Toplu Video Altyazı Ekleme Aracı

MP4 videolara toplu olarak altyazı ekleyen masaüstü aracı; SRT/ASS altyazı dosyalarını destekler, akıllı eşleştirme ile yükleme gerektirmez ve verimli işlem yapar.

Hata bildirimi

Araç yükleniyor, lütfen bekleyin...

Çevrimiçi araç yüklenmez veya çalışmazsa masaüstü aracını deneyin. https://tools.yikeaigc.com/

Araç Kullanımı

Eski sürüme dön

Daha güçlü ve kararlı özelliklere sahip masaüstü sürümü mevcut. Masaüstü sürümü aç

Talimatlar

Yazılım Kullanım Talimatları

Video dosyası ekleme:"Video Ekle" düğmesine tıklayın veya dosyaları sürükleyip bırakarak işlenecek MP4 video dosyalarını yazılım listesine aktarın. Birden fazla dosyanın toplu seçimi desteklenir.
Altyazı dosyası hazırlama:
- Otomatik eşleştirme:Altyazı dosyasını (.srt/.ass) video ile aynı ana dosya adına yeniden adlandırın ve aynı dizine yerleştirin.
- Manuel seçim:Yazılımda belirtilen video için ilgili altyazı dosyasını manuel olarak yükleyin.
Çıktı seçeneklerini yapılandırma:
- Altyazı modu:"Gömülü altyazı"yı (metin görüntüye işlenir, uyumluluğu yüksektir) veya "seçilebilir altyazı"yı (dosya içine paketlenir, açılıp kapatılabilir) seçin.
- Stil ayarları:Gömülü altyazılar için yazı tipi, yazı boyutu, renk ve konum özelleştirilebilir.
- Çıktı dizini:Birleştirme sonrası videonun kaydedileceği yolu ayarlayın; varsayılan olarak orijinal klasörün "output" alt dizinine kaydedilir.
İşlemeyi başlatma:"Birleştirmeyi Başlat" düğmesine tıklayın; araç tüm videoları liste sırasına göre otomatik olarak işleyecektir.
Sonucu görüntüleme:İlerleme çubuğu tamamlandıktan sonra, altyazı eklenmiş video dosyalarını görmek için "Çıktı Dizinini Aç" seçeneğine tıklayın.

Sık Sorulan Sorular

Cevap: Yazılım ağırlıklı olarak MP4 formatındaki video dosyalarını destekler. Altyazı tarafında standart SRT (SubRip) ve ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) formatlarını eksiksiz destekler. Altyazı dosyası kodlamasının UTF-8 olduğundan emin olmanız önerilir.

Cevap: Gömülü altyazı, metnin filigran gibi video görüntüsüne kalıcı olarak işlenmesidir; gizlenemez ancak her cihazda düzgün görüntülenir. Seçilebilir altyazı ise videonun içinde bağımsız bir akış olarak paketlenir; oynatma sırasında gösterilip gizlenebilir ve görüntü kalitesinde kayıp oluşturmaz.

Cevap: Lütfen aynı ada göre eşleştirme kuralını kullanın. Örneğin video dosya adı travel_vlog.mp4 ise, altyazıyı travel_vlog.srt olarak adlandırın ve ikisini aynı klasöre koyun. Video içe aktarılırken yazılım aynı adlı altyazıyı otomatik olarak tanır ve yükler.

Cevap: "Sabit altyazı" modunu seçtiyseniz yazılımın videoyu yeniden kodlaması gerekir; bu da daha fazla CPU kaynağı ve zaman tüketir. Çok hızlı işlem yapmak istiyorsanız genellikle yalnızca birkaç saniyede paketleme işlemini tamamlayan "yumuşak altyazı" modunu seçmeniz önerilir.

Cevap: Kesinlikle hayır. Bu araç tamamen yerel olarak çalışan bir masaüstü programıdır; tüm video birleştirme ve altyazı işleme işlemleri bilgisayarınızın sabit diskinde tamamlanır, internete yükleme gerekmez ve video materyallerinizin gizliliği tamamen korunur.