كلما زاد التزامن كانت الترجمة أسرع، لكن قد يفعّل حد API. يُنصح بـ 3-5.
جارٍ التحضير...
✅ نتائج الترجمة الدفعة
الإجمالي
0
نجاح
0
فشل
0
المدة
0s
1إعدادات API
⚠️ يُحفظ مفتاح API محليًا في المتصفح فقط، ولن يُرفع إلى الخادم
2إعدادات إخراج الصور
3موجّه ترجمة مخصص
الموجّه الافتراضي: يُرجى ترجمة كل النص في هذه الصورة إلى {targetLanguage}. حافظ على نفس التخطيط والخطوط والأسلوب المرئي. ترجم محتوى النص فقط، واترك جميع العناصر المرئية الأخرى كما هي تمامًا.
قوالب سريعة:
4إعدادات متقدمة
📋سجل الترجمة0 سجل
📭
لا يوجد سجل ترجمة
معاينة النتيجة
اسحب الخط الأوسط
اسحب يسارًا أو يمينًا
التعليمات
تعليمات استخدام البرنامج
تكوين معلمات API: انتقل إلى علامة تبويب "إعدادات الترجمة"، واضبط عنوان API ومفتاح API واسم النموذج (الافتراضي gpt-image-2). يمكن حفظ الإعدادات محليًا في المتصفح، ولن تحتاج إلى إدخالها مرة أخرى في الاستخدام التالي. انقر على "اختبار الاتصال" للتحقق من صحة الإعدادات.
اختيار وضع الترجمة:
ترجمة صورة واحدة: مناسبة لترجمة صورة واحدة، وتدعم مقارنة الصورة الأصلية والمترجمة جنبًا إلى جنب أو عبر المقارنة بالسحب لعرض النتيجة
الترجمة الدُفعية: مناسبة لمعالجة عدد كبير من الصور، وتدعم التحكم في التزامن وإعادة المحاولة تلقائيًا عند الفشل، وبعد اكتمال الترجمة يمكن تنزيل حزمة ZIP بنقرة واحدة
رفع الصور: انقر على منطقة الرفع لاختيار الصور، أو اسحب الصور مباشرة إلى منطقة الرفع. يدعم صيغ JPG وPNG وGIF وWebP، بحد أقصى 20MB للصورة الواحدة، وحتى 100 صورة في الدفعة.
اختيار اللغة الهدف: انقر على وسم اللغة لاختيار اللغة الهدف (يدعم 15 لغة: الإنجليزية، الصينية، اليابانية، الكورية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الروسية، العربية، البرتغالية، الإيطالية، التايلاندية، الفيتنامية، والهندية)، ويمكنك أيضًا اختيار "مخصص" لإدخال أي لغة.
الترجمة إلى عدة لغات في الوقت نفسه (اختياري): في وضع الصورة الواحدة، حدّد "تمكين الترجمة إلى عدة لغات في الوقت نفسه" لترجمة الصورة نفسها إلى عدة لغات دفعة واحدة وإخراجها بشكل منفصل.
تخصيص موجه الترجمة (اختياري): في علامة تبويب "إعدادات الترجمة" يمكنك تخصيص Prompt للتحكم في أسلوب الترجمة (رسمي/عامي/مبسّط، إلخ)، أو استخدام القوالب الجاهزة للتبديل السريع.
بدء الترجمة: انقر على زر "بدء الترجمة"، ويمكنك أثناء عملية الترجمة النقر على "إلغاء الترجمة" في أي وقت لإيقاف العملية. في الوضع الدُفعي، تُعرض حالة كل صورة (في الانتظار/قيد الترجمة/نجاح/فشل) في الوقت الفعلي.
عرض النتائج وتنزيلها:
وضع الصورة الواحدة: يدعم طريقتي عرض المقارنة جنبًا إلى جنب والمقارنة بالسحب، ويمكن التنزيل مباشرة أو إعادة الترجمة
الوضع الدُفعي: يعرض إحصاءات النجاح/الفشل، ويدعم تنزيل صورة واحدة أو التنزيل كحزمة ZIP، ويمكن إعادة محاولة العناصر الفاشلة بنقرة واحدة
السجل: انتقل إلى علامة تبويب "السجل" لعرض آخر 50 سجل ترجمة (بما في ذلك الصور المصغّرة)، مع دعم المسح والتصدير.
الأسئلة الشائعة
ج: يدعم صيغ الصور الشائعة مثل JPG وJPEG وPNG وGIF وWebP. يُوصى باستخدام صيغة PNG أو JPG للحصول على نتائج ترجمة أفضل. تتضمن الأداة وظيفة ضغط مسبق مدمجة، حيث يتم تصغير الصور الكبيرة جدًا ومعالجتها تلقائيًا دون الحاجة إلى ضبط يدوي. يُنصح بألا تقل دقة الصورة عن 720p لضمان دقة التعرف على النص.
ج: نعم، تعتمد الأداة على نموذج gpt-image-2، وستبذل أقصى جهد للحفاظ على تخطيط الصورة الأصلية ونمط الخطوط والألوان والتأثيرات البصرية، مع استبدال محتوى النص فقط باللغة الهدف. بعد تحديد خيار "الحفاظ على أبعاد الصورة الأصلية"، ستكون دقة الصورة الناتجة مطابقة تمامًا للصورة الأصلية. إذا كنت بحاجة إلى الحفاظ على النمط بدقة أكبر، يمكنك اختيار قالب موجه "الحفاظ الصارم على النمط" في إعدادات الترجمة.
ج: انتقل إلى موقع OpenAI الرسمي وسجّل حسابًا، ثم أنشئ مفتاح API جديدًا من صفحة API Keys. يمكنك أيضًا استخدام خدمات API خارجية متوافقة مع تنسيق واجهة OpenAI (يكفي تعديل عنوان API). تأكد من أن مفتاح API لديه رصيد استخدام كافٍ وصلاحيات تحرير الصور. يُحفظ المفتاح محليًا في المتصفح فقط، ولا يتم رفعه إلى أي خادم.
ج: تحتوي الأداة على آلية ذكية مدمجة لإعادة المحاولة؛ عند فشل استدعاء API ستتم إعادة المحاولة تلقائيًا وفق الفاصل الزمني المحدد (افتراضيًا 3 مرات، ويمكن تعديله من الإعدادات). بعد اكتمال الترجمة الدُفعية، يمكن إعادة معالجة الصور الفاشلة بشكل منفصل عبر النقر على زر "إعادة محاولة العناصر الفاشلة". الأسباب الشائعة للفشل: مفتاح API غير صالح أو الرصيد غير كافٍ، انتهاء مهلة اتصال الشبكة، أو تقييد معدل خدمة API. يُنصح بضبط عدد العمليات المتزامنة على 3-5 عند الترجمة الدُفعية لتجنب تقييد المعدل.
ج: تدعم الترجمة الدُفعية ما يصل إلى 100 صورة في المرة الواحدة. كما تدعم رفع الصور دُفعة واحدة بالسحب والإفلات، وتُعرض حالة كل صورة في الوقت الفعلي أثناء الترجمة. بعد اكتمال الترجمة، يمكنك عرض إحصاءات النجاح/الفشل، مع دعم تنزيل صورة واحدة أو تنزيلها بنقرة واحدة كحزمة ZIP مضغوطة. يُنصح بالتحكم في عدد الصور المعالجة في كل مرة بشكل مناسب وفقًا لرصيد API.
ج: نعم. في وضع ترجمة صورة واحدة، حدّد خيار "تمكين الترجمة المتزامنة إلى عدة لغات"، ثم اختر عدة لغات مستهدفة. سيقوم النظام بترجمة الصورة نفسها تباعًا إلى كل لغة محددة، وينشئ نتائج ترجمة منفصلة، ويمكن تنزيل كل نتيجة على حدة. يناسب ذلك الحالات التي تتطلب إنشاء مواد بإصدارات متعددة اللغات.
الإجابة: تتم جميع عمليات معالجة الصور (الضغط المسبق، تغيير الأبعاد، تحويل الصيغة، القص) محليًا في المتصفح، ولن يتم رفعها إلى خوادمنا. فقط عند استدعاء ترجمة API، تُرسل بيانات الصور إلى مزود خدمة API الذي قمتَ بتكوينه لمعالجتها للترجمة. تُحفظ مفاتيح API بصيغة مُرمَّزة في التخزين المحلي للمتصفح، مما يضمن أمان البيانات وحماية الخصوصية.
الإجابة: تتيح المطالبات المخصصة التحكم بدقة في أسلوب الترجمة ونتيجتها. على سبيل المثال: طلب استخدام لغة أعمال رسمية، أو تعبيرات عامية، أو ترجمة مبسطة، أو تحديد إبقاء بعض أسماء العلم دون ترجمة، وغير ذلك. يوفر الأداة 5 قوالب شائعة مُعدّة مسبقًا (الترجمة الافتراضية، الحفاظ الصارم على التنسيق، الترجمة المبسطة، اللغة الرسمية، اللغة العامية)، ويمكن أيضًا كتابة مطالبة مخصصة بالكامل. يمكن استخدام المتغير {targetLanguage} في المطالبة ليُستبدل تلقائيًا باللغة المستهدفة.
أدوات ذات صلة
أداة ترجمة ملفات ترجمة SRT/VTT
يدعم ترجمة ملفات الترجمة بتنسيقي SRT وVTT مع الحفاظ على ا...
