Batchtool voor het toevoegen van ondertitels aan video's

Desktoptool om batchgewijs ondertitels aan MP4-video's toe te voegen, ondersteunt SRT/ASS-ondertitelbestanden, slimme matching zonder uploaden en efficiënte verwerking.

Bug melden

Tool wordt geladen, even geduld...

Als de online tool niet kan laden of uitvoeren, probeer dan de desktoptool. https://tools.yikeaigc.com/

Toolgebruik

Terug naar oude versie

Er is een desktopversie beschikbaar met krachtigere en stabielere functies. Desktopversie openen

Instructies

Gebruiksinstructies voor de software

Videobestanden toevoegen:Klik op de knop "Video toevoegen" of sleep bestanden om de MP4-videobestanden die u wilt verwerken in de softwarelijst te importeren. Het selecteren van meerdere bestanden in batch wordt ondersteund.
Ondertitelbestanden voorbereiden:
- Automatisch koppelen:Hernoem het ondertitelbestand (.srt/.ass) naar dezelfde hoofdnaam als de video en plaats het in dezelfde map.
- Handmatig selecteren:Laad in de software handmatig het bijbehorende ondertitelbestand voor de opgegeven video.
Uitvoeropties configureren:
- Ondertitelmodus:Kies "harde ondertitels" (tekst wordt in het beeld gebrand, hoge compatibiliteit) of "zachte ondertitels" (ingesloten in het bestand, in- en uitschakelbaar).
- Stijlinstellingen:Voor harde ondertitels kunt u lettertype, lettergrootte, kleur en positie aanpassen.
- Uitvoermap:Stel het opslagpad voor de samengestelde video in; standaard wordt deze opgeslagen in de submap "output" van de oorspronkelijke map.
Verwerking starten:Klik op de knop "Samenvoegen starten"; de tool verwerkt automatisch alle video's in de volgorde van de lijst.
Resultaat bekijken:Nadat de voortgangsbalk is voltooid, klikt u op "Uitvoermap openen" om de videobestanden met toegevoegde ondertitels te bekijken.

Veelgestelde vragen

Antwoord: De software ondersteunt voornamelijk videobestanden in MP4-formaat. Voor ondertitels worden de standaardformaten SRT (SubRip) en ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) volledig ondersteund. Het wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat het ondertitelbestand UTF-8-gecodeerd is.

Antwoord: Harde ondertitels worden als een watermerk permanent in het videobeeld gebrand en kunnen niet worden verborgen, maar worden op elk apparaat correct weergegeven; zachte ondertitels worden als een aparte stream in de video ingesloten, kunnen tijdens het afspelen worden weergegeven of verborgen en veroorzaken geen kwaliteitsverlies.

Antwoord: gebruik de regel voor overeenkomstige bestandsnamen. Als het videobestand bijvoorbeeld travel_vlog.mp4 heet, noem het ondertitelbestand dan travel_vlog.srt en plaats beide in dezelfde map. Bij het importeren van de video herkent en laadt de software automatisch de ondertitels met dezelfde naam.

Antwoord: als u de modus "harde ondertitels" kiest, moet de software de video opnieuw coderen, wat veel CPU-bronnen en tijd kost. Als u zeer snelle verwerking wilt, raden we de modus "zachte ondertitels" aan; het muxen is meestal binnen enkele seconden voltooid.

Antwoord: absoluut niet. Deze tool is een volledig lokaal draaiend desktopprogramma. Alle videosamenvoeging en ondertitelverwerking gebeurt op de harde schijf van uw computer, zonder upload via internet, zodat de privacy van uw videomateriaal volledig wordt beschermd.