Convertidor de subtítulos SRT a Word

Convierte por lotes archivos de subtítulos SRT en documentos de Word, con soporte para configuración de formato y procesamiento de texto

Informe de error

Modo de ejecución en navegador: Tus datos se procesan en tu navegador y no se suben al servidor.

Velocidad y estabilidad: La velocidad de procesamiento depende de tu dispositivo y navegador. Para lotes grandes, la versión de escritorio puede ser más estable.

Cargando herramienta, espera...

Si la herramienta en línea no carga o no se ejecuta, prueba la herramienta de escritorio. https://tools.yikeaigc.com/

Uso de herramientas

Volver a la versión anterior

Hay una versión de escritorio con funciones más potentes y estables. Abrir versión de escritorio

Primero seleccione subtítulos o cargue un ejemplo, confirme los ajustes y luego inicie el proceso.

1Elegir entrada

Admite archivos SRT por lotes; también puede pegar texto o cargar datos de ejemplo.

2Añadir archivos SRT

La interfaz muestra los primeros 20 archivos; se procesarán todos los seleccionados.

Haga clic para elegir archivos o arrástrelos aquí

Admite archivos .srt y selección múltiple. Los archivos solo se procesan en este dispositivo.

2Pegar contenido SRT

Conserve números, códigos de tiempo y texto para un análisis preciso.

2Cargar ejemplo

El ejemplo reemplazará el texto pegado o la selección de archivos actual.

Los subtítulos de ejemplo se generan temporalmente en este dispositivo y no se suben al servidor.

1Formato de salida

DOCX es un documento Word estándar; DOC es un documento HTML que Word puede abrir.

Formato de archivo

Título del documento

2Estilo de formato

Configura fuente, tamaño, interlineado y espacio entre párrafos.

Fuente

Tamaño de fuente

Interlineado

3Estructura del documento

Controla la salida de tiempos, números y líneas de subtítulos.

Modo de formato

Espacio después

4Opciones de subtítulos

Elige limpieza, unión y salida de tiempos según el uso.

Conservar códigos de tiempoMuestra en el documento la hora de inicio y fin de cada subtítulo. Conservar númerosConserva la numeración SRT original, útil para revisar y localizar. Unir líneas seguidasUne en una sola línea el texto multilínea de un mismo bloque de subtítulos. Quitar etiquetas HTML清理 、 等字幕格式标签。 Ajustar espaciosUne espacios sobrantes y conserva el espaciado natural entre chino e inglés. Ajuste básico de puntuaciónCorrige espacios repetidos comunes y espacios antes de puntuación inglesa. Dividir por pausasEn modo de párrafos continuos, divide automáticamente por intervalos de tiempo. Añadir estadísticasAñade al final del documento un resumen de subtítulos, palabras y duración.

Umbral de pausa (s)

Longitud sugerida de párrafo continuo

1Revisión previa

Confirma la fuente de subtítulos y los parámetros de conversión. Cuando esté listo, puedes empezar.

Configura antes de procesar

Selecciona un archivo SRT, pega subtítulos o carga un ejemplo antes de ir a la configuración de conversión.

2Progreso

Al terminar la conversión, se abrirá automáticamente la página de resultados.

Esperando inicio.0%

Si eliges varios archivos, los resultados se descargarán en un ZIP; el nombre de salida coincidirá por defecto con el SRT original y, si se repite, se añadirá un número automáticamente.

Registro de conversión

Sirve para ver elementos analizados, archivos correctos y motivos de error.

Aún no hay resultados de conversión. Completa el proceso paso a paso antes de verlos.

SGestión de ajustes

Puedes exportar la configuración actual o pegar un JSON para importarla.

Instrucciones

Instrucciones de uso del software

Seleccionar subtítulos SRT: haga clic en el botón de selección o arrastre el archivo SRT al área de carga; también puede cambiar a pegar subtítulos o cargar datos de ejemplo.
Confirmar el formato de salida: seleccione el formato DOCX, DOC o TXT. DOCX es adecuado para seguir editando en Word, WPS y otros programas.
Configurar el diseño del documento: seleccione la fuente, el tamaño de fuente, el interlineado y el espaciado posterior, y configure si desea usar el nombre del archivo como título del documento.
Seleccionar la estructura de los subtítulos:
- Párrafos continuos: organiza los subtítulos como un texto adecuado para la lectura.
- Segmentación de subtítulos: conserva la estructura independiente de cada subtítulo.
- Modo tabla: genera una tabla por número, código de tiempo y contenido del subtítulo.
Configurar opciones de procesamiento:
- Conservar códigos de tiempo: muestra la información de tiempo de los subtítulos en el documento.
- Conservar numeración: conserva la numeración original del SRT para facilitar la revisión.
- Combinar líneas consecutivas: combina en una sola línea el contenido de varias líneas dentro del mismo bloque de subtítulos.
- Eliminar etiquetas HTML: limpia etiquetas de formato como , en los subtítulos.
- Segmentar por pausas: divide automáticamente los párrafos según el intervalo de tiempo entre subtítulos.
Guardar configuración: haga clic en “Guardar configuración” para registrar los parámetros de conversión habituales y restaurarlos automáticamente la próxima vez que abra la herramienta.
Iniciar conversión: después de entrar en el paso de procesamiento, haga clic en “Iniciar conversión”; la herramienta analizará y generará los documentos uno por uno.
Descargar resultados: una vez finalizada la conversión, puede descargar el primer resultado o hacer clic en “Descargar todos los resultados ZIP” para obtener los archivos convertidos por lotes.

Preguntas frecuentes

R: Actualmente se admiten principalmente archivos de subtítulos SRT. SRT contiene numeración, códigos de tiempo y texto de subtítulos, y es adecuado para convertir a documentos Word, transcripciones o tablas de revisión.

R: DOCX es un documento Word estándar, adecuado para conservar el diseño; DOC es un documento compatible, adecuado para abrirse en algunas versiones antiguas de software; TXT es texto sin formato, adecuado para extraer el contenido de los subtítulos y procesarlo posteriormente.

Respuesta: Sí. Marca “Conservar códigos de tiempo” en la configuración de conversión, y el documento mostrará la hora de inicio y fin de cada subtítulo, lo que facilita revisar el contenido comparándolo con el video original.

Respuesta: Los párrafos continuos son adecuados para organizar guiones de cursos, entrevistas y reuniones; los segmentos de subtítulos son adecuados para conservar la estructura original de los subtítulos; el modo de tabla es adecuado para revisar, traducir y comprobar el contenido de los subtítulos línea por línea.

Respuesta: De forma predeterminada, el archivo de salida mantiene el nombre del archivo SRT original y solo sustituye la extensión por la del documento elegido. Si hay nombres duplicados, se añadirá automáticamente un número al final del nombre de archivo para evitar sobrescribir los resultados.

Respuesta: Puedes marcar “Eliminar etiquetas HTML” en la configuración, y la herramienta limpiará etiquetas comunes de formato de subtítulos como y , para que el contenido del documento Word quede más limpio.

Respuesta: No. El análisis de subtítulos, la generación de documentos y la compresión y empaquetado se realizan en el dispositivo actual; el contenido de los archivos no se sube al servidor.