Verktyg för att lägga till undertexter i video

Lägg till undertexter i videor i batch, med stöd för SRT-, VTT- och ASS-format samt anpassningsbar undertextstil, position och färg

Felrapport

Körningsläge i webbläsaren: Dina data bearbetas i webbläsaren och laddas inte upp till servern.

Hastighet och stabilitet: Bearbetningshastigheten beror på din enhet och webbläsare. För stora batchjobb kan skrivbordsversionen vara stabilare.

Verktyget laddas, vänta...

Om onlineverktyget inte kan laddas eller köras, prova skrivbordsverktyget. https://tools.yikeaigc.com/

Verktygsanvändning

Återgå till gamla versionen

En skrivbordsversion finns med kraftfullare och stabilare funktioner. Öppna skrivbordsversion

Välj först video och undertext steg för steg, ställ sedan in undertextstil och utdataparametrar. Vid massuppladdning visas bara de första 20 filerna, men alla filer bearbetas.

1Välj videofil

Välj eller dra in videofil Stöder vanliga format som MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, M4V, TS. Flera kan väljas

Exempeldata skapar en kort video och en SRT-undertext för att snabbt testa hela flödet.

2Videoförhandsvisning

Undertextförhandsvisning

När video och undertext har valts visas aktuell undertextstil här.

3Valda videor

Antal videor0

Total storlek0 MB

Visa lista0

UndertextstatusInte vald

Välj först en videofil eller läs in exempeldata.

1Matchning av undertexter

2Välj eller ange undertext

Välj undertextfil Stöd för SRT, VTT, ASS; matcha efter samma namn för flera undertexter

Undertextkodning

Reservmatchning

Undertext

3Förhandsvisning av undertext

Undertextfil0

Antal rader0

Starttid--

Sluttid--

Visas efter att du valt en undertextfil eller läst in ett exempel.

Inget undertextinnehåll.

1Undertextutseende

Teckensnitt

Textstorlek

28px

Textfärg

Teckenvikt

Kursiv

Radavstånd

2Liveförhandsvisning

Undertextförhandsvisning

3Kontur, bakgrund och position

Konturbredd

2px

Konturfärg

Skugga

Bakgrund

Bakgrundsfärg

Bakgrundsopacitet

58%

Vertikal marginal

Undertextbredd

84%

Undertextposition

1Utdatainställningar

Bearbetningsmetod

Utdataformat

Videokvalitet

Upplösning

Kodningshastighet

Bildfrekvens

Ljudhantering

Tidsförskjutning för undertexter (sek)

ZIP-filnamn

Behåll viss metadata MP4-uppspelningsoptimering ZIP-komprimering Inkludera bearbetningsrapport

Utdatafilens namn är som standard samma som originalvideon; vid byte av format ersätts bara filändelsen, och vid namnkrock läggs en siffra till.

1Bearbeta och ladda ned

Videor att bearbeta0

Klar0

Misslyckades0

Resultatfil0

Kontrollera att tidigare inställningar är klara och klicka sedan på starta bearbetning.

2Resultatförhandsvisning

De 6 första videoförhandsvisningarna visas här när bearbetningen är klar.

Instruktioner

Användningsanvisningar

Välj videofil:Lägg till videor som ska bearbetas. Stöd för format som MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV och TS. Vid massval visas de första 20 filerna i gränssnittet, men alla filer inkluderas vid bearbetning.
Välj undertextkälla:Du kan välja gemensam undertext, undertexter med matchande filnamn eller klistra in undertext. Gemensam undertext passar när alla videor använder samma undertext; matchande filnamn passar när varje video har en egen undertext; inklistrad undertext passar för tillfällig inmatning av SRT-innehåll.
Konfigurera undertextstil:Ställ in teckensnitt, teckenstorlek, färg, fetstil, kursiv stil, radhöjd, kontur, skugga, bakgrund, transparens, visningsbredd, marginaler och placering i niopunktsrutnätet, och kontrollera resultatet i förhandsvisningen.
Ställ in utdataparametrar:Välj bearbetningsmotor, utdataformat, bildkvalitet, upplösning, kodningshastighet, bildfrekvens, ljudläge, tidsförskjutning för undertext, ZIP-filnamn och bearbetningsrapport.
Spara vanliga inställningar:Klicka på ”Spara inställningar” för att behålla aktuell stil och utdataparametrar, så att de används nästa gång du öppnar verktyget.
Starta bearbetning:När du har gått till sidan ”Bearbeta och ladda ner” klickar du på startknappen. Verktyget lägger till undertexter i videorna enligt kön. Om filnamn upprepas läggs en siffra till efter filnamnet för att skilja dem åt.
Ladda ner resultat:När bearbetningen är klar kan du förhandsvisa de första 6 resultaten. Klicka på ”Ladda ner alla resultat som ZIP” för att hämta alla videor och bearbetningsrapporten.

Vanliga frågor

Svar: Videor stöds i format som MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, M4V, WMV, FLV, OGV och TS; undertexter stöds som SRT, VTT, ASS och TXT-text. För vanlig bearbetning rekommenderas SRT-undertexter.

Svar: Undertextfilens namn måste vara samma som videofilens namn, utan filändelse. Till exempel motsvarar ”课程01.mp4” ”课程01.srt”. Om reservvalet är aktiverat använder videor utan matchning den första undertextfilen i kön.

Svar: Du kan justera ”Tidsförskjutning för undertext” i utdataparametrarna. Ange ett positivt tal om undertexten visas för tidigt och ett negativt tal om den visas för sent, till exempel 0.5 eller -0.5.

Svar: Du kan använda vit text med mörk kontur eller skugga, och hålla teckenstorleken mellan 24 och 36px. Om videobakgrunden är komplex kan du aktivera en halvtransparent bakgrund och placera texten längst ned i mitten.

Svar: Ja. När du har valt ”matcha med samma namn” kan du lägga till flera videor och flera undertextfiler samtidigt, så matchar verktyget dem automatiskt efter filnamn.

Svar: Att lägga in undertexter i video använder CPU och minne. Du kan sänka utdataupplösningen eller bildkvaliteten, stänga andra resurskrävande program och bearbeta många filer i omgångar.

Svar: Nej. Videor, undertexter och bearbetningsresultat hanteras helt på din lokala enhet och laddas inte upp till servern.