стиль и параметры вывода и использовать их при следующем открытии инструмента.
Начните обработку: после перехода на страницу «Обработка и загрузка» нажмите кнопку запуска, и инструмент добавит субтитры к видео по очереди. Если имена файлов повторяются, к имени файла будет добавлена цифра для различения.
Скачайте результаты: после завершения обработки можно просмотреть первые 6 результатов; нажмите «Скачать все результаты ZIP», чтобы получить все видео и отчет об обработке.

Часто задаваемые вопросы

Ответ: для видео поддерживаются форматы MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV, TS и другие; для субтитров поддерживаются SRT, VTT, ASS и текст TXT. Для повседневной обработки рекомендуется в первую очередь использовать субтитры SRT.

Ответ: имя файла субтитров должно совпадать с именем видеофайла без расширения. Например, «课程01.mp4» соответствует «课程01.srt». Если включена резервная опция, для видео без совпадения будет использован первый файл субтитров в очереди.

Ответ: можно настроить «Смещение времени субтитров» в параметрах вывода. Если субтитры появляются раньше, введите положительное число; если позже — отрицательное, например 0.5 или -0.5.

Ответ: можно использовать белый текст с тёмной обводкой или тенью, размер шрифта — от 24 до 36px. Если фон видео сложный, можно включить полупрозрачный фон и разместить субтитры внизу по центру.

Ответ: да. Выберите «сопоставление по одинаковым именам», затем добавьте сразу несколько видео и несколько файлов субтитров — инструмент автоматически сопоставит их по именам файлов.

Ответ: наложение субтитров на видео использует CPU и память. Можно снизить выходное разрешение или качество, закрыть другие ресурсоёмкие программы и обрабатывать большое количество файлов пакетами.

Ответ: нет. Видео, субтитры и результаты обработки остаются на локальном устройстве и не загружаются на сервер.