Batchtool voor het herstellen van tekencodering in documenten

Detecteert en herstelt automatisch Chinese tekst met verkeerde codering in TXT-, ondertitel-, Word-, Excel-, PPT- en andere documenten, met ondersteuning voor batchconversie van meerdere coderingen

Bug melden

Tool wordt geladen, even geduld...

Als de online tool niet kan laden of uitvoeren, probeer dan de desktoptool. https://tools.yikeaigc.com/

Toolgebruik

Terug naar oude versie

Er is een desktopversie beschikbaar met krachtigere en stabielere functies. Desktopversie openen

Softwarehandleiding

Bestanden of mappen toevoegen:Klik op "Bestanden toevoegen" of "Map toevoegen" en kies de beschadigde documenten. U kunt veel bestanden tegelijk importeren. Voor mappen kunt u "Submappen opnemen" aanvinken voor recursieve verwerking.
Broncodering kiezen:
- Automatisch detecteren (aanbevolen):Het programma herkent automatisch de oorspronkelijke codering van elk bestand en herstelt Chinees
- Geforceerd opgeven:Als automatische detectie niet goed werkt, kunt u handmatig UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS en andere broncoderingen opgeven
Doelcodering instellen:Kies de uitvoercodering in de keuzelijst, zoals UTF-8 (aanbevolen), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI of UTF-16, om documentcodering naar wens te uniformeren.
Verwerkingsopties instellen:
- Omgekeerd mojibake-herstel:Herstelt beschadigde tekens zoals "锟斤拷" en "ï¿½"
- Alleen gewijzigde bestanden uitvoeren:Slaat documenten over die al normaal zijn en vermindert overbodige uitvoer
- Originele mapstructuur behouden:Bij recursieve verwerking uitvoeren naar de doelmap volgens de oorspronkelijke hiërarchie
- Vermoedelijke binaire bestanden verwerken:Schakel naar behoefte in; standaard worden niet-tekstbestanden zoals afbeeldingen automatisch overgeslagen
Voorbeeld vergelijken:Selecteer één bestand om de tekst vóór en na herstel te vergelijken en voer daarna de batch uit.
Herstel starten:Stel de uitvoermap in en klik op "Verwerking starten". De voortgangsbalk toont het aantal verwerkte items en het logboek vermeldt successen, overgeslagen items en fouten.
Resultaten bekijken:Na verwerking kunt u de herstelde documenten in de uitvoermap bekijken en een verwerkingsrapport (CSV) exporteren.

Veelgestelde vragen

A: Ondersteunt tekstformaten zoals TXT, CSV, Markdown, SRT/ASS/VTT-ondertitels, JSON, XML, HTML, INI en SQL, plus Word(.docx), Excel(.xlsx) en PPT(.pptx). Oude binaire .doc/.xls/.ppt-bestanden worden nog niet ondersteund; sla ze eerst op in een nieuw formaat.

A: Bij enkele korte teksten of bestanden met gemengde coderingen kan de herkenning afwijken. Kies dan handmatig een bekende codering zoals GBK, GB18030 of Big5 bij "Broncodering" en verwerk opnieuw. Gebruik ook de preview om het herstel te controleren vóór batchuitvoering.

A: Ja. Met "Omgekeerd mojibake-herstel" herstelt het programma typische mojibake die ontstaat wanneer UTF-8 foutief als Latin-1, GBK enz. is gelezen. Via tekstscore wordt alleen gekozen voor herstel als het resultaat duidelijk leesbaarder is, om correcte Chinese tekst niet te beschadigen.

A: Nee. De herstelde resultaten worden opgeslagen in de doelmap die u kiest; de originele bestanden blijven ongewijzigd. Bestaat er al een bestand met dezelfde naam, dan voegt het programma automatisch een nummer toe om overschrijven te voorkomen.

A: Nee. Alle detectie en herstel gebeurt lokaal op uw apparaat. Documentinhoud wordt niet via het netwerk verzonden, dus dit is geschikt voor privacygevoelige of vertrouwelijke bestanden.

A: Ja. Voor zeer grote tekstbestanden gebruikt het programma sampledectie en streaming conversie in blokken, met buffering per volledige regel. Zo wordt geheugenverbruik beperkt en worden mojibake-reeksen niet aan blokgrenzen gesplitst.

A: Als de doelcodering (zoals GBK) bepaalde tekens uit de brontekst niet kan weergeven (zoals zeldzame tekens of speciale symbolen), worden ze vervangen door een substitutieteken. Stel de doelcodering in op UTF-8 of GB18030 voor bredere tekendekking.

Instructies

Gebruiksinstructies voor de software

Bestanden of mappen toevoegen: klik op de knop "Bestand toevoegen" of "Map toevoegen" en selecteer de documenten met onleesbare tekens die u wilt herstellen. Het importeren van grote aantallen bestanden in één keer wordt ondersteund; bij mappen kunt u "Submappen opnemen" aanvinken voor recursieve verwerking.
Broncodering kiezen:
- Automatische detectie (aanbevolen): het programma herkent automatisch de oorspronkelijke codering van elk bestand en herstelt de Chinese tekst
- Verplicht opgeven: wanneer automatische herkenning niet optimaal is, kunt u handmatig broncoderingen opgeven zoals UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS
Doelcodering instellen: selecteer de uitvoercodering in de keuzelijst, zoals veelgebruikte opties UTF-8 (aanbevolen), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, om de coderingsindeling van documenten naar behoefte te uniformeren.
Verwerkingsopties configureren:
- Omgekeerd herstel van onleesbare tekens: herstelt beschadigde tekens zoals "锟斤拷" en "ï¿½"
- Alleen gewijzigde bestanden uitvoeren: sla documenten over die al correct zijn, om overbodige uitvoer te verminderen
- Oorspronkelijke mapstructuur behouden: voert bij recursieve verwerking uit naar de doelmap volgens de oorspronkelijke hiërarchie
- Vermoedelijke binaire bestanden verwerken: schakel dit naar behoefte in; standaard worden niet-tekstbestanden zoals afbeeldingen automatisch overgeslagen
Voorbeeld vergelijken: selecteer één bestand om de tekst vóór en na herstel naast elkaar te bekijken en voer de batch pas uit nadat u het resultaat hebt bevestigd.
Herstel starten: stel de uitvoermap in en klik vervolgens op "Verwerking starten"; de voortgangsbalk toont in realtime het aantal verwerkte bestanden en het logboekgedeelte registreert details over geslaagde, overgeslagen en mislukte items.
Resultaten bekijken: na voltooiing van de verwerking kunt u de herstelde documenten in de uitvoermap bekijken en een verwerkingsrapport (CSV) exporteren om te bewaren.

Veelgestelde vragen

A: Ondersteund worden plattetekstindelingen zoals TXT, CSV, Markdown, SRT/ASS/VTT-ondertitels, JSON, XML, HTML, INI, SQL, evenals Word(.docx)-, Excel(.xlsx)- en PPT(.pptx)-documenten. Oudere binaire .doc/.xls/.ppt-bestanden worden voorlopig niet ondersteund; het wordt aanbevolen ze eerst op te slaan in een nieuwere indeling voordat u ze verwerkt.

A: Bij enkele korte teksten of bestanden met gemengde coderingen kan de herkenning afwijken. In dat geval kunt u bij "Broncodering" handmatig een bekende codering opgeven, zoals GBK, GB18030 of Big5, en daarna opnieuw verwerken. U kunt ook eerst de voorbeeldfunctie gebruiken om het herstelresultaat te vergelijken en pas na bevestiging de batch uitvoeren.

Antwoord: Ja. Nadat "omgekeerd herstel van mojibake" is ingeschakeld, herstelt het programma typische mojibake die ontstaat wanneer UTF-8 verkeerd wordt gelezen als Latin-1, GBK enz. Het beoordeelt het resultaat via tekstscores en past het alleen toe wanneer de herstelde tekst duidelijk beter leesbaar is, om normale Chinese tekst niet onbedoeld te beschadigen.

Antwoord: Nee. De herstelresultaten worden uitgevoerd naar de doelmap die u opgeeft; de originele bestanden blijven ongewijzigd. Als er op de doellocatie al een bestand met dezelfde naam bestaat, voegt het programma automatisch een volgnummer toe aan de bestandsnaam om overschrijven te voorkomen en de veiligheid van uw gegevens te waarborgen.

Antwoord: Nee. Alle detectie en herstel worden op uw lokale apparaat uitgevoerd. De documentinhoud wordt niet via het netwerk verzonden, waardoor dit geschikt is voor het verwerken van privacygevoelige of vertrouwelijke gegevens.

Antwoord: Ja. Voor zeer grote tekstbestanden wordt een methode gebruikt met steekproefsgewijze detectie en blokgewijze streamingconversie. Er wordt per volledige regel gebufferd en vervolgens hersteld, zodat niet te veel geheugen in één keer wordt gebruikt en wordt voorkomen dat mojibake-reeksen op de grens van gegevensblokken worden afgesneden, wat herstel zou kunnen laten mislukken.

Antwoord: Wanneer de doelcodering (zoals GBK) bepaalde tekens uit de brontekst niet kan weergeven (zoals zeldzame tekens of speciale symbolen), worden deze vervangen door een vervangingsteken. Het wordt aanbevolen de doelcodering in te stellen op UTF-8 of GB18030; deze hebben een bredere tekendekking en kunnen dergelijke situaties verminderen.