Инструмент пакетного исправления кодировки документов

Автоматически обнаруживает и восстанавливает некорректно отображаемый китайский текст в TXT, субтитрах, Word, Excel, PPT и других документах, поддерживает пакетное преобразование в разных кодировках

Сообщить об ошибке

Загрузка инструмента, подождите...

Если онлайн-инструмент не загружается или не запускается, попробуйте настольный инструмент. https://tools.yikeaigc.com/

Использование инструмента

Вернуться к старой версии

Доступна настольная версия с более мощными и стабильными функциями. Открыть десктопную версию

Инструкция по программе

Добавьте файлы или папки:Нажмите «Добавить файлы» или «Добавить папку» и выберите документы с кракозябрами. Можно импортировать много файлов сразу; для папок доступна опция «Включая подпапки» для рекурсивной обработки.
Выберите исходную кодировку:
- Автоопределение (рекомендуется):Программа автоматически распознает исходную кодировку каждого файла и восстанавливает китайский текст
- Указать вручную:Если автоопределение неточно, можно вручную задать исходную кодировку: UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS и др.
Задайте целевую кодировку:Выберите кодировку вывода в списке: часто используются UTF-8 (рекомендуется), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16. Унифицируйте кодировку документов по необходимости.
Настройте параметры обработки:
- Обратное исправление кракозябр:Восстановление поврежденных символов вроде «锟斤拷» и «ï¿½»
- Выводить только измененные файлы:Пропускать уже нормальные документы, меньше лишнего
- Сохранять исходную структуру папок:При рекурсивной обработке выводить в целевую папку с исходной иерархией
- Обрабатывать вероятные бинарные файлы:Включайте при необходимости; по умолчанию изображения и другие нетекстовые файлы пропускаются
Предпросмотр сравнения:Выберите один файл, чтобы сравнить текст до и после исправления, и запускайте пакетную обработку после проверки результата.
Начать исправление:Задайте папку вывода и нажмите «Начать обработку». Индикатор показывает ход обработки, а журнал — успешные, пропущенные и ошибочные файлы.
Просмотр результата:После завершения исправленные документы будут в папке вывода. Также можно экспортировать отчет обработки (CSV).

Частые вопросы

О: Поддерживаются текстовые форматы TXT, CSV, Markdown, субтитры SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL и др., а также документы Word(.docx), Excel(.xlsx), PPT(.pptx). Старые бинарные .doc/.xls/.ppt пока не поддерживаются; сначала сохраните их в новом формате.

О: Для коротких текстов или файлов со смешанными кодировками возможны ошибки. В этом случае вручную укажите в «Исходная кодировка» известную кодировку, например GBK, GB18030, Big5, и повторите обработку. Можно сначала сравнить результат в предпросмотре, а затем запустить пакетно.

О: Да. При включении «Обратное исправление кракозябр» программа восстанавливает типичные искажения, когда UTF-8 ошибочно прочитан как Latin-1, GBK и т. п. Результат принимается только если текст стал заметно читабельнее, чтобы не повредить нормальный китайский текст.

О: Нет. Исправленные файлы сохраняются в указанную папку, исходники не меняются. Если в целевой папке уже есть файл с таким именем, программа добавит номер к имени, чтобы избежать перезаписи и защитить данные.

О: Нет. Все проверки и исправления выполняются локально на вашем устройстве. Содержимое документов не передается по сети, поэтому инструмент подходит для приватных и конфиденциальных материалов.

О: Да. Для очень больших текстовых файлов используется выборочное определение и потоковое преобразование блоками с буферизацией по строкам. Это снижает расход памяти и предотвращает разрыв поврежденных последовательностей на границах блоков.

О: Если целевая кодировка, например GBK, не может представить некоторые символы исходного текста, например редкие иероглифы или спецсимволы, они заменяются заполнителем. Рекомендуется выбрать UTF-8 или GB18030: они охватывают больше символов и уменьшают такие случаи.

Инструкции

Инструкция по использованию программы

Добавление файлов или папок: нажмите кнопку «Добавить файл» или «Добавить папку» и выберите документы с повреждённой кодировкой, которые нужно восстановить. Поддерживается массовый импорт большого количества файлов; для папок можно отметить «Включать подпапки» для рекурсивной обработки.
Выбор исходной кодировки:
- Автоопределение (рекомендуется): программа автоматически определяет исходную кодировку каждого файла и восстанавливает китайский текст
- Принудительное указание: если автоопределение работает недостаточно точно, можно вручную указать исходную кодировку UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS и т. д.
Настройка целевой кодировки: выберите выходную кодировку в раскрывающемся списке: часто используются UTF-8 (рекомендуется), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16. При необходимости можно унифицировать формат кодировки документов.
Настройка параметров обработки:
- Обратное исправление mojibake: восстанавливает повреждённые символы вроде «锟斤拷» и «ï¿½»
- Выводить только изменённые файлы: пропускает уже корректные документы, уменьшая избыточность
- Сохранять исходную структуру каталогов: при рекурсивной обработке выводит файлы в целевую папку с сохранением исходной иерархии
- Обрабатывать предполагаемые бинарные файлы: включайте при необходимости; по умолчанию нетекстовые файлы, например изображения, автоматически пропускаются
Предпросмотр и сравнение: выберите один файл, чтобы просмотреть текст до и после восстановления, и после проверки результата запустите пакетную обработку.
Начало восстановления: после указания выходного каталога нажмите «Начать обработку»; индикатор прогресса в реальном времени показывает количество обработанных файлов, а в области журнала фиксируются сведения об успешных, пропущенных и неудачных операциях.
Просмотр результата: после завершения обработки восстановленные документы можно посмотреть в выходном каталоге, а также экспортировать отчёт об обработке (CSV) для сохранения.

Частые вопросы

Ответ: поддерживаются текстовые форматы TXT, CSV, Markdown, субтитры SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL и др., а также документы Word(.docx), Excel(.xlsx), PPT(.pptx). Старые бинарные форматы .doc/.xls/.ppt пока не поддерживаются; рекомендуется сначала сохранить их в новом формате, а затем обработать.

Ответ: в редких случаях для коротких текстов или файлов со смешанными кодировками возможны ошибки распознавания. В таком случае можно вручную указать известную кодировку в поле «Исходная кодировка», например GBK, GB18030, Big5, и затем выполнить обработку. Также можно сначала сравнить результат с помощью предпросмотра и, убедившись в корректности, запустить пакетную обработку.

Ответ: Да. После включения функции «обратного исправления кракозябр» программа выполняет обратное восстановление типичных искажений, возникающих при ошибочном чтении UTF-8 как Latin-1, GBK и т. п., и применяет результат только если по текстовой оценке он явно более читаем, чтобы не повредить нормальный китайский текст.

Ответ: Нет. Результаты исправления выводятся в указанную вами целевую папку, а исходные файлы остаются без изменений. Если в целевом расположении уже есть файл с таким же именем, программа автоматически добавит к имени файла номер, чтобы предотвратить перезапись и обеспечить безопасность данных.

Ответ: Нет. Все проверки и исправления выполняются на вашем локальном устройстве, содержимое документов не передается по сети, поэтому инструмент подходит для обработки конфиденциальных или приватных материалов.

Ответ: Да. Для очень больших текстовых файлов используется выборочное определение кодировки и потоковое преобразование блоками с буферизацией по целым строкам перед исправлением. Это позволяет избежать чрезмерного использования памяти и предотвращает сбои восстановления из-за разрыва последовательностей искаженного текста на границах блоков данных.

Ответ: Если целевая кодировка (например, GBK) не может представить некоторые символы исходного текста (например, редкие иероглифы или специальные символы), они заменяются подстановочными знаками. Рекомендуется установить целевую кодировку UTF-8 или GB18030: они имеют более широкий охват символов и помогают уменьшить такие случаи.