أداة إصلاح تشوّه نصوص المستندات دفعةً واحدة

اكتشاف واستعادة النصوص الصينية المشوّهة تلقائيًا في ملفات مثل TXT والترجمات وWord وExcel وPPT، مع دعم معالجة التحويل الدفعي بين ترميزات متعددة

الإبلاغ عن خطأ

جارٍ تحميل الأداة، يرجى الانتظار...

إذا تعذر تحميل الأداة عبر الإنترنت أو تشغيلها، جرّب أداة سطح المكتب. https://tools.yikeaigc.com/

استخدام الأداة

العودة إلى الإصدار القديم

يتوفر إصدار سطح مكتب بميزات أقوى وأكثر استقرارًا. فتح إصدار سطح المكتب

تعليمات استخدام البرنامج

إضافة ملفات أو مجلدات:انقر على زر "إضافة ملف" أو "إضافة مجلد" وحدد المستندات المشوهة المراد إصلاحها. يدعم استيراد عدد كبير من الملفات دفعة واحدة، ويمكن تحديد "تضمين المجلدات الفرعية" لمعالجة المجلدات تكراريًا.
اختيار ترميز المصدر:
- كشف تلقائي (موصى به):يتعرف البرنامج تلقائيًا على الترميز الأصلي لكل ملف ويستعيد النص الصيني
- تحديد إجباري:عند ضعف الكشف التلقائي، يمكن تحديد ترميز المصدر يدويًا مثل UTF-8 وGBK وGB18030 وBig5 وUTF-16 وShift-JIS
ضبط ترميز الهدف:اختر ترميز الإخراج من القائمة المنسدلة، مثل UTF-8 (موصى به) وUTF-8+BOM وGBK وGB18030 وANSI وUTF-16، لتوحيد ترميز المستندات حسب الحاجة.
إعداد خيارات المعالجة:
- إصلاح عكسي للتشوه:استعادة الأحرف التالفة مثل "锟斤拷" و"ï¿½"
- إخراج الملفات المعدلة فقط:تخطي المستندات السليمة أصلًا وتقليل التكرار
- الحفاظ على بنية المجلدات الأصلية:عند المعالجة التكرارية، يتم الإخراج إلى المجلد الهدف حسب التسلسل الأصلي
- معالجة الملفات المشتبه بأنها ثنائية:فعّلها عند الحاجة؛ يتم افتراضيًا تخطي الصور والملفات غير النصية
معاينة المقارنة:حدد ملفًا واحدًا لعرض مقارنة النص قبل الإصلاح وبعده، ثم نفّذ المعالجة الجماعية بعد تأكيد النتيجة.
بدء الإصلاح:بعد ضبط مجلد الإخراج، انقر على "بدء المعالجة". يعرض شريط التقدم عدد الملفات لحظيًا، وتسجل منطقة السجل تفاصيل النجاح والتخطي والفشل.
عرض النتائج:بعد اكتمال المعالجة، يمكنك عرض المستندات المُصلحة في مجلد الإخراج وتصدير تقرير المعالجة (CSV) للاحتفاظ به.

الأسئلة الشائعة

ج: يدعم تنسيقات النص العادي مثل TXT وCSV وMarkdown وترجمات SRT/ASS/VTT وJSON وXML وHTML وINI وSQL، إضافة إلى مستندات Word(.docx) وExcel(.xlsx) وPPT(.pptx). لا تُدعم ملفات .doc/.xls/.ppt الثنائية القديمة حاليًا؛ يُنصح بحفظها بتنسيق جديد أولًا.

ج: قد يحدث خطأ في التعرف مع بعض النصوص القصيرة أو الملفات ذات الترميزات المختلطة. عندها حدّد الترميز يدويًا من "ترميز المصدر" مثل GBK أو GB18030 أو Big5 ثم عالج الملف. يمكنك أيضًا استخدام المعاينة لمقارنة نتيجة الإصلاح قبل التنفيذ الدفعي.

ج: نعم. عند تفعيل "الإصلاح العكسي للنص المشوه"، سيحاول البرنامج استعادة النصوص المشوهة الناتجة عن قراءة UTF-8 خطأً كـ Latin-1 أو GBK وغيرها، ويقبل النتيجة فقط إذا كانت أوضح بكثير لتجنب إتلاف النص السليم.

ج: لا. تُحفظ النتائج في مجلد الوجهة الذي تحدده، وتبقى الملفات الأصلية دون تغيير. إذا وُجد ملف بالاسم نفسه، يضيف البرنامج رقمًا تلقائيًا إلى اسم الملف لمنع الاستبدال وحماية البيانات.

ج: لا. تتم كل عمليات الكشف والإصلاح على جهازك المحلي، ولا يمر محتوى المستندات عبر أي نقل شبكي، مما يجعله مناسبًا للملفات الخاصة أو السرية.

ج: نعم. تستخدم الملفات النصية الضخمة كشفًا بالعينة وتحويلًا تدفقيًا على كتل، مع التخزين المؤقت حسب السطر، لتجنب استهلاك ذاكرة كبير ومنع انقسام تسلسلات النص المشوه عند حدود الكتل.

ج: عندما لا يستطيع الترميز الهدف (مثل GBK) تمثيل بعض أحرف النص الأصلي (مثل الأحرف النادرة أو الرموز الخاصة)، تُستبدل برمز بديل. يُنصح بضبط الترميز الهدف على UTF-8 أو GB18030 لأنهما يغطيان أحرفًا أكثر.

التعليمات

تعليمات استخدام البرنامج

إضافة ملف أو مجلد:انقر على زر "إضافة ملف" أو "إضافة مجلد"، ثم اختر المستندات ذات النصوص المشوّهة التي تحتاج إلى إصلاح. يدعم استيراد عدد كبير من الملفات دفعة واحدة، ويمكن عند اختيار مجلد تحديد "تضمين المجلدات الفرعية" للمعالجة التكرارية.
اختيار الترميز المصدر:
- الكشف التلقائي (موصى به):يتعرف البرنامج تلقائيًا على الترميز الأصلي لكل ملف ويستعيد النص الصيني
- تحديد إلزامي:عندما لا يكون التعرف التلقائي مثاليًا، يمكن تحديد الترميز المصدر يدويًا مثل UTF-8 وGBK وGB18030 وBig5 وUTF-16 وShift-JIS وغيرها
تعيين الترميز الهدف:اختر ترميز الإخراج من القائمة المنسدلة، مثل UTF-8 (موصى به)، وUTF-8+BOM، وGBK، وGB18030، وANSI، وUTF-16، لتوحيد صيغة ترميز المستندات حسب الحاجة.
تكوين خيارات المعالجة:
- إصلاح النصوص المشوّهة عكسيًا:استعادة الأحرف التالفة مثل "锟斤拷" و"ï¿½"
- إخراج الملفات المعدّلة فقط:تجاوز المستندات السليمة أصلًا لتقليل التكرار
- الحفاظ على بنية المجلد الأصلية:عند المعالجة التكرارية، يتم الإخراج إلى المجلد الهدف وفق التسلسل الأصلي
- معالجة الملفات المشتبه بأنها ثنائية:فعّلها عند الحاجة، ويتم افتراضيًا تخطي الملفات غير النصية مثل الصور تلقائيًا
معاينة المقارنة:يمكن تحديد ملف واحد لعرض مقارنة النص قبل الإصلاح وبعده، ثم تنفيذ المعالجة الجماعية بعد التأكد من النتيجة.
بدء الإصلاح:بعد تعيين مجلد الإخراج، انقر على "بدء المعالجة"، وسيعرض شريط التقدم عدد الملفات المعالجة في الوقت الفعلي، بينما تسجل منطقة السجل تفاصيل النجاح والتخطي والفشل.
عرض النتائج:بعد اكتمال المعالجة، يمكنك عرض المستندات التي تم إصلاحها في مجلد الإخراج، كما يمكنك تصدير تقرير المعالجة (CSV) للاحتفاظ به.

الأسئلة الشائعة

ج: يدعم تنسيقات النصوص العادية مثل TXT وCSV وMarkdown وترجمات SRT/ASS/VTT وJSON وXML وHTML وINI وSQL، بالإضافة إلى مستندات Word(.docx) وExcel(.xlsx) وPPT(.pptx). لا يدعم حاليًا ملفات الإصدارات الثنائية القديمة .doc/.xls/.ppt، ويُنصح بحفظها أولًا بتنسيق جديد ثم معالجتها.

ج: قد يحدث انحراف في التعرف على بعض النصوص القصيرة أو الملفات المختلطة متعددة الترميزات. في هذه الحالة، يمكنك تحديد الترميز يدويًا في "الترميز المصدر" مثل GBK أو GB18030 أو Big5 وغيرها من الترميزات المعروفة ثم المعالجة. كما يمكنك استخدام وظيفة المعاينة أولًا لمقارنة نتيجة الإصلاح، ثم تنفيذ المعالجة الجماعية بعد التأكد من صحتها.

الإجابة: نعم. بعد تفعيل "الإصلاح العكسي للنص المشوّه"، سيقوم البرنامج بإجراء استعادة عكسية لحالات التشويه الشائعة الناتجة عن قراءة UTF-8 خطأً على أنه Latin-1 أو GBK وغيرها، ثم يحكم عبر تقييم النص، ولا يعتمد النتيجة إلا عندما تكون أوضح وأسهل قراءة بشكل ملحوظ، لتجنب إتلاف النص الصيني السليم.

الإجابة: لا. تُخرَج نتائج الإصلاح إلى مجلد الوجهة الذي تحدده، وتبقى الملفات الأصلية دون تغيير. إذا وُجد ملف بالاسم نفسه في موقع الوجهة، فسيضيف البرنامج رقمًا تلقائيًا إلى نهاية اسم الملف لمنع الاستبدال وضمان أمان البيانات.

الإجابة: لا. تتم جميع عمليات الفحص والإصلاح على جهازك المحلي، ولا يمر محتوى المستندات عبر أي نقل شبكي، مما يجعله مناسبًا لمعالجة المواد التي تتضمن خصوصية أو سرية.

الإجابة: نعم. بالنسبة للملفات النصية الضخمة، تُستخدم طريقة تجمع بين الكشف بالعينة والتحويل التدفقي على كتل، مع التخزين المؤقت حسب الأسطر الكاملة ثم الإصلاح، لتجنب استهلاك قدر كبير من الذاكرة دفعة واحدة، وكذلك لمنع قطع تسلسلات النص المشوّه عند حدود كتل البيانات مما يؤدي إلى فشل الاستعادة.

الإجابة: عندما لا يستطيع الترميز الهدف (مثل GBK) تمثيل بعض الأحرف في النص الأصلي (مثل الأحرف النادرة أو الرموز الخاصة)، يتم وضع رمز بديل مكانها. يُنصح بتعيين الترميز الهدف إلى UTF-8 أو GB18030، فهما يملكان نطاق تغطية أوسع للأحرف ويمكنهما تقليل حدوث مثل هذه الحالات.