画像テキスト翻訳ツール

ソフトウェア使用説明

1. APIパラメータの設定：「翻訳設定」タブに切り替え、APIアドレス、APIキー、モデル名（デフォルトはgpt-image-2）を設定します。設定はブラウザのローカルに保存でき、次回使用時に再入力する必要はありません。「接続テスト」をクリックすると、設定が正しいか確認できます。
2. 翻訳モードの選択：
   • 単一画像翻訳：1枚の画像の翻訳に適しており、元画像と翻訳画像の並列比較またはスライド比較で結果を確認できます
   • 一括翻訳：大量の画像処理に適しており、同時実行数の制御と失敗時の自動再試行に対応しています。翻訳完了後、ZIP圧縮ファイルをワンクリックでダウンロードできます
3. 画像のアップロード：アップロードエリアをクリックして画像を選択するか、画像をアップロードエリアへ直接ドラッグ＆ドロップします。JPG、PNG、GIF、WebP形式に対応し、単一画像は最大20MB、一括では最大100枚まで対応します。
4. ターゲット言語の選択：言語ラベルをクリックしてターゲット言語を選択します（英語、中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語、イタリア語、タイ語、ベトナム語、ヒンディー語を含む15種類に対応）。「カスタム」を選択して任意の言語を入力することもできます。
5. 多言語同時翻訳（任意）：単一画像モードで「多言語同時翻訳を有効にする」にチェックを入れると、同じ画像を一度に複数の言語へ翻訳し、それぞれ出力できます。
6. カスタム翻訳プロンプト（任意）：「翻訳設定」タブでPromptをカスタマイズし、翻訳スタイル（フォーマル/口語/簡略など）を制御できます。また、プリセットテンプレートを使用して素早く切り替えることもできます。
7. 翻訳開始：「翻訳開始」ボタンをクリックします。翻訳中はいつでも「翻訳をキャンセル」をクリックして操作を中止できます。一括モードでは、各画像のステータス（待機中/翻訳中/成功/失敗）がリアルタイムで表示されます。
8. 結果の確認とダウンロード：
   • 単一画像モード：並列比較とスライド比較の2つの表示方法に対応し、直接ダウンロードまたは再翻訳できます
   • 一括モード：成功/失敗の統計を表示し、個別ダウンロードまたはZIP一括ダウンロードに対応します。失敗した項目はワンクリックで再試行できます
9. 履歴：「履歴」タブに切り替えると、最近の翻訳履歴50件（サムネイル付き）を確認でき、クリアとエクスポートに対応しています。

よくある質問