Plus le nombre est élevé, plus la traduction est rapide, mais cela peut déclencher la limite API. Valeur conseillée : 3-5.
Préparation...
✅ Résultats de traduction en lot
Total général
0
Succès
0
Échec
0
Durée
0s
1Configuration API
⚠️ La clé API est enregistrée uniquement dans le navigateur, jamais envoyée au serveur
2Paramètres de sortie image
3Invite de traduction personnalisée
Prompt par défaut : Please translate all text in this image to {targetLanguage}. Keep the same layout, fonts, and visual style. Only translate the text content, preserve all other visual elements exactly as they are.
Modèles rapides :
4Paramètres avancés
📋Historique des traductions0 enregistrement
📭
Aucun historique de traduction
Aperçu du résultat
Faites glisser la ligne centrale
Faites glisser à gauche ou à droite
Instructions
Instructions d’utilisation du logiciel
Configurer les paramètres API : passez à l’onglet "Configuration de la traduction", puis définissez l’adresse API, la clé API et le nom du modèle (gpt-image-2 par défaut). La configuration peut être enregistrée localement dans le navigateur, afin de ne pas avoir à la saisir à nouveau lors de la prochaine utilisation. Cliquez sur "Tester la connexion" pour vérifier que la configuration est correcte.
Choisir le mode de traduction :
Traduction d’une seule image : adaptée à la traduction d’une image unique, avec prise en charge de la comparaison côte à côte ou par glissement entre l’image originale et l’image traduite
Traduction par lots : adaptée au traitement d’un grand nombre d’images, avec contrôle de la concurrence et nouvelle tentative automatique en cas d’échec ; une fois la traduction terminée, le téléchargement d’une archive ZIP est possible en un clic
Téléverser des images : cliquez sur la zone de téléversement pour sélectionner des images, ou faites-les glisser directement dans la zone de téléversement. Formats pris en charge : JPG, PNG, GIF, WebP ; taille maximale de 20MB par image, jusqu’à 100 images en lot.
Choisir la langue cible : cliquez sur une étiquette de langue pour choisir la langue cible (15 langues prises en charge : anglais, chinois, japonais, coréen, français, allemand, espagnol, russe, arabe, portugais, italien, thaï, vietnamien, hindi, etc.), ou sélectionnez "Personnalisé" pour saisir n’importe quelle langue.
Traduction simultanée en plusieurs langues (facultatif) : en mode image unique, cochez "Activer la traduction simultanée en plusieurs langues" pour traduire la même image en plusieurs langues en une seule fois, avec des sorties séparées.
Personnaliser le prompt de traduction (facultatif) : dans l’onglet "Configuration de la traduction", vous pouvez personnaliser le Prompt afin de contrôler le style de traduction (formel/oral/simplifié, etc.) ou utiliser des modèles prédéfinis pour passer rapidement d’un style à l’autre.
Lancer la traduction : cliquez sur le bouton "Lancer la traduction". Pendant la traduction, vous pouvez cliquer à tout moment sur "Annuler la traduction" pour interrompre l’opération. En mode par lots, l’état de chaque image (en attente/en cours de traduction/réussite/échec) s’affiche en temps réel.
Consulter et télécharger les résultats :
Mode image unique : prise en charge de deux modes d’affichage, comparaison côte à côte et comparaison par glissement ; téléchargement direct ou nouvelle traduction possible
Mode par lots : affiche les statistiques de réussite/échec, permet le téléchargement individuel ou le téléchargement groupé en ZIP ; les éléments en échec peuvent être relancés en un clic
Historique : passez à l’onglet "Historique" pour consulter les 50 dernières traductions (avec miniatures), avec prise en charge de l’effacement et de l’exportation.
Questions fréquentes
R : Les formats d’image courants tels que JPG, JPEG, PNG, GIF et WebP sont pris en charge. Il est recommandé d’utiliser le format PNG ou JPG pour obtenir de meilleurs résultats de traduction. L’outil intègre une fonction de précompression : les très grandes images sont automatiquement redimensionnées, sans réglage manuel. Une résolution d’image d’au moins 720p est recommandée afin de garantir la précision de la reconnaissance du texte.
R : Oui. Basé sur le modèle gpt-image-2, l’outil s’efforce de conserver la mise en page, le style de police, les couleurs et l’effet visuel de l’image originale, en remplaçant uniquement le contenu textuel par la langue cible. Après avoir coché l’option "Conserver les dimensions de l’image originale", la résolution de l’image de sortie sera exactement identique à celle de l’original. Pour une conservation plus précise du style, vous pouvez sélectionner le modèle de prompt "Conserver strictement le style" dans la configuration de la traduction.
R : Rendez-vous sur le site officiel d’OpenAI pour créer un compte, puis créez une nouvelle clé API sur la page API Keys. Vous pouvez également utiliser un service API tiers compatible avec le format d’interface OpenAI (il suffit de modifier l’adresse de l’API). Assurez-vous que la clé API dispose d’un quota suffisant et des autorisations de modification d’images. La clé est uniquement enregistrée localement dans le navigateur et n’est envoyée à aucun serveur.
R : L’outil intègre un mécanisme intelligent de nouvelle tentative. En cas d’échec d’un appel API, il réessaie automatiquement selon l’intervalle défini (3 fois par défaut, réglable dans la configuration). Une fois la traduction par lots terminée, les images ayant échoué peuvent être retraitées individuellement en cliquant sur le bouton "Réessayer les éléments échoués". Causes fréquentes d’échec : clé API invalide ou quota insuffisant, délai d’attente de connexion réseau dépassé, limitation de débit du service API. Lors d’une traduction par lots, il est recommandé de définir le nombre de traitements simultanés sur 3-5 afin d’éviter les limitations de débit.
R : Une traduction par lots prend en charge jusqu’à 100 images à la fois. Le téléversement par lots par glisser-déposer est pris en charge, et l’état de chaque image s’affiche en temps réel pendant la traduction. Une fois la traduction terminée, vous pouvez consulter les statistiques de réussite/échec, télécharger les images une par une ou les regrouper en un fichier ZIP à télécharger en un clic. Il est recommandé d’ajuster raisonnablement le nombre d’images traitées à la fois en fonction de votre quota API.
R : Oui. En mode traduction d’une seule image, cochez "Activer la traduction simultanée en plusieurs langues", puis sélectionnez plusieurs langues cibles. Le système traduira successivement la même image dans chacune des langues sélectionnées et générera des résultats de traduction séparés, chacun pouvant être téléchargé individuellement. Idéal pour les situations nécessitant la création de contenus en plusieurs langues.
R : Tout le traitement des images (précompression, redimensionnement, conversion de format, recadrage) est effectué localement dans le navigateur et n’est pas téléversé sur nos serveurs. Les données d’image ne sont envoyées au fournisseur de services API que vous avez configuré pour le traitement de la traduction que lors de l’appel de l’API de traduction. La clé API est enregistrée sous forme encodée dans le stockage local du navigateur afin de garantir la sécurité des données et la protection de la confidentialité.
R : Une invite personnalisée permet de contrôler précisément le style et le rendu de la traduction. Par exemple : demander un langage professionnel formel, une expression plus orale, une traduction simplifiée, ou préciser que certains noms propres doivent être conservés sans traduction. L’outil propose 5 modèles courants prédéfinis (traduction par défaut, conservation stricte du style, traduction simplifiée, langage formel, style oral), et vous pouvez également rédiger une invite entièrement personnalisée. La variable {targetLanguage} peut être utilisée dans l’invite pour être automatiquement remplacée par la langue cible.
Outils associés
Outil de génération d’images par IA (traitement par lots)
Outil intelligent d’IA pour la génération et l’édition d’...
