🇺🇸 영어🇨🇳 중국어🇯🇵 일본어🇰🇷 한국어🇫🇷 프랑스어🇩🇪 독일어🇪🇸 스페인어🇷🇺 러시아어🇸🇦 아랍어🇧🇷 포르투갈어🇮🇹 이탈리아어🇹🇭 태국어🇻🇳 베트남어🇮🇳 힌디어✏️ 사용자 지정
3동시 처리 설정
동시 처리 수가 높을수록 번역은 빠르지만 API 제한이 발생할 수 있습니다. 3-5 권장.
준비 중...
✅ 일괄 번역 결과
총계
0
성공
0
실패
0
소요 시간
0s
1API 설정
⚠️ API 키는 브라우저 로컬에만 저장되며 서버로 업로드되지 않습니다
2이미지 출력 설정
3사용자 지정 번역 프롬프트
기본 프롬프트: Please translate all text in this image to {targetLanguage}. Keep the same layout, fonts, and visual style. Only translate the text content, preserve all other visual elements exactly as they are.
빠른 템플릿:
4고급 설정
📋번역 기록기록 0개
📭
번역 기록 없음
결과 미리보기
가운데 선 드래그
좌우로 슬라이드
안내
소프트웨어 사용 안내
API 매개변수 구성: "번역 구성" 탭으로 전환하여 API 주소, API 키 및 모델 이름(기본값 gpt-image-2)을 설정합니다. 구성은 브라우저 로컬에 저장할 수 있어 다음 사용 시 다시 입력할 필요가 없습니다. "연결 테스트"를 클릭하면 구성이 올바른지 확인할 수 있습니다.
번역 모드 선택:
단일 이미지 번역: 이미지 한 장을 번역하는 데 적합하며, 원본 이미지와 번역 이미지를 나란히 비교하거나 슬라이드 비교로 결과를 확인할 수 있습니다
일괄 번역: 대량 이미지 처리에 적합하며, 동시 실행 제어와 실패 시 자동 재시도를 지원하고, 번역 완료 후 ZIP 압축 파일을 한 번에 다운로드할 수 있습니다
이미지 업로드: 업로드 영역을 클릭해 이미지를 선택하거나 이미지를 업로드 영역으로 직접 드래그하세요. JPG, PNG, GIF, WebP 형식을 지원하며, 단일 이미지는 최대 20MB, 일괄 업로드는 최대 100장까지 가능합니다.
대상 언어 선택: 언어 태그를 클릭해 대상 언어를 선택하세요(영어, 중국어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 포르투갈어, 이탈리아어, 태국어, 베트남어, 힌디어 등 총 15종 지원). "사용자 지정"을 선택해 원하는 언어를 입력할 수도 있습니다.
다국어 동시 번역(선택 사항): 단일 이미지 모드에서 "다국어 동시 번역 활성화"를 선택하면 동일한 이미지를 한 번에 여러 언어로 번역하여 각각 출력할 수 있습니다.
사용자 지정 번역 프롬프트(선택 사항): "번역 구성" 탭에서 Prompt를 사용자 지정하여 번역 스타일(격식/구어체/간소화 등)을 제어하거나, 사전 설정 템플릿을 사용해 빠르게 전환할 수 있습니다.
번역 시작: "번역 시작" 버튼을 클릭하세요. 번역 중 언제든지 "번역 취소"를 클릭해 작업을 중단할 수 있습니다. 일괄 모드에서는 각 이미지의 상태(대기/번역 중/성공/실패)가 실시간으로 표시됩니다.
결과 확인 및 다운로드:
단일 이미지 모드: 나란히 비교와 슬라이드 비교 두 가지 보기 방식을 지원하며, 바로 다운로드하거나 다시 번역할 수 있습니다
일괄 모드: 성공/실패 통계를 표시하며, 개별 다운로드 또는 ZIP 패키지 다운로드를 지원하고, 실패 항목은 한 번에 재시도할 수 있습니다
기록: "기록" 탭으로 전환하면 최근 50개의 번역 기록(썸네일 포함)을 확인할 수 있으며, 비우기와 내보내기를 지원합니다.
자주 묻는 질문
답변: JPG, JPEG, PNG, GIF, WebP 등 일반적인 이미지 형식을 지원합니다. 더 나은 번역 결과를 위해 PNG 또는 JPG 형식 사용을 권장합니다. 도구에는 사전 압축 기능이 내장되어 있어 매우 큰 이미지는 자동으로 크기가 조정되므로 수동으로 조정할 필요가 없습니다. 문자 인식 정확도를 보장하려면 이미지 해상도는 720p 이상을 권장합니다.
답변: 네, 이 도구는 gpt-image-2 모델을 기반으로 하며, 원본 이미지의 레이아웃, 글꼴 스타일, 색상 및 시각 효과를 최대한 유지하고 텍스트 내용만 대상 언어로 교체합니다. "원본 이미지 크기 유지" 옵션을 선택하면 출력 이미지의 해상도가 원본 이미지와 완전히 동일합니다. 더 정확한 스타일 유지를 원한다면 번역 구성에서 "스타일 엄격 유지" 프롬프트 템플릿을 선택할 수 있습니다.
답변: OpenAI 공식 웹사이트를 방문해 계정을 등록한 후 API Keys 페이지에서 새 API 키를 생성하세요. OpenAI 인터페이스 형식과 호환되는 타사 API 서비스도 사용할 수 있습니다(API 주소만 수정하면 됩니다). API 키에 충분한 사용 한도와 이미지 편집 권한이 있는지 확인하세요. 키는 브라우저 로컬에만 저장되며 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.
답변: 이 도구에는 지능형 재시도 메커니즘이 내장되어 있어 API 호출에 실패하면 설정된 간격에 따라 자동으로 재시도합니다(기본 3회, 설정에서 조정 가능). 일괄 번역이 완료된 후 실패한 이미지는 "실패 항목 재시도" 버튼을 클릭해 별도로 다시 처리할 수 있습니다. 일반적인 실패 원인: API 키가 유효하지 않거나 한도가 부족함, 네트워크 연결 시간 초과, API 서비스 속도 제한. 속도 제한을 피하려면 일괄 번역 시 동시 처리 수를 3-5로 설정하는 것을 권장합니다.
답변: 한 번의 일괄 번역에서 최대 100장의 이미지를 지원합니다. 드래그 앤 드롭 일괄 업로드를 지원하며, 번역 중 각 이미지의 상태가 실시간으로 표시됩니다. 번역 완료 후 성공/실패 통계를 확인할 수 있고, 개별 다운로드 또는 ZIP 압축 파일로 한 번에 다운로드할 수 있습니다. API 한도에 맞춰 한 번에 처리할 수량을 적절히 조절하는 것을 권장합니다.
답변: 가능합니다. 단일 이미지 번역 모드에서 "다국어 동시 번역 활성화"를 선택한 다음 여러 대상 언어를 선택하면, 시스템이 동일한 이미지를 선택한 각 언어로 순차적으로 번역하고 번역 결과를 각각 생성합니다. 각 결과는 개별적으로 다운로드할 수 있습니다. 다국어 버전의 소재를 제작해야 하는 경우에 적합합니다.
답: 모든 이미지 처리(사전 압축, 크기 조정, 형식 변환, 자르기)는 브라우저 로컬에서 완료되며, 당사 서버로 업로드되지 않습니다. 번역 API를 호출할 때만 이미지 데이터가 사용자가 설정한 API 제공업체로 전송되어 번역 처리됩니다. API 키는 인코딩된 형태로 브라우저 로컬 스토리지에 저장되어 데이터 보안과 개인정보 보호를 보장합니다.
답: 사용자 지정 프롬프트를 통해 번역 스타일과 결과를 정밀하게 제어할 수 있습니다. 예: 공식 비즈니스 용어 사용, 구어체 표현, 간소화된 번역, 특정 고유명사는 번역하지 않고 유지하도록 지정하는 것 등입니다. 도구에는 5가지 일반 템플릿(기본 번역, 스타일 엄격 유지, 간소화 번역, 공식 용어, 구어체)이 미리 설정되어 있으며, 완전히 사용자 지정으로 작성할 수도 있습니다. 프롬프트에서 {targetLanguage} 변수를 사용하면 대상 언어로 자동 대체됩니다.
