Outil de traduction Excel

Outil de traduction de documents Excel en ligne, compatible avec les formats XLSX et CSV, préserve la mise en forme et les styles d’origine, avec des modes de traduction de documents individuels et par lots

Signaler un bug

Chargement de l’outil, veuillez patienter...

Si l’outil en ligne ne se charge pas ou ne fonctionne pas, essayez l’outil de bureau. https://tools.yikeaigc.com/

Utilisation de l’outil

Retour à l’ancienne version

Importer un document Excel

Choisir un fichier Excel

Formats XLSX et CSV pris en charge, avec formatage et images d’origine conservés

Config API

Langue cible

Nombre de tâches simultanées

Progression de la traduction

En attente de démarrage...

Importer des documents Excel par lot

Choisir plusieurs fichiers Excel

Sélectionnez plusieurs fichiers XLSX et CSV pour une traduction par lot

Config API

Langue cible

Nombre de tâches simultanées

Progression de la traduction en lot

En attente de fichiers...

Instructions

Instructions d’utilisation du logiciel

Choisir le mode de traduction : en haut de la page, sélectionnez l’onglet "Traduction d’un seul document" ou "Traduction par lots", selon le nombre de fichiers à traiter.
Téléverser un fichier Excel :
- Mode document unique : cliquez sur le bouton "Choisir un fichier Excel", puis sélectionnez un document au format XLSX ou CSV
- Mode par lots : cliquez sur le bouton "Choisir plusieurs fichiers Excel" pour sélectionner plusieurs documents Excel à traiter en lot
Configurer les paramètres de l’API :
- Adresse de l’API : saisissez l’adresse du service API compatible OpenAI (adresse officielle par défaut)
- Clé API : saisissez votre clé API pour l’authentification
- Nom du modèle : indiquez le modèle de traduction à utiliser (par exemple gpt-3.5-turbo)
Choisir la langue cible : sélectionnez la langue de traduction cible dans le menu déroulant. Les dix principales langues mondiales sont prises en charge, et vous pouvez aussi choisir "Langue personnalisée" pour saisir une langue spécifique.
Définir le nombre de traitements simultanés : selon les limites de l’API et vos besoins de traitement, choisissez entre 1 et 20 traitements simultanés afin de contrôler la vitesse et la stabilité de la traduction.
Lancer la traduction : cliquez sur le bouton "Lancer la traduction" ou "Lancer la traduction par lots". Le système traitera automatiquement les documents et affichera la progression.
Télécharger les résultats : une fois la traduction terminée, en mode document unique vous pouvez télécharger directement le fichier traduit ; en mode par lots, une archive ZIP sera générée pour le téléchargement.

Questions fréquentes

R : L’outil prend en charge les formats XLSX et CSV. Le format XLSX permet de conserver parfaitement les éléments tels que la mise en forme des cellules, les styles et les images, tandis que le format CSV sert principalement à traiter des données en texte brut. Il est recommandé d’utiliser le format XLSX pour une meilleure conservation de la mise en forme.

R : L’outil conserve tous les éléments visuels du document Excel, notamment la mise en forme des cellules, les styles de police, les couleurs, les bordures, les cellules fusionnées, les images et les graphiques. Seul le contenu textuel est traduit, afin de garantir que le document traduit conserve exactement la même mise en forme que le document original.

R : Le nombre de requêtes simultanées influence la vitesse de traduction et la stabilité de l’API. 1 à 3 requêtes simultanées conviennent aux API gratuites ou très limitées ; 5 à 10 requêtes simultanées conviennent à une utilisation normale des API payantes ; 15 à 20 requêtes simultanées conviennent aux comptes API avancés. Il est recommandé de commencer les tests avec un faible nombre de requêtes simultanées, puis d’ajuster progressivement selon la réponse de l’API.

R : Le mode par lots permet de traiter plusieurs fichiers simultanément. L’interface affiche les détails des 20 premiers fichiers, tandis que les autres sont traités en arrière-plan. Il est recommandé de ne pas traiter plus de 50 fichiers par lot, et de limiter chaque fichier à 10MB au maximum, afin de garantir l’efficacité et la stabilité du traitement.

R : Si la traduction échoue, l’outil conserve le contenu du texte original afin de garantir l’intégrité du document. Les causes courantes d’échec incluent : une clé API incorrecte, des problèmes de connexion réseau, un quota API insuffisant, etc. Il est recommandé de vérifier la configuration de l’API, de réduire le nombre de requêtes simultanées ou de réessayer plus tard.

R : Non. Tout le traitement des fichiers Excel est effectué localement sur votre appareil. Le contenu des fichiers n’est pas téléversé sur un serveur ; seules les requêtes de traduction sont envoyées au service API spécifié, afin de garantir la confidentialité et la sécurité de vos données.

R : L’outil propose par défaut les dix principales langues mondiales : anglais, chinois, espagnol, français, allemand, japonais, coréen, russe, arabe et portugais. Il prend également en charge les options de langue personnalisées : vous pouvez saisir n’importe quelle langue cible pour la traduction.