Outil de réparation des caractères illisibles dans les documents par lot

Détecte et restaure automatiquement les caractères chinois illisibles dans les documents TXT, sous-titres, Word, Excel, PPT, etc., avec prise en charge de la conversion et du traitement par lots multi-encodage.

Signaler un bug

Chargement de l’outil, veuillez patienter...

Si l’outil en ligne ne se charge pas ou ne fonctionne pas, essayez l’outil de bureau. https://tools.yikeaigc.com/

Utilisation de l’outil

Retour à l’ancienne version

Une version de bureau est disponible avec des fonctionnalités plus puissantes et stables. Ouvrir la version bureau

Mode d’emploi du logiciel

Ajouter des fichiers ou dossiers :Cliquez sur « Ajouter un fichier » ou « Ajouter un dossier » et sélectionnez les documents corrompus à réparer. Import massif pris en charge ; pour les dossiers, cochez « Inclure les sous-dossiers » pour un traitement récursif.
Choisir l’encodage source :
- Détection auto (recommandé) :Le programme détecte l’encodage d’origine de chaque fichier et restaure le chinois
- Forcer un encodage :Si la détection auto n’est pas idéale, indiquez manuellement l’encodage source : UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS, etc.
Définir l’encodage cible :Choisissez l’encodage de sortie dans la liste : UTF-8 (recommandé), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, afin d’uniformiser les documents.
Configurer les options :
- Réparation inverse des caractères corrompus :Restaure les caractères endommagés comme « 锟斤拷 » et « ï¿½ »
- Sortir uniquement les fichiers modifiés :Ignore les documents déjà corrects pour réduire les doublons
- Conserver l’arborescence d’origine :En traitement récursif, conserve les niveaux d’origine dans le dossier cible
- Traiter les fichiers binaires suspects :À activer si besoin ; par défaut, les images et autres fichiers non texte sont ignorés
Aperçu comparatif :Sélectionnez un fichier pour comparer le texte avant/après réparation, puis lancez le traitement par lot après validation.
Démarrer la réparation :Après avoir défini le dossier de sortie, cliquez sur « Démarrer le traitement ». La barre de progression affiche le nombre traité, et le journal liste les succès, ignorés et échecs.
Voir les résultats :Une fois le traitement terminé, consultez les documents réparés dans le dossier de sortie et exportez un rapport de traitement (CSV) si besoin.

FAQ

R : Prend en charge les formats texte brut comme TXT, CSV, Markdown, sous-titres SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL, ainsi que les documents Word(.docx), Excel(.xlsx) et PPT(.pptx). Les anciens formats binaires .doc/.xls/.ppt ne sont pas encore pris en charge. Enregistrez-les d’abord dans un nouveau format.

R : Certains textes courts ou fichiers mêlant plusieurs encodages peuvent être mal reconnus. Dans ce cas, indiquez manuellement l’encodage source connu, comme GBK, GB18030 ou Big5, puis relancez le traitement. Vous pouvez aussi comparer le résultat avec l’aperçu avant un traitement par lot.

R : Oui. Avec la « réparation inverse du texte corrompu », le programme restaure les erreurs typiques dues à une lecture UTF-8 comme Latin-1, GBK, etc. Il évalue la lisibilité du texte et n’applique la restauration que si le résultat est nettement meilleur, afin d’éviter d’altérer du chinois normal.

R : Non. Les résultats sont enregistrés dans le dossier de destination indiqué, et les fichiers originaux restent inchangés. Si un fichier du même nom existe déjà, un numéro est ajouté automatiquement au nom pour éviter l’écrasement et protéger vos données.

R : Non. Toutes les détections et réparations se font sur votre appareil local. Le contenu des documents n’est transmis sur aucun réseau, ce qui convient aux données privées ou confidentielles.

R : Oui. Pour les très grands fichiers texte, l’outil utilise une détection par échantillonnage et une conversion en flux par blocs, avec tampon ligne par ligne. Cela évite une forte consommation mémoire et empêche les séquences corrompues d’être coupées aux limites des blocs.

R : Si l’encodage cible, comme GBK, ne peut pas représenter certains caractères du texte original, comme des caractères rares ou des symboles spéciaux, ils sont remplacés par un caractère de substitution. Choisissez plutôt UTF-8 ou GB18030, qui couvrent davantage de caractères.

Instructions

Instructions d’utilisation du logiciel

Ajouter des fichiers ou des dossiers : cliquez sur le bouton "Ajouter des fichiers" ou "Ajouter un dossier", puis sélectionnez les documents illisibles à réparer. L’importation massive de fichiers en une seule fois est prise en charge ; pour les dossiers, vous pouvez cocher "Inclure les sous-dossiers" afin de les traiter récursivement.
Choisir l’encodage source :
- Détection automatique (recommandé) : le programme identifie automatiquement l’encodage d’origine de chaque fichier et restaure le chinois
- Spécification forcée : lorsque la détection automatique n’est pas satisfaisante, vous pouvez spécifier manuellement des encodages sources tels que UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS, etc.
Définir l’encodage cible : choisissez l’encodage de sortie dans la liste déroulante, par exemple UTF-8 (recommandé), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, afin d’uniformiser le format d’encodage des documents selon vos besoins.
Configurer les options de traitement :
- Réparation inverse du texte illisible : restaure les caractères déjà endommagés tels que "锟斤拷" et "ï¿½"
- Exporter uniquement les fichiers modifiés : ignore les documents déjà corrects afin de réduire les éléments redondants
- Conserver la structure des répertoires d’origine : lors du traitement récursif, les fichiers sont exportés dans le dossier cible selon la hiérarchie d’origine
- Traiter les fichiers soupçonnés d’être binaires : à activer selon les besoins ; par défaut, les fichiers non textuels tels que les images sont automatiquement ignorés
Aperçu comparatif : sélectionnez un fichier unique pour consulter le texte avant et après réparation, puis lancez le traitement par lots après avoir confirmé le résultat.
Démarrer la réparation : après avoir défini le répertoire de sortie, cliquez sur "Démarrer le traitement" ; la barre de progression affiche en temps réel le nombre de fichiers traités, et la zone de journal consigne les détails des réussites, des éléments ignorés et des échecs.
Consulter les résultats : une fois le traitement terminé, vous pouvez consulter les documents réparés dans le répertoire de sortie et exporter un rapport de traitement (CSV) pour archivage.

Questions fréquentes

R : Les formats en texte brut tels que TXT, CSV, Markdown, sous-titres SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL sont pris en charge, ainsi que les documents Word(.docx), Excel(.xlsx) et PPT(.pptx). Les anciens formats binaires .doc/.xls/.ppt ne sont pas pris en charge pour le moment ; il est recommandé de les enregistrer d’abord dans un nouveau format avant traitement.

R : Quelques textes courts ou fichiers mélangeant plusieurs encodages peuvent être mal identifiés. Dans ce cas, vous pouvez spécifier manuellement dans "Encodage source" un encodage connu comme GBK, GB18030, Big5, puis relancer le traitement. Vous pouvez également utiliser d’abord la fonction d’aperçu pour comparer le résultat de la réparation, puis lancer le traitement par lots après vérification.

Réponse : Oui. Après l’activation de la « réparation inverse du texte illisible », le programme restaure à l’envers les cas typiques de texte illisible causés par une mauvaise interprétation de l’UTF-8 en Latin-1, GBK, etc., puis les évalue par notation du texte. Il n’applique la restauration que lorsque le résultat est nettement plus lisible, afin d’éviter d’endommager du chinois normal.

Réponse : Non. Les résultats réparés sont enregistrés dans le répertoire cible que vous indiquez, tandis que les fichiers d’origine restent inchangés. Si un fichier du même nom existe déjà à l’emplacement cible, le programme ajoute automatiquement un numéro au nom du fichier afin d’éviter tout écrasement et de garantir la sécurité des données.

Réponse : Non. Toutes les détections et réparations sont effectuées sur votre appareil local ; le contenu des documents ne fait l’objet d’aucune transmission réseau. Cette solution convient donc au traitement de documents contenant des informations privées ou confidentielles.

Réponse : Oui. Pour les très gros fichiers texte, il utilise une détection par échantillonnage et une conversion en flux par blocs, avec mise en tampon ligne par ligne avant réparation. Cela évite d’occuper trop de mémoire en une seule fois et empêche également que des séquences illisibles soient coupées à la frontière des blocs de données, ce qui entraînerait l’échec de la restauration.

Réponse : Lorsque l’encodage cible (comme GBK) ne peut pas représenter certains caractères du texte original (comme des caractères rares ou des symboles spéciaux), ceux-ci sont remplacés par un caractère de substitution. Il est recommandé de définir l’encodage cible sur UTF-8 ou GB18030, dont la couverture de caractères est plus large, afin de réduire ce type de situation.