SRT-ondertitels naar Word-tool

Converteer SRT-ondertitelbestanden in bulk naar Word-documenten, met ondersteuning voor opmaakinstellingen en tekstverwerking

Bug melden

Browseruitvoermodus: Je gegevens worden in je browser verwerkt en niet naar de server geüpload.

Snelheid en stabiliteit: De verwerkingssnelheid hangt af van je apparaat en browser. Voor grote batchtaken kan de desktopversie stabieler zijn.

Tool wordt geladen, even geduld...

Als de online tool niet kan laden of uitvoeren, probeer dan de desktoptool. https://tools.yikeaigc.com/

Toolgebruik

Terug naar oude versie

Er is een desktopversie beschikbaar met krachtigere en stabielere functies. Desktopversie openen

Kies eerst ondertitels of laad een voorbeeld, controleer de instellingen en start daarna de verwerking.

1Invoermethode kiezen

Ondersteunt batchgewijs SRT-bestanden, plakken van ondertiteltekst of laden van voorbeelddata.

2SRT-bestanden toevoegen

De interface toont de eerste 20 bestanden; alle gekozen bestanden worden verwerkt.

Klik om bestanden te kiezen of sleep ze hierheen

Ondersteunt .srt-bestanden; meerdere tegelijk mogelijk. Bestanden worden alleen op dit apparaat verwerkt.

2SRT-inhoud plakken

Behoud nummering, tijdcodes en ondertiteltekst voor nauwkeurige verwerking.

2Voorbeeld laden

Het voorbeeld vervangt de huidige geplakte tekst of bestandskeuze.

Voorbeeldondertitels worden tijdelijk op dit apparaat gemaakt en niet naar de server geüpload.

1Uitvoerformaat

DOCX is een standaard Word-document; DOC is een HTML-document dat Word kan openen.

Bestandsformaat

Documenttitel

2Opmaakstijl

Stel lettertype, grootte, regelafstand en alinea-afstand in.

Lettertype

Tekengrootte

Regelafstand

3Documentstructuur

Bepaal hoe tijdcodes, nummers en ondertitelregels worden uitgevoerd.

Opmaakmodus

Afstand na alinea

4Ondertitelopties

Kies opschonen, samenvoegen en tijdcode-uitvoer per gebruik.

Tijdcodes behoudenVoer de begin- en eindtijd van elke ondertitel uit in het document. Nummers behoudenBehoud originele SRT-nummers, handig voor controle en terugzoeken. Opeenvolgende regels samenvoegenVoeg meerdere regels in hetzelfde ondertitelblok samen tot één regel. HTML-tags verwijderen清理 、 等字幕格式标签。 Spaties opschonenVoeg overbodige spaties samen en behoud natuurlijke afstand tussen Chinees en Engels. Basispunctuatie opschonenVerwerk veelvoorkomende dubbele spaties en spaties vóór Engelse leestekens. Splitsen op pauzesSplits alinea’s automatisch op tijdsinterval in doorlopende alineamodus. Statistieken toevoegenVoeg aan het einde een overzicht toe van aantal ondertitels, woorden en duur.

Pauzedrempel voor splitsen (sec.)

Aanbevolen lengte doorlopende alinea

1Controle vóór verwerking

Controleer de ondertitelbron en conversie-instellingen. Start zodra alles klaar is.

Stel eerst in en verwerk daarna

Kies een SRT-bestand, plak ondertitels of laad een voorbeeld en ga daarna naar de conversie-instellingen.

2Voortgang

Na de conversie ga je automatisch naar de resultatenpagina.

Wacht op start.0%

Bij meerdere bestanden worden de resultaten als ZIP gedownload; de uitvoernaam is standaard gelijk aan de originele SRT-bestandsnaam. Bij dubbele namen wordt automatisch een nummer toegevoegd.

Conversielog

Voor het bekijken van geparseerde aantallen, geslaagde bestanden en foutredenen.

Er is nog geen conversieresultaat. Voltooi eerst de stappen en bekijk het daarna.

SInstellingen beheren

Exporteer de huidige configuratie of plak configuratie-JSON om te importeren.

Instructies

Gebruiksaanwijzing

SRT-ondertiteling selecteren: klik op de selectieknop of sleep een SRT-bestand naar het uploadgebied. U kunt ook overschakelen naar ondertiteling plakken of voorbeeldgegevens laden.
Uitvoerformaat bevestigen: kies DOCX-, DOC- of TXT-formaat. DOCX is geschikt om verder te bewerken in software zoals Word en WPS.
Documentopmaak instellen: kies lettertype, lettergrootte, regelafstand en afstand na alinea, en stel in of de bestandsnaam als documenttitel moet worden gebruikt.
Ondertitelstructuur kiezen:
- Doorlopende alinea’s: zet de ondertiteling om in een goed leesbaar transcript.
- Ondertitelsegmenten: behoud de afzonderlijke structuur van elke ondertitel.
- Tabelmodus: genereer een tabel op basis van nummer, tijdcode en ondertitelinhoud.
Verwerkingsopties configureren:
- Tijdcodes behouden: voer de tijdinformatie van de ondertitels uit in het document.
- Nummers behouden: behoud de oorspronkelijke SRT-nummering, handig voor controle.
- Opeenvolgende regels samenvoegen: voeg meerdere regels binnen hetzelfde ondertitelblok samen tot één regel.
- HTML-tags verwijderen: verwijder opmaaktags zoals en uit de ondertiteling.
- Segmenteren op pauzes: splits alinea’s automatisch op basis van tijdsintervallen tussen ondertitels.
Instellingen opslaan: klik op “Instellingen opslaan” om veelgebruikte conversieparameters op te slaan, zodat deze bij een volgend bezoek automatisch worden hersteld.
Conversie starten: klik na het openen van de verwerkingsstap op “Conversie starten”; de tool analyseert de bestanden één voor één en genereert documenten.
Resultaat downloaden: na voltooiing van de conversie kunt u het eerste resultaat downloaden, of op “Alle resultaten als ZIP downloaden” klikken om de batchconversiebestanden op te halen.

Veelgestelde vragen

Antwoord: momenteel worden voornamelijk SRT-ondertitelbestanden ondersteund. SRT bevat nummers, tijdcodes en ondertiteltekst, en is geschikt om te converteren naar Word-documenten, transcripties of controletabellen.

Antwoord: DOCX is een standaard Word-document en geschikt om opmaak te behouden; DOC is een compatibel document dat geschikt is om te openen met sommige oudere software; TXT is platte tekst en geschikt om ondertitelinhoud te extraheren voor verdere verwerking.

Antwoord: Ja. Vink in de conversie-instellingen “Tijdcodes behouden” aan; het document geeft dan de begin- en eindtijd van elke ondertitel weer, zodat je de inhoud gemakkelijk met de originele video kunt controleren.

Antwoord: Doorlopende alinea’s zijn geschikt voor het uitwerken van cursus-, interview- en vergadertranscripten; ondertitelsegmenten zijn geschikt om de oorspronkelijke ondertitelstructuur te behouden; tabelmodus is geschikt voor het controleren, vertalen en regel voor regel nakijken van ondertitelinhoud.

Antwoord: Het uitvoerbestand gebruikt standaard de oorspronkelijke SRT-bestandsnaam en vervangt alleen de extensie door de gekozen documentextensie. Als er een dubbele naam is, wordt automatisch een nummer aan de bestandsnaam toegevoegd om overschrijven te voorkomen.

Antwoord: Je kunt in de instellingen “HTML-tags verwijderen” aanvinken. De tool verwijdert dan veelvoorkomende ondertitelopmaaktags zoals en , zodat de inhoud van het Word-document schoner is.

Antwoord: Nee. Het analyseren van ondertitels, het genereren van documenten en het comprimeren en verpakken worden allemaal op het huidige apparaat uitgevoerd; de bestandsinhoud wordt niet naar de server geüpload.

SRT-ondertitels naar Word-tool

Tool wordt geladen, even geduld...

Toolgebruik

1Invoermethode kiezen

2SRT-bestanden toevoegen

2SRT-inhoud plakken

2Voorbeeld laden

1Uitvoerformaat

2Opmaakstijl

3Documentstructuur

4Ondertitelopties

1Controle vóór verwerking

2Voortgang

Conversielog

Tekstvoorbeeld

SInstellingen beheren

Instructies

Gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen

Vraag: welke ondertitelformaten worden ondersteund?

Vraag: wat is het verschil tussen DOCX, DOC en TXT?

Vraag: Kunnen tijdcodes na de conversie behouden blijven?

Vraag: Hoe kies ik tussen doorlopende alinea’s, ondertitelsegmenten en tabelmodus?

Vraag: Hoe worden bestandsnamen na batchconversie verwerkt?

Vraag: Beïnvloeden HTML-tags in ondertitels de conversie?

Vraag: Worden bestanden naar de server geüpload?

Gerelateerde tools

Markdown-tabel naar CSV-tool

Tool voor batchconversie van afbeeldingsformaten

Markdown-naar-HTML-converter

Octaal naar decimaal converter

SVG naar WebP-converter

SHAKE-versleutelingstool

Visio-bestandsconverter

MP3-naar-M4A-converter

Omzetter voor lengte-eenheden

Binair-naar-octaal-converter