Ferramenta para adicionar legendas a vídeos em lote

Ferramenta desktop para adicionar legendas em lote a vídeos MP4, compatível com arquivos de legenda SRT/ASS, correspondência inteligente sem necessidade de upload e processamento eficiente.

Relatório de bug

Carregando ferramenta, aguarde...

Se a ferramenta online não carregar ou executar, tente a ferramenta para desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Uso da ferramenta

Voltar para a versão antiga

Há uma versão para desktop com recursos mais potentes e estáveis. Abrir versão desktop

Instruções

Instruções de uso do software

Adicionar arquivos de vídeo: clique no botão "Adicionar vídeo" ou arraste os arquivos para importar os arquivos de vídeo MP4 que precisam ser processados para a lista do software. É possível selecionar vários arquivos em lote.
Preparar arquivos de legendas:
- Correspondência automática: renomeie o arquivo de legenda (.srt/.ass) com o mesmo nome principal do vídeo e coloque-o no mesmo diretório.
- Seleção manual: carregue manualmente no software o arquivo de legenda correspondente ao vídeo especificado.
Configurar opções de saída:
- Modo de legenda: escolha "legendas fixas" (texto incorporado à imagem, com alta compatibilidade) ou "legendas selecionáveis" (incluídas no arquivo, podem ser ativadas ou desativadas).
- Configurações de estilo: para legendas fixas, é possível personalizar fonte, tamanho, cor e posição.
- Diretório de saída: defina o caminho onde o vídeo final será salvo; por padrão, ele é salvo na subpasta "output" da pasta original.
Iniciar processamento: clique no botão "Iniciar composição" e a ferramenta processará automaticamente todos os vídeos na ordem da lista.
Ver resultado: depois que a barra de progresso terminar, clique em "Abrir diretório de saída" para ver os arquivos de vídeo com legendas adicionadas.

Perguntas frequentes

R: O software é compatível principalmente com arquivos de vídeo no formato MP4. Quanto às legendas, oferece suporte completo aos formatos padrão SRT (SubRip) e ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha). Recomenda-se garantir que o arquivo de legenda esteja codificado em UTF-8.

R: Legendas fixas são textos gravados permanentemente na imagem do vídeo, como uma marca-d'água, e não podem ser ocultados, mas são exibidos corretamente em qualquer dispositivo; legendas selecionáveis são incorporadas ao vídeo como uma faixa independente e podem ser exibidas ou ocultadas durante a reprodução, sem perda de qualidade de imagem.

R: Use a regra de correspondência por nome igual. Por exemplo, se o nome do arquivo de vídeo for travel_vlog.mp4, nomeie a legenda como travel_vlog.srt e coloque ambos na mesma pasta. Ao importar o vídeo, o software reconhecerá e carregará automaticamente a legenda com o mesmo nome.

R: Se você escolher o modo "legendas fixas", o software precisará recodificar o vídeo, o que consome mais recursos de CPU e tempo. Se deseja um processamento muito rápido, recomendamos escolher o modo "legendas opcionais"; normalmente, o encapsulamento é concluído em apenas alguns segundos.

R: De forma alguma. Esta ferramenta é um programa de desktop executado totalmente localmente; toda a composição de vídeo e o processamento de legendas são feitos no disco rígido do seu computador, sem necessidade de envio pela internet, protegendo totalmente a privacidade do seu material de vídeo.