أداة إضافة ترجمات إلى الفيديوهات دفعةً واحدة

أداة سطح مكتب لإضافة الترجمة دفعة واحدة إلى مقاطع فيديو MP4، تدعم ملفات الترجمة SRT/ASS، وتوفر مطابقة ذكية دون الحاجة إلى رفع الملفات ومعالجة فعّالة.

الإبلاغ عن خطأ

جارٍ تحميل الأداة، يرجى الانتظار...

إذا تعذر تحميل الأداة عبر الإنترنت أو تشغيلها، جرّب أداة سطح المكتب. https://tools.yikeaigc.com/

استخدام الأداة

العودة إلى الإصدار القديم

يتوفر إصدار سطح مكتب بميزات أقوى وأكثر استقرارًا. فتح إصدار سطح المكتب

التعليمات

تعليمات استخدام البرنامج

إضافة ملفات الفيديو: انقر على زر "إضافة فيديو" أو اسحب الملفات لإدخال ملفات فيديو MP4 المطلوب معالجتها إلى قائمة البرنامج. يدعم تحديد عدة ملفات دفعة واحدة.
تحضير ملفات الترجمة:
- المطابقة التلقائية: أعد تسمية ملف الترجمة (.srt/.ass) ليحمل نفس اسم الملف الرئيسي للفيديو، وضعه في نفس المجلد.
- الاختيار اليدوي: حمّل يدويًا ملف الترجمة المطابق للفيديو المحدد داخل البرنامج.
تكوين خيارات الإخراج:
- وضع الترجمة: اختر "ترجمة مدمجة" (يتم حرق النص على الصورة، وتتميز بتوافق عالٍ) أو "ترجمة اختيارية" (مضمنة داخل الملف ويمكن تشغيلها أو إيقافها).
- إعدادات النمط: بالنسبة للترجمة المدمجة، يمكنك تخصيص الخط وحجم الخط واللون والموضع.
- مجلد الإخراج: اضبط مسار حفظ الفيديو بعد الدمج، ويتم الحفظ افتراضيًا في المجلد الفرعي "output" داخل المجلد الأصلي.
بدء المعالجة: انقر على زر "بدء الدمج"، وسيقوم الأداة بمعالجة جميع الفيديوهات تلقائيًا وفق ترتيب القائمة.
عرض النتائج: بعد اكتمال شريط تقدم المعالجة، انقر على "فتح مجلد الإخراج" لعرض ملفات الفيديو التي تمت إضافة الترجمة إليها.

الأسئلة الشائعة

ج: يدعم البرنامج بشكل أساسي ملفات الفيديو بصيغة MP4. أما بالنسبة للترجمة، فيدعم بشكل كامل صيغتي SRT (SubRip) و ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) القياسيتين. يُنصح بالتأكد من أن ترميز ملف الترجمة هو UTF-8.

ج: الترجمة المدمجة هي حرق النص بشكل دائم داخل صورة الفيديو مثل العلامة المائية، ولا يمكن إخفاؤها، لكنها تظهر بشكل طبيعي على أي جهاز؛ أما الترجمة الاختيارية فهي تُضمّن داخل الفيديو كتدفق مستقل، ويمكن اختيار إظهارها أو إخفائها أثناء التشغيل دون أي فقدان في جودة الصورة.

الإجابة: يُرجى استخدام قاعدة المطابقة بالاسم نفسه. على سبيل المثال، إذا كان اسم ملف الفيديو travel_vlog.mp4، فسمِّ ملف الترجمة travel_vlog.srt وضعهما في المجلد نفسه. عند استيراد الفيديو، سيتعرّف البرنامج تلقائيًا على ملف الترجمة الذي يحمل الاسم نفسه ويحمّله.

الإجابة: إذا اخترت وضع "الترجمة المدمجة"، فسيحتاج البرنامج إلى إعادة ترميز الفيديو، وهذا يستهلك قدرًا أكبر من موارد CPU والوقت. إذا كنت تريد معالجة فائقة السرعة، يُنصح باختيار وضع "الترجمة الاختيارية"، وعادةً ما تكتمل عملية التغليف خلال بضع ثوانٍ فقط.

الإجابة: بالتأكيد لا. هذه الأداة برنامج مكتبي يعمل محليًا بالكامل، وتتم جميع عمليات دمج الفيديو ومعالجة الترجمة على القرص الصلب في جهاز الكمبيوتر لديك، ولا حاجة إلى الاتصال بالإنترنت أو الرفع، مما يحمي خصوصية مواد الفيديو الخاصة بك بشكل كامل.