Tool zum stapelweisen Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Desktop-Tool zum stapelweisen Hinzufügen von Untertiteln zu MP4-Videos, unterstützt SRT/ASS-Untertiteldateien, intelligente Zuordnung ohne Upload, effiziente Verarbeitung.

Fehler melden

Tool wird geladen, bitte warten...

Wenn das Online-Tool nicht lädt oder läuft, versuchen Sie das Desktop-Tool. https://tools.yikeaigc.com/

Tool-Nutzung

Zur alten Version zurückkehren

Eine Desktop-Version mit leistungsstärkeren und stabileren Funktionen ist verfügbar. Desktop-Version öffnen

Anleitung

Bedienungsanleitung

Videodateien hinzufügen:Klicken Sie auf die Schaltfläche „Video hinzufügen“ oder ziehen Sie Dateien per Drag-and-drop hinein, um die zu verarbeitenden MP4-Videodateien in die Softwareliste zu importieren. Die Mehrfachauswahl mehrerer Dateien wird unterstützt.
Untertiteldateien vorbereiten:
- Automatische Zuordnung:Benennen Sie die Untertiteldateien (.srt/.ass) so um, dass sie denselben Hauptdateinamen wie das Video haben, und legen Sie sie im selben Verzeichnis ab.
- Manuelle Auswahl:Laden Sie in der Software die entsprechende Untertiteldatei manuell für das angegebene Video.
Ausgabeoptionen konfigurieren:
- Untertitelmodus:Wählen Sie „Hardcoded-Untertitel“ (Text wird ins Bild eingebrannt, hohe Kompatibilität) oder „Soft-Untertitel“ (in der Datei eingebettet, ein- und ausschaltbar).
- Stileinstellungen:Bei Hardcoded-Untertiteln können Schriftart, Schriftgröße, Farbe und Position angepasst werden.
- Ausgabeverzeichnis:Legen Sie den Speicherpfad für das zusammengeführte Video fest. Standardmäßig wird es im Unterordner „output“ des ursprünglichen Ordners gespeichert.
Verarbeitung starten:Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zusammenführung starten“. Das Tool verarbeitet automatisch alle Videos in der Reihenfolge der Liste.
Ergebnis anzeigen:Nachdem der Fortschrittsbalken vollständig durchgelaufen ist, klicken Sie auf „Ausgabeverzeichnis öffnen“, um die Videodateien mit hinzugefügten Untertiteln anzuzeigen.

Häufig gestellte Fragen

Antwort: Die Software unterstützt hauptsächlich Videodateien im Format MP4. Bei Untertiteln werden die Standardformate SRT (SubRip) und ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) vollständig unterstützt. Es wird empfohlen, sicherzustellen, dass die Untertiteldatei in UTF-8 codiert ist.

Antwort: Hardcoded-Untertitel werden wie ein Wasserzeichen dauerhaft in das Videobild eingebrannt und können nicht ausgeblendet werden, werden aber auf jedem Gerät korrekt angezeigt; Soft-Untertitel werden als separater Stream in das Video eingebettet und können bei der Wiedergabe ein- oder ausgeblendet werden, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen.

Antwort: Bitte verwenden Sie die Regel zur Übereinstimmung gleicher Namen. Wenn die Videodatei beispielsweise travel_vlog.mp4 heißt, benennen Sie die Untertitel bitte travel_vlog.srt und legen Sie beide Dateien im selben Ordner ab. Beim Importieren des Videos erkennt die Software die gleichnamigen Untertitel automatisch und lädt sie.

Antwort: Wenn Sie den Modus „eingebrannte Untertitel“ auswählen, muss die Software das Video neu codieren, was mehr CPU-Ressourcen und Zeit erfordert. Wenn Sie eine sehr schnelle Verarbeitung wünschen, empfehlen wir den Modus „weiche Untertitel“, bei dem die Einbettung in der Regel nur wenige Sekunden dauert.

Antwort: Absolut nicht. Dieses Tool ist ein rein lokal ausgeführtes Desktop-Programm. Die gesamte Videozusammenführung und Untertitelverarbeitung erfolgt auf der Festplatte Ihres Computers, ohne dass ein Upload über das Internet erforderlich ist. So wird die Privatsphäre Ihres Videomaterials umfassend geschützt.