Инструмент для пакетного добавления субтитров к видео

Настольный инструмент для пакетного добавления субтитров к MP4-видео, поддерживает файлы субтитров SRT/ASS, интеллектуальное сопоставление без загрузки, эффективная обработка.

Сообщить об ошибке

Загрузка инструмента, подождите...

Если онлайн-инструмент не загружается или не запускается, попробуйте настольный инструмент. https://tools.yikeaigc.com/

Использование инструмента

Вернуться к старой версии

Доступна настольная версия с более мощными и стабильными функциями. Открыть десктопную версию

Инструкции

Инструкция по использованию программы

Добавление видеофайлов: нажмите кнопку "Добавить видео" или перетащите файлы, чтобы импортировать MP4-видео для обработки в список программы. Поддерживается пакетный выбор нескольких файлов.
Подготовка файлов субтитров:
- Автоматическое сопоставление: переименуйте файл субтитров (.srt/.ass), указав то же основное имя файла, что и у видео, и поместите его в ту же папку.
- Ручной выбор: вручную загрузите соответствующий файл субтитров для выбранного видео в программе.
Настройка параметров вывода:
- Режим субтитров: выберите "вшитые субтитры" (текст встраивается в изображение, высокая совместимость) или "мягкие субтитры" (встраиваются в файл, можно включать и отключать).
- Настройки стиля: для вшитых субтитров можно настроить шрифт, размер, цвет и положение.
- Папка вывода: задайте путь сохранения готового видео; по умолчанию оно сохраняется в подпапку "output" исходной папки.
Начало обработки: нажмите кнопку "Начать объединение", и инструмент автоматически обработает все видео по порядку в списке.
Просмотр результата: после завершения индикатора прогресса нажмите "Открыть папку вывода", чтобы просмотреть видеофайлы с добавленными субтитрами.

Часто задаваемые вопросы

Ответ: программа в основном поддерживает видеофайлы формата MP4. Для субтитров полностью поддерживаются стандартные форматы SRT (SubRip) и ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha). Рекомендуется убедиться, что файл субтитров имеет кодировку UTF-8.

Ответ: вшитые субтитры — это текст, который навсегда накладывается на видеокадр как водяной знак; его нельзя скрыть, но он корректно отображается на любом устройстве. Мягкие субтитры встраиваются в видео как отдельная дорожка, их можно включать или отключать при воспроизведении, при этом качество изображения не ухудшается.

Ответ: используйте правило совпадения имён. Например, если имя видеофайла — travel_vlog.mp4, назовите файл субтитров travel_vlog.srt и поместите их в одну папку. При импорте видео программа автоматически распознает и загрузит субтитры с тем же именем.

Ответ: если выбран режим «вшитых субтитров», программе необходимо перекодировать видео, что требует больше ресурсов CPU и времени. Если нужна максимально быстрая обработка, рекомендуем выбрать режим «мягких субтитров» — обычно упаковка завершается всего за несколько секунд.

Ответ: абсолютно нет. Этот инструмент — настольная программа, работающая полностью локально: вся работа по объединению видео и обработке субтитров выполняется на жестком диске вашего компьютера, без необходимости загрузки в интернет, что надежно защищает конфиденциальность ваших видеоматериалов.