Herramienta para añadir subtítulos a vídeos por lotes

Herramienta de escritorio para añadir subtítulos por lotes a videos MP4; compatible con archivos de subtítulos SRT/ASS, con coincidencia inteligente sin necesidad de subir archivos y procesamiento eficiente.

Informe de error

Cargando herramienta, espera...

Si la herramienta en línea no carga o no se ejecuta, prueba la herramienta de escritorio. https://tools.yikeaigc.com/

Uso de herramientas

Volver a la versión anterior

Hay una versión de escritorio con funciones más potentes y estables. Abrir versión de escritorio

Instrucciones

Instrucciones de uso del software

Añadir archivos de vídeo:Haz clic en el botón "Añadir vídeo" o arrastra archivos para importar a la lista del software los archivos de vídeo MP4 que necesites procesar. Se admite la selección por lotes de varios archivos.
Preparar archivos de subtítulos:
- Coincidencia automática:Cambia el nombre del archivo de subtítulos (.srt/.ass) para que tenga el mismo nombre principal que el vídeo y colócalo en el mismo directorio.
- Selección manual:Carga manualmente en el software el archivo de subtítulos correspondiente para el vídeo especificado.
Configurar opciones de salida:
- Modo de subtítulos:Elige "subtítulos incrustados" (el texto se graba en la imagen, con alta compatibilidad) o "subtítulos opcionales" (se encapsulan en el archivo y pueden activarse o desactivarse).
- Ajustes de estilo:Para los subtítulos incrustados, puedes personalizar la fuente, el tamaño, el color y la posición.
- Directorio de salida:Establece la ruta donde se guardará el vídeo combinado; de forma predeterminada se guarda en el subdirectorio "output" de la carpeta original.
Iniciar procesamiento:Haz clic en el botón "Iniciar combinación" y la herramienta procesará automáticamente todos los vídeos en el orden de la lista.
Ver resultados:Cuando la barra de progreso haya finalizado, haz clic en "Abrir directorio de salida" para ver los archivos de vídeo con subtítulos añadidos.

Preguntas frecuentes

R: El software admite principalmente archivos de vídeo en formato MP4. En cuanto a los subtítulos, es totalmente compatible con los formatos estándar SRT (SubRip) y ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha). Se recomienda asegurarse de que el archivo de subtítulos esté codificado en UTF-8.

R: Los subtítulos incrustados graban permanentemente el texto en la imagen del vídeo como si fuera una marca de agua; no se pueden ocultar, pero se muestran correctamente en cualquier dispositivo. Los subtítulos opcionales se encapsulan en el vídeo como una pista independiente; durante la reproducción se pueden mostrar u ocultar y no afectan a la calidad de imagen.

R: Utilice la regla de coincidencia por el mismo nombre. Por ejemplo, si el nombre del archivo de vídeo es travel_vlog.mp4, nombre el subtítulo como travel_vlog.srt y colóquelos en la misma carpeta. Al importar el vídeo, el software reconocerá y cargará automáticamente el subtítulo con el mismo nombre.

R: Si selecciona el modo de "subtítulos incrustados", el software necesita volver a codificar el vídeo, lo que consume más recursos de CPU y tiempo. Si desea un procesamiento ultrarrápido, se recomienda elegir el modo de "subtítulos opcionales", que normalmente completa el empaquetado en solo unos segundos.

R: En absoluto. Esta herramienta es una aplicación de escritorio que se ejecuta completamente de forma local; toda la composición de vídeo y el procesamiento de subtítulos se realizan en el disco duro de su ordenador, sin necesidad de subir nada a Internet, protegiendo plenamente la privacidad de su material de vídeo.