Strumento per correggere in batch i caratteri illeggibili nei documenti

Rileva e ripristina automaticamente i caratteri cinesi illeggibili in TXT, sottotitoli, Word, Excel, PPT e altri documenti, con supporto per la conversione batch multi-codifica

Segnala bug

Caricamento strumento, attendi...

Se lo strumento online non si carica o non funziona, prova lo strumento desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Uso dello strumento

Torna alla vecchia versione

È disponibile una versione desktop con funzioni più potenti e stabili. Apri versione desktop

Istruzioni del software

Aggiungi file o cartella:Fai clic su "Aggiungi file" o "Aggiungi cartella" e seleziona i documenti illeggibili da correggere. Supporta l’importazione di molti file in una volta; per le cartelle puoi selezionare "Includi sottocartelle" per l’elaborazione ricorsiva.
Seleziona codifica sorgente:
- Rilevamento automatico (consigliato):Il programma riconosce automaticamente la codifica originale di ogni file e ripristina il cinese
- Forza codifica:Se il rilevamento automatico non è ideale, puoi specificare manualmente codifiche sorgente come UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS
Imposta codifica di destinazione:Scegli la codifica di output dal menu a discesa: comuni UTF-8 (consigliato), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, per uniformare la codifica dei documenti.
Configura opzioni di elaborazione:
- Riparazione inversa testo illeggibile:Ripristina caratteri danneggiati come "锟斤拷" e "ï¿½"
- Output solo file modificati:Salta i documenti già corretti e riduci i duplicati
- Mantieni struttura cartelle originale:Durante l’elaborazione ricorsiva, esporta nella cartella di destinazione mantenendo i livelli originali
- Elabora file sospetti binari:Attiva se necessario; per impostazione predefinita salta automaticamente immagini e altri file non testuali
Anteprima confronto:Seleziona un singolo file per vedere il confronto del testo prima e dopo la correzione, quindi esegui il batch dopo la conferma.
Avvia correzione:Imposta la cartella di output e fai clic su "Avvia elaborazione"; la barra di avanzamento mostra in tempo reale il numero elaborato e il registro indica successi, salti ed errori.
Visualizza risultati:Al termine, puoi visualizzare i documenti corretti nella cartella di output ed esportare un report di elaborazione (CSV).

Domande frequenti

R: Supporta formati di testo semplice come TXT, CSV, Markdown, sottotitoli SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL, oltre a documenti Word(.docx), Excel(.xlsx) e PPT(.pptx). I vecchi binari .doc/.xls/.ppt non sono ancora supportati: salvarli prima in un formato nuovo.

R: Alcuni testi brevi o file con codifiche miste possono essere rilevati male. In tal caso, specifica manualmente in "Codifica sorgente" una codifica nota come GBK, GB18030 o Big5, quindi riprova. Puoi anche usare l’anteprima per confrontare il risultato prima dell’elaborazione in batch.

R: Sì. Attivando "Riparazione inversa testo corrotto", il programma tenta di ripristinare i casi tipici in cui UTF-8 è stato letto come Latin-1, GBK, ecc. Applica il risultato solo se è chiaramente più leggibile, evitando modifiche errate al cinese corretto.

R: No. I risultati vengono salvati nella cartella di destinazione indicata e i file originali restano invariati. Se esiste già un file con lo stesso nome, il programma aggiunge automaticamente un numero al nome per evitare sovrascritture e proteggere i dati.

R: No. Tutti i controlli e le correzioni avvengono sul tuo dispositivo locale. Il contenuto dei documenti non viene trasmesso in rete, quindi è adatto a dati privati o riservati.

R: Sì. Per i file di testo molto grandi usa rilevamento a campione e conversione a blocchi in streaming, con buffer per righe intere. Così evita un uso eccessivo di memoria e impedisce che sequenze corrotte vengano tagliate ai bordi dei blocchi.

R: Quando la codifica di destinazione (ad es. GBK) non può rappresentare alcuni caratteri del testo originale (come caratteri rari o simboli speciali), vengono sostituiti da segnaposto. Imposta la codifica di destinazione su UTF-8 o GB18030, che coprono più caratteri e riducono il problema.

Istruzioni

Istruzioni per l'uso del software

Aggiungere file o cartelle: fai clic sui pulsanti "Aggiungi file" o "Aggiungi cartella" e seleziona i documenti con testo illeggibile da riparare. Supporta l'importazione in massa di molti file in una sola volta; per le cartelle è possibile selezionare "Includi sottocartelle" per l'elaborazione ricorsiva.
Selezionare la codifica di origine:
- Rilevamento automatico (consigliato): il programma identifica automaticamente la codifica originale di ciascun file e ripristina il cinese
- Specifica forzata: quando il riconoscimento automatico non è ideale, è possibile specificare manualmente la codifica di origine, ad esempio UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS
Impostare la codifica di destinazione: seleziona la codifica di output dal menu a discesa; le più comuni sono UTF-8 (consigliata), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, per uniformare il formato di codifica dei documenti in base alle necessità.
Configurare le opzioni di elaborazione:
- Riparazione inversa del testo illeggibile: ripristina caratteri già danneggiati come "锟斤拷" e "ï¿½"
- Genera solo file modificati: salta i documenti già corretti, riducendo la ridondanza
- Mantieni la struttura originale delle directory: durante l'elaborazione ricorsiva, esporta nella cartella di destinazione mantenendo la gerarchia originale
- Elabora file sospetti binari: abilitalo secondo necessità; per impostazione predefinita vengono saltati automaticamente i file non di testo, come le immagini
Anteprima e confronto: selezionando un singolo file è possibile visualizzare il confronto del testo prima e dopo la riparazione, quindi eseguire l'elaborazione in batch dopo aver confermato il risultato.
Avviare la riparazione: dopo aver impostato la directory di output, fai clic su "Avvia elaborazione"; la barra di avanzamento mostra in tempo reale il numero di file elaborati e l'area dei log registra i dettagli di successi, file saltati ed errori.
Visualizzare i risultati: al termine dell'elaborazione, è possibile visualizzare i documenti riparati nella directory di output ed esportare un report di elaborazione (CSV) da conservare.

Domande frequenti

R: Sono supportati formati di testo semplice come TXT, CSV, Markdown, sottotitoli SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL, nonché documenti Word(.docx), Excel(.xlsx) e PPT(.pptx). I vecchi formati binari .doc/.xls/.ppt non sono attualmente supportati; si consiglia di salvarli prima in un formato nuovo e poi elaborarli.

R: Alcuni testi brevi o file con codifiche miste possono essere identificati in modo impreciso. In questo caso, è possibile specificare manualmente in "Codifica di origine" una codifica nota come GBK, GB18030 o Big5, quindi procedere con l'elaborazione. È anche possibile usare prima la funzione di anteprima per confrontare il risultato della riparazione e, dopo aver verificato che sia corretto, eseguire l'elaborazione in batch.

R: Sì. Dopo aver attivato "riparazione inversa del testo illeggibile", il programma ripristina in modo inverso i tipici testi illeggibili generati quando UTF-8 viene interpretato erroneamente come Latin-1, GBK ecc.; quindi valuta il risultato tramite un punteggio del testo e lo adotta solo quando è chiaramente più leggibile, evitando di danneggiare il cinese normale.

R: No. I risultati della riparazione vengono salvati nella cartella di destinazione specificata, mentre i file originali restano invariati. Se nella destinazione esiste già un file con lo stesso nome, il programma aggiunge automaticamente un numero al nome del file per evitare sovrascritture e garantire la sicurezza dei dati.

R: No. Tutti i rilevamenti e le riparazioni vengono eseguiti sul tuo dispositivo locale; il contenuto dei documenti non viene trasmesso in rete, quindi è adatto alla gestione di materiali riservati o sensibili alla privacy.

R: Sì. Per i file di testo molto grandi viene utilizzato un metodo di rilevamento a campionamento e conversione streaming a blocchi, con buffer per righe complete prima della riparazione, evitando un consumo eccessivo di memoria in una sola volta e impedendo che le sequenze illeggibili vengano tagliate al confine tra blocchi, causando il fallimento del ripristino.

R: Quando la codifica di destinazione (ad esempio GBK) non può rappresentare alcuni caratteri del testo originale (come caratteri rari o simboli speciali), questi vengono sostituiti da un carattere segnaposto. Si consiglia di impostare la codifica di destinazione su UTF-8 o GB18030, che hanno una copertura di caratteri più ampia e possono ridurre questi casi.