Strumento per aggiungere sottotitoli ai video in batch

Strumento desktop per aggiungere sottotitoli in batch ai video MP4, supporta file di sottotitoli SRT/ASS, abbinamento intelligente senza upload, elaborazione efficiente.

Segnala bug

Caricamento strumento, attendi...

Se lo strumento online non si carica o non funziona, prova lo strumento desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Uso dello strumento

Torna alla vecchia versione

È disponibile una versione desktop con funzioni più potenti e stabili. Apri versione desktop

Istruzioni

Istruzioni per l'uso del software

Aggiungere file video: fai clic sul pulsante "Aggiungi video" oppure trascina i file per importare nell'elenco del software i file video MP4 da elaborare. È supportata la selezione in batch di più file.
Preparare i file dei sottotitoli:
- Abbinamento automatico: rinomina il file dei sottotitoli (.srt/.ass) con lo stesso nome principale del video e posizionalo nella stessa cartella.
- Selezione manuale: carica manualmente nel software il file dei sottotitoli corrispondente per il video specificato.
Configurare le opzioni di output:
- Modalità sottotitoli: scegli "sottotitoli impressi" (testo incorporato nell'immagine, alta compatibilità) oppure "sottotitoli soft" (incapsulati nel file, attivabili e disattivabili).
- Impostazioni di stile: per i sottotitoli impressi, puoi personalizzare font, dimensione, colore e posizione.
- Cartella di output: imposta il percorso di salvataggio del video risultante; per impostazione predefinita viene salvato nella sottocartella "output" della cartella originale.
Avviare l'elaborazione: fai clic sul pulsante "Avvia composizione" e lo strumento elaborerà automaticamente tutti i video nell'ordine dell'elenco.
Visualizzare il risultato: al termine della barra di avanzamento, fai clic su "Apri cartella di output" per visualizzare i file video con i sottotitoli aggiunti.

Domande frequenti

R: Il software supporta principalmente file video in formato MP4. Per i sottotitoli, supporta perfettamente i formati standard SRT (SubRip) e ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha). Si consiglia di assicurarsi che il file dei sottotitoli sia codificato in UTF-8.

R: I sottotitoli impressi imprimono permanentemente il testo nel video, come una filigrana: non possono essere nascosti, ma vengono visualizzati correttamente su qualsiasi dispositivo; i sottotitoli soft sono incapsulati nel video come flusso separato e possono essere mostrati o nascosti durante la riproduzione, senza perdita di qualità dell'immagine.

R: Utilizza la regola di corrispondenza dello stesso nome. Ad esempio, se il file video si chiama travel_vlog.mp4, rinomina i sottotitoli in travel_vlog.srt e inseriscili nella stessa cartella. Quando importi il video, il software riconoscerà e caricherà automaticamente i sottotitoli con lo stesso nome.

R: Se hai selezionato la modalità "sottotitoli hardcoded", il software deve ricodificare il video, operazione che richiede più risorse CPU e tempo. Se desideri un'elaborazione rapidissima, ti consigliamo di scegliere la modalità "sottotitoli soft", che di solito completa l'incapsulamento in pochi secondi.

R: Assolutamente no. Questo strumento è un programma desktop che funziona esclusivamente in locale: tutta la composizione video e l'elaborazione dei sottotitoli avvengono sul disco rigido del tuo computer, senza alcun caricamento online, proteggendo pienamente la privacy dei tuoi contenuti video.