Verktyg för att konvertera SRT-undertexter till Word

Konvertera SRT-undertextfiler till Word-dokument i batch, med stöd för formatering och textbearbetning

Körningsläge i webbläsaren: Dina data bearbetas i webbläsaren och laddas inte upp till servern.

Hastighet och stabilitet: Bearbetningshastigheten beror på din enhet och webbläsare. För stora batchjobb kan skrivbordsversionen vara stabilare.

Verktyget laddas, vänta...

Om onlineverktyget inte kan laddas eller köras, prova skrivbordsverktyget. https://tools.yikeaigc.com/

Verktygsanvändning

Återgå till gamla versionen

En skrivbordsversion finns med kraftfullare och stabilare funktioner. Öppna skrivbordsversion

Välj först undertext eller läs in ett exempel, bekräfta sedan konverteringsinställningarna och starta behandlingen.

1Välj inmatningsmetod

Stöder flera SRT-filer. Du kan även klistra in undertext eller läsa in exempeldata.

2Lägg till SRT-fil

De första 20 filerna visas. Alla valda filer ingår vid behandling.

Klicka för att välja filer eller dra hit dem

Stöder .srt-filer. Du kan välja flera samtidigt. Filer behandlas endast på denna enhet.

2Klistra in SRT-innehåll

Behåll nummer, tidskoder och undertext för korrekt tolkning.

2Läs in exempel

Exemplet ersätter aktuell inklistrad text eller valda filer.

Exempelundertexter skapas tillfälligt på denna enhet och laddas inte upp till servern.

1Utdataformat

DOCX är ett vanligt Word-dokument. DOC är ett HTML-dokument som Word kan öppna.

Filformat

Dokumenttitel

2Layoutstil

Ställ in typsnitt, storlek, radavstånd och styckeavstånd.

Typsnitt

Teckenstorlek

Radavstånd

3Dokumentstruktur

Styr utdata för tidskoder, nummer och undertextrader.

Layoutläge

Avstånd efter stycke

4Alternativ för undertexter

Välj rensning, sammanslagning och tidskodutdata efter användning.

Behåll tidskoderMata ut start- och sluttid för varje undertext i dokumentet. Behåll nummerBehåll SRT-originalnummer, bra för granskning och uppslag. Slå ihop raderSlå ihop flera textrader i samma undertextblock till en rad. Ta bort HTML-taggar清理 、 等字幕格式标签。 Justera blankstegSlå ihop extra blanksteg och behåll naturliga mellanrum mellan kinesiska och engelska. Grundläggande interpunktionHantera vanliga extra blanksteg och blanksteg före engelsk interpunktion. Dela vid pauserI löpande styckesläge delas stycken automatiskt efter tidsintervall. Lägg till statistikLägg till sammanfattning av antal undertexter, ord och längd i slutet av dokumentet.

Pausgräns (sekunder)

Rek. längd för löpande stycken

1Kontroll före bearbetning

Bekräfta undertextkälla och konverteringsparametrar. Starta när du är klar.

Ange inställningar först

Välj en SRT-fil, klistra in undertexter eller läs in ett exempel innan du går till konverteringsinställningar.

2Bearbetningsförlopp

När konverteringen är klar öppnas resultatsidan automatiskt.

Väntar på start.0%

Om flera filer väljs hämtas resultaten som en ZIP. Utdatafilens namn matchar normalt den ursprungliga SRT-filen; vid dubbletter läggs en siffra till automatiskt.

Konverteringslogg

Visar antal tolkade poster, lyckade filer och felorsaker.

Inga konverteringsresultat än. Slutför bearbetningen steg för steg och visa sedan resultatet.

SHantera inställningar

Exportera aktuell konfiguration eller klistra in JSON för import.

Instruktioner

Användningsinstruktioner

Välj SRT-undertexter: Klicka på väljknappen eller dra en SRT-fil till uppladdningsområdet. Du kan också växla till att klistra in undertexter eller läsa in exempeldata.
Bekräfta utdataformat: Välj formatet DOCX, DOC eller TXT. DOCX passar för vidare redigering i Word, WPS och liknande program.
Ställ in dokumentlayout: Välj teckensnitt, teckenstorlek, radavstånd och avstånd efter stycke, och ange om filnamnet ska användas som dokumenttitel.
Välj undertextstruktur:
- Sammanhängande stycken: Ordnar undertexterna till ett manus som är lätt att läsa.
- Undertextsegment: Behåller den separata strukturen för varje undertext.
- Tabelläge: Skapar en tabell efter nummer, tidskod och undertextinnehåll.
Konfigurera bearbetningsalternativ:
- Behåll tidskoder: Skriver ut undertexternas tidsinformation i dokumentet.
- Behåll nummer: Behåller SRT-filens ursprungliga numrering för enklare korrekturläsning.
- Slå samman sammanhängande rader: Slår samman flera rader i samma undertextblock till en rad.
- Ta bort HTML-taggar: Rensar formateringstaggar som och från undertexterna.
- Dela upp efter pauser: Delar automatiskt upp stycken baserat på tidsintervallen mellan undertexterna.
Spara inställningar: Klicka på ”Spara inställningar” för att spara vanliga konverteringsparametrar och återställa dem automatiskt vid nästa öppning.
Starta konvertering: När du går till bearbetningssteget klickar du på ”Starta konvertering”, så analyserar verktyget filerna en i taget och skapar dokument.
Ladda ner resultat: När konverteringen är klar kan du ladda ner det första resultatet, eller klicka på ”Ladda ner alla resultat som ZIP” för att hämta de batchkonverterade filerna.

Vanliga frågor

Svar: För närvarande stöds främst SRT-undertextfiler. SRT innehåller nummer, tidskoder och undertexttext och passar för konvertering till Word-dokument, manus eller korrekturtabeller.

Svar: DOCX är ett standardformat för Word-dokument och passar för att behålla layout; DOC är ett kompatibilitetsdokument som passar att öppna i vissa äldre program; TXT är ren text och passar för att extrahera undertextinnehåll för vidare bearbetning.

Svar: Ja. Markera ”Behåll tidskoder” i konverteringsinställningarna, så skriver dokumentet ut start- och sluttiden för varje undertext, vilket gör det enkelt att kontrollera innehållet mot originalvideon.

Svar: Löpande stycken passar för att sammanställa kursmanus, intervjumanus och mötesanteckningar; undertextsegment passar när du vill behålla den ursprungliga undertextstrukturen; tabelläge passar för korrekturläsning, översättning och granskning av undertextinnehåll rad för rad.

Svar: Utdatafilen använder som standard det ursprungliga SRT-filnamnet och ersätter bara filändelsen med det valda dokumentformatet. Om ett namn redan finns läggs en siffra automatiskt till efter filnamnet för att undvika att resultat skrivs över.

Svar: Du kan markera ”Ta bort HTML-taggar” i inställningarna. Verktyget rensar vanliga formateringstaggar i undertexter, som och , så att innehållet i Word-dokumentet blir renare.

Svar: Nej. Undertextanalys, dokumentgenerering och komprimerad paketering sker på den aktuella enheten, och filinnehållet laddas inte upp till servern.