동영상 일괄 자막 추가 도구
MP4 동영상에 자막을 일괄 추가하는 데스크톱 도구로, SRT/ASS 자막 파일을 지원하며 업로드 없이 스마트 매칭으로 효율적으로 처리합니다.
도구를 불러오는 중입니다. 잠시 기다려 주세요...
도구를 불러오는 중입니다. 잠시 기다려 주세요...
온라인 도구가 로드되거나 실행되지 않으면 데스크톱 도구를 사용해 보세요. https://tools.yikeaigc.com/
도구 사용량
이전 버전으로 돌아가기
더 강력하고 안정적인 기능의 데스크톱 버전이 제공됩니다.
데스크톱 버전 열기
Windows 10/11만 지원
동영상 일괄 자막 추가 도구(소프트웨어 버전)
동영상 자막 합성에는 많은 컴퓨팅 리소스가 필요합니다. 더 안정적이고 효율적인 일괄 처리 경험을 위해 이 기능은 Windows 데스크톱 클라이언트 버전에서만 제공됩니다.
MP4 동영상과 자막 파일 일괄 가져오기 지원
같은 이름의 동영상과 자막 스마트 매칭
개인정보 보호, 업로드 없이 로컬 오프라인 처리
클릭하면 소프트웨어 다운로드 페이지로 이동합니다
안내
소프트웨어 사용 설명
- 동영상 파일 추가: "동영상 추가" 버튼을 클릭하거나 파일을 드래그하여 처리할 MP4 동영상 파일을 소프트웨어 목록으로 가져옵니다. 여러 파일을 일괄 선택할 수 있습니다.
- 자막 파일 준비:
- 자동 매칭: 자막 파일(.srt/.ass)의 기본 파일명을 동영상과 동일하게 변경한 뒤 같은 디렉터리에 둡니다.
- 수동 선택: 소프트웨어에서 지정한 동영상에 해당하는 자막 파일을 수동으로 불러옵니다.
- 출력 옵션 설정:
- 자막 모드: "하드 자막"(텍스트가 화면에 삽입되어 호환성이 높음) 또는 "소프트 자막"(파일 안에 포함되며 켜고 끌 수 있음)을 선택합니다.
- 스타일 설정: 하드 자막의 경우 글꼴, 글자 크기, 색상 및 위치를 사용자 지정할 수 있습니다.
- 출력 디렉터리: 합성된 동영상의 저장 경로를 설정합니다. 기본적으로 원본 폴더의 "output" 하위 디렉터리에 저장됩니다.
- 처리 시작: "합성 시작" 버튼을 클릭하면 도구가 목록 순서대로 모든 동영상을 자동 처리합니다.
- 결과 확인: 처리 진행률 표시줄이 완료되면 "출력 디렉터리 열기"를 클릭하여 자막이 추가된 동영상 파일을 확인할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
답변: 소프트웨어는 주로 MP4 형식의 동영상 파일을 지원합니다. 자막의 경우 표준 SRT (SubRip) 및 ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) 형식을 완벽하게 지원합니다. 자막 파일 인코딩은 UTF-8로 설정하는 것을 권장합니다.
답변: 하드 자막은 텍스트를 워터마크처럼 동영상 화면에 영구적으로 새기는 방식으로 숨길 수 없지만, 모든 기기에서 정상적으로 표시됩니다. 소프트 자막은 독립 스트림으로 동영상에 포함되는 방식으로, 재생 시 표시하거나 숨길 수 있으며 화질 손상이 없습니다.
답변: 동일 이름 매칭 규칙을 사용해 주세요. 예를 들어 동영상 파일명이
travel_vlog.mp4인 경우, 자막 이름을 travel_vlog.srt로 지정하고 같은 폴더에 넣어 주세요. 동영상을 가져오면 소프트웨어가 동일 이름의 자막을 자동으로 인식하여 불러옵니다.
답변: "하드 자막" 모드를 선택한 경우, 소프트웨어가 동영상을 다시 인코딩해야 하므로 많은 CPU 리소스와 시간이 필요합니다. 빠른 처리를 원하신다면 "소프트 자막" 모드를 선택하는 것을 권장하며, 일반적으로 몇 초 만에 패키징을 완료할 수 있습니다.
답변: 절대 그렇지 않습니다. 이 도구는 완전히 로컬에서 실행되는 데스크톱 프로그램으로, 모든 동영상 합성 및 자막 처리 작업은 사용자의 컴퓨터 하드디스크에서 완료되며, 인터넷 업로드가 필요 없어 동영상 자료의 개인정보를 충분히 보호합니다.