Outil de conversion de sous-titres SRT en Word

Convertissez par lots des fichiers de sous-titres SRT en documents Word, avec prise en charge de la mise en forme et du traitement du texte

Signaler un bug

Mode d’exécution du navigateur: Vos données sont traitées dans votre navigateur et ne sont pas envoyées au serveur.

Vitesse et stabilité: La vitesse de traitement dépend de votre appareil et de votre navigateur. Pour les gros lots, la version de bureau peut être plus stable.

Chargement de l’outil, veuillez patienter...

Si l’outil en ligne ne se charge pas ou ne fonctionne pas, essayez l’outil de bureau. https://tools.yikeaigc.com/

Utilisation de l’outil

Retour à l’ancienne version

Une version de bureau est disponible avec des fonctionnalités plus puissantes et stables. Ouvrir la version bureau

Choisissez d’abord des sous-titres ou chargez un exemple, vérifiez les paramètres, puis lancez le traitement.

1Choisir le mode d’entrée

Prend en charge les fichiers SRT par lot, le collage de texte ou les exemples.

2Ajouter des fichiers SRT

L’interface affiche les 20 premiers fichiers ; tous les fichiers choisis seront traités.

Cliquez pour choisir des fichiers ou glissez-les ici

Fichiers .srt pris en charge, sélection multiple possible. Traitement local uniquement.

2Coller le contenu SRT

Conservez les numéros, timecodes et textes pour une analyse précise.

2Charger un exemple

L’exemple remplacera le texte collé ou les fichiers sélectionnés.

Les exemples sont générés temporairement sur cet appareil et ne sont pas envoyés au serveur.

1Format de sortie

DOCX est un document Word standard ; DOC est un document HTML ouvrable dans Word.

Format de fichier

Titre du document

2Style de mise en page

Définir police, taille, interligne et espacement.

Police

Taille

Interligne

3Structure du document

Contrôler l’affichage des temps, numéros et sous-titres.

Mode de mise en page

Espacement après

4Options de sous-titres

Choisir nettoyage, fusion et sortie des temps selon l’usage.

Conserver les tempsAfficher dans le document le début et la fin de chaque sous-titre. Conserver les numérosConserve la numérotation SRT d’origine, utile pour la relecture. Fusionner les lignesFusionne les lignes d’un même bloc de sous-titres. Supprimer les balises HTML清理 、 等字幕格式标签。 Nettoyer les espacesFusionne les espaces en trop et garde l’espacement naturel. Nettoyage simple de la ponctuationCorrige les espaces répétés et avant la ponctuation anglaise. Segmenter par pausesEn mode paragraphes continus, découpe selon les intervalles. Ajouter des statistiquesAjoute en fin de document le nombre de sous-titres, mots et la durée.

Seuil de pause (s)

Longueur conseillée des paragraphes

1Vérification avant traitement

Confirmez la source des sous-titres et les paramètres avant de commencer.

Réglez avant de traiter

Choisissez un fichier SRT, collez des sous-titres ou chargez un exemple avant les réglages.

2Progression

Une fois la conversion terminée, la page de résultats s’ouvrira automatiquement.

En attente.0%

Si plusieurs fichiers sont sélectionnés, les résultats seront téléchargés en ZIP ; le nom de sortie reprend par défaut celui du fichier SRT, avec un numéro en cas de doublon.

Journal de conversion

Permet de voir le nombre d’éléments analysés, les fichiers réussis et les raisons d’échec.

Aucun résultat de conversion. Terminez le traitement étape par étape avant de consulter.

SGestion des paramètres

Exportez la configuration actuelle ou collez un JSON de configuration à importer.

Instructions

Instructions d’utilisation du logiciel

Sélectionner les sous-titres SRT : cliquez sur le bouton de sélection ou faites glisser le fichier SRT dans la zone de téléversement. Vous pouvez aussi passer au collage de sous-titres ou charger des données d’exemple.
Confirmer le format de sortie : choisissez le format DOCX, DOC ou TXT. Le format DOCX convient à une modification ultérieure dans Word, WPS et d’autres logiciels.
Définir la mise en page du document : choisissez la police, la taille de police, l’interligne, l’espacement après les paragraphes, et indiquez s’il faut utiliser le nom du fichier comme titre du document.
Choisir la structure des sous-titres :
- Paragraphes continus : organise les sous-titres en un texte adapté à la lecture.
- Segmentation des sous-titres : conserve la structure indépendante de chaque sous-titre.
- Mode tableau : génère un tableau selon le numéro, le timecode et le contenu des sous-titres.
Configurer les options de traitement :
- Conserver les timecodes : affiche les informations temporelles des sous-titres dans le document.
- Conserver les numéros : conserve la numérotation SRT d’origine pour faciliter la relecture.
- Fusionner les lignes consécutives : fusionne en une seule ligne les contenus multilignes d’un même bloc de sous-titres.
- Supprimer les balises HTML : nettoie les balises de formatage telles que et dans les sous-titres.
- Segmenter selon les pauses : divise automatiquement les paragraphes selon les intervalles de temps des sous-titres.
Enregistrer les paramètres : cliquez sur « Enregistrer les paramètres » pour mémoriser les paramètres de conversion courants, qui seront restaurés automatiquement lors des prochaines ouvertures.
Démarrer la conversion : après être passé à l’étape de traitement, cliquez sur « Démarrer la conversion ». L’outil analysera les fichiers un par un et générera les documents.
Télécharger les résultats : une fois la conversion terminée, vous pouvez télécharger le premier résultat ou cliquer sur « Télécharger tous les résultats ZIP » pour obtenir les fichiers convertis en lot.

Questions fréquentes

R : Actuellement, les fichiers de sous-titres SRT sont principalement pris en charge. Le SRT contient un numéro, un timecode et le texte du sous-titre, ce qui convient à une conversion en document Word, en transcription ou en tableau de relecture.

R : DOCX est un document Word standard, adapté à la conservation de la mise en page ; DOC est un document compatible, adapté à l’ouverture avec certains anciens logiciels ; TXT est un texte brut, adapté à l’extraction du contenu des sous-titres avant d’autres traitements.

R : Oui. Cochez « Conserver les codes temporels » dans les paramètres de conversion ; le document affichera l’heure de début et de fin de chaque sous-titre, ce qui facilite la vérification du contenu par rapport à la vidéo d’origine.

R : Les paragraphes continus conviennent à la mise en forme de transcriptions de cours, d’entretiens et de réunions ; la segmentation des sous-titres convient pour conserver la structure d’origine des sous-titres ; le mode tableau convient à la relecture, à la traduction et à l’examen ligne par ligne du contenu des sous-titres.

R : Par défaut, le fichier de sortie reprend le nom du fichier SRT d’origine, seule l’extension étant remplacée par celle du document choisi. En cas de nom identique, un numéro est automatiquement ajouté à la fin du nom de fichier afin d’éviter d’écraser les résultats.

R : Vous pouvez cocher « Supprimer les balises HTML » dans les paramètres ; l’outil nettoiera les balises de mise en forme courantes des sous-titres, comme et , afin de rendre le contenu du document Word plus propre.

Réponse : Non. L’analyse des sous-titres, la génération des documents et la compression en archive sont toutes effectuées sur l’appareil actuel ; le contenu des fichiers n’est pas téléversé sur le serveur.

Outil de conversion de sous-titres SRT en Word

Chargement de l’outil, veuillez patienter...

Utilisation de l’outil

1Choisir le mode d’entrée

2Ajouter des fichiers SRT

2Coller le contenu SRT

2Charger un exemple

1Format de sortie

2Style de mise en page

3Structure du document

4Options de sous-titres

1Vérification avant traitement

2Progression

Journal de conversion

Aperçu du texte

SGestion des paramètres

Instructions

Instructions d’utilisation du logiciel

Questions fréquentes

Q : Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?

Q : Quelle est la différence entre DOCX, DOC et TXT ?

Q : Les codes temporels peuvent-ils être conservés après la conversion ?

Q : Comment choisir entre paragraphes continus, segmentation des sous-titres et mode tableau ?

Q : Comment les noms de fichiers sont-ils gérés après une conversion par lots ?

Q : Les balises HTML dans les sous-titres affectent-elles la conversion ?

Q : Les fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?

Outils associés

Outil d’analyse d’URL

Outil OFD vers image longue

Convertisseur d'unités d'énergie

Outil de conversion de texte vertical

Convertisseur intelligent chinois traditionnel/simplifié

Convertisseur SVG en JPG

Convertisseur MP3 en M4A

Convertisseur de mots anglais en nombres

Convertisseur de tension

Convertisseur décimal en octal