Convertitore da sottotitoli SRT a Word

Converti in batch file di sottotitoli SRT in documenti Word, con supporto per la formattazione e l'elaborazione del testo

Segnala bug

Modalità di esecuzione nel browser: I tuoi dati vengono elaborati nel browser e non caricati sul server.

Velocità e stabilità: La velocità di elaborazione dipende dal dispositivo e dal browser. Per grandi batch, la versione desktop può essere più stabile.

Caricamento strumento, attendi...

Se lo strumento online non si carica o non funziona, prova lo strumento desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Uso dello strumento

Torna alla vecchia versione

È disponibile una versione desktop con funzioni più potenti e stabili. Apri versione desktop

Scegli prima i sottotitoli o carica un esempio, poi conferma le impostazioni e avvia.

1Scegli input

Supporta file SRT in batch, testo incollato o dati di esempio.

2Aggiungi file SRT

L’interfaccia mostra i primi 20 file; l’elaborazione include tutti i file scelti.

Fai clic o trascina i file qui

Supporta file .srt, anche multipli. I file restano su questo dispositivo.

2Incolla contenuto SRT

Mantieni numeri, timecode e testo per un’analisi accurata.

2Carica esempio

L’esempio sostituirà il testo incollato o i file selezionati.

I sottotitoli di esempio sono generati temporaneamente su questo dispositivo e non caricati sul server.

1Formato output

DOCX è un documento Word standard; DOC è un documento HTML apribile con Word.

Formato file

Titolo documento

2Stile layout

Imposta font, dimensione, interlinea e spazio tra paragrafi.

Font

Dimensione font

Interlinea

3Struttura documento

Controlla l'output di timecode, numeri e righe sottotitoli.

Modalità layout

Spazio dopo paragrafo

4Opzioni sottotitoli

Scegli pulizia, unione e output timecode in base all'uso.

Mantieni timecodeMostra nel documento l'ora di inizio e fine di ogni sottotitolo. Mantieni numeriMantiene la numerazione originale SRT, utile per revisione e controllo. Unisci righe consecutiveUnisce in una riga più righe dello stesso blocco sottotitoli. Rimuovi tag HTML清理 、 等字幕格式标签。 Sistema spaziUnisce spazi extra e mantiene spazi naturali tra cinese e inglese. Sistema punteggiatura baseGestisce spazi ripetuti comuni e spazi prima della punteggiatura inglese. Dividi per pauseIn modalità paragrafo continuo, divide automaticamente in base agli intervalli di tempo. Aggiungi statisticheAggiunge in fondo al documento riepilogo di sottotitoli, parole e durata.

Soglia pause (sec)

Lunghezza consigliata paragrafi

1Controllo preliminare

Conferma sorgente sottotitoli e parametri di conversione, poi avvia.

Imposta prima di elaborare

Seleziona un file SRT, incolla i sottotitoli o carica un esempio, poi vai alle impostazioni.

2Avanzamento

Al termine della conversione passerai automaticamente alla pagina dei risultati.

In attesa di avvio.0%

Se selezioni più file, i risultati saranno scaricati in un ZIP; il nome output coincide di default con il file SRT originale e, in caso di duplicati, viene aggiunto un numero.

Log conversione

Per vedere elementi analizzati, file riusciti e motivi di errore.

Nessun risultato di conversione. Completa l'elaborazione seguendo i passaggi prima di visualizzare.

SGestione impostazioni

Esporta la configurazione attuale o incolla un JSON di configurazione da importare.

Istruzioni

Istruzioni per l’uso del software

Seleziona i sottotitoli SRT: fai clic sul pulsante di selezione o trascina il file SRT nell’area di caricamento; puoi anche passare all’incollaggio dei sottotitoli o caricare dati di esempio.
Conferma il formato di output: scegli il formato DOCX, DOC o TXT. DOCX è adatto per continuare la modifica in Word, WPS e altri software.
Imposta l’impaginazione del documento: scegli font, dimensione del carattere, interlinea, spaziatura dopo il paragrafo e imposta se usare il nome del file come titolo del documento.
Scegli la struttura dei sottotitoli:
- Paragrafi continui: organizza i sottotitoli in un testo adatto alla lettura.
- Segmentazione dei sottotitoli: mantiene la struttura indipendente di ogni sottotitolo.
- Modalità tabella: genera una tabella per numero, timecode e contenuto dei sottotitoli.
Configura le opzioni di elaborazione:
- Mantieni i timecode: inserisce nel documento le informazioni temporali dei sottotitoli.
- Mantieni i numeri: conserva la numerazione originale SRT per facilitare la revisione.
- Unisci righe consecutive: unisce in un’unica riga le righe multiple dello stesso blocco di sottotitoli.
- Rimuovi tag HTML: pulisce i tag di formattazione nei sottotitoli, come , e altri.
- Dividi in paragrafi per pausa: suddivide automaticamente i paragrafi in base agli intervalli temporali dei sottotitoli.
Salva le impostazioni: fai clic su “Salva impostazioni” per registrare i parametri di conversione usati più spesso, che verranno ripristinati automaticamente alle aperture successive.
Avvia la conversione: dopo essere entrato nella fase di elaborazione, fai clic su “Avvia conversione”; lo strumento analizzerà e genererà i documenti uno per uno.
Scarica i risultati: al termine della conversione puoi scaricare il primo risultato oppure fare clic su “Scarica tutti i risultati ZIP” per ottenere i file convertiti in blocco.

Domande frequenti

R: Attualmente sono supportati principalmente i file di sottotitoli SRT. SRT include numero, timecode e testo dei sottotitoli ed è adatto alla conversione in documenti Word, trascrizioni o tabelle di revisione.

R: DOCX è un documento Word standard, adatto a mantenere l’impaginazione; DOC è un documento compatibile, adatto all’apertura con alcune versioni software più vecchie; TXT è testo semplice, adatto a estrarre il contenuto dei sottotitoli per ulteriori elaborazioni.

R: Sì. Selezionando “Mantieni timecode” nelle impostazioni di conversione, il documento includerà l’ora di inizio e di fine di ogni sottotitolo, facilitando la verifica dei contenuti rispetto al video originale.

R: I paragrafi continui sono adatti per organizzare trascrizioni di corsi, interviste e riunioni; la segmentazione dei sottotitoli è adatta per mantenere la struttura originale dei sottotitoli; la modalità tabella è adatta per correggere, tradurre e rivedere i contenuti dei sottotitoli riga per riga.

R: Per impostazione predefinita, il file di output mantiene il nome del file SRT originale, sostituendolo solo con l’estensione del documento scelta. Se esiste già un file con lo stesso nome, verrà aggiunto automaticamente un numero al nome del file per evitare di sovrascrivere il risultato.

R: Puoi selezionare “Rimuovi tag HTML” nelle impostazioni: lo strumento pulirà i tag di formattazione comuni dei sottotitoli, come e , rendendo più pulito il contenuto del documento Word.

Risposta: No. L'analisi dei sottotitoli, la generazione dei documenti e la compressione in pacchetto vengono eseguite sul dispositivo corrente; il contenuto dei file non verrà caricato sul server.

Convertitore da sottotitoli SRT a Word

Caricamento strumento, attendi...

Uso dello strumento

1Scegli input

2Aggiungi file SRT

2Incolla contenuto SRT

2Carica esempio

1Formato output

2Stile layout

3Struttura documento

4Opzioni sottotitoli

1Controllo preliminare

2Avanzamento

Log conversione

Anteprima testo

SGestione impostazioni

Istruzioni

Istruzioni per l’uso del software

Domande frequenti

D: Quali formati di sottotitoli sono supportati?

D: Qual è la differenza tra DOCX, DOC e TXT?

D: Dopo la conversione è possibile mantenere i timecode?

D: Come scegliere tra paragrafi continui, segmentazione dei sottotitoli e modalità tabella?

D: Come vengono gestiti i nomi dei file dopo la conversione in batch?

D: I tag HTML nei sottotitoli influiscono sulla conversione?

D: I file vengono caricati sul server?

Strumenti correlati

Convertitore da esadecimale a ottale

Da esadecimale a testo

Convertitore audio da CAF a OGG

Convertitore da AAC a MP3

Convertitore da QMC a MP3

Convertitore da BMP a JPG

Convertitore da binario a ottale

Generatore HMAC online

Strumento di crittografia SHAKE

Strumento di conversione da binario a esadecimale