Alat Perbaikan Encoding Dokumen Massal

Deteksi otomatis dan pulihkan teks Tionghoa yang kacau pada dokumen TXT, subtitle, Word, Excel, PPT, dll.; mendukung konversi batch berbagai encoding

Laporan bug

Memuat alat, harap tunggu...

Jika alat online tidak dapat dimuat atau dijalankan, coba alat desktop. https://tools.yikeaigc.com/

Penggunaan Alat

Kembali ke versi lama

Versi desktop tersedia dengan fitur yang lebih andal dan stabil. Buka versi desktop

Panduan Penggunaan Software

Tambah file atau folder:Klik tombol "Tambah File" atau "Tambah Folder", lalu pilih dokumen teks rusak yang perlu diperbaiki. Mendukung impor banyak file sekaligus; untuk folder, centang "Sertakan subfolder" untuk pemrosesan rekursif.
Pilih encoding sumber:
- Deteksi otomatis (disarankan):Program otomatis mengenali encoding asli tiap file dan memulihkan teks Mandarin
- Tentukan paksa:Jika deteksi otomatis kurang akurat, tentukan encoding sumber manual seperti UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS, dll.
Atur encoding target:Pilih encoding output dari menu dropdown, seperti UTF-8 (disarankan), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, untuk menyeragamkan format encoding dokumen sesuai kebutuhan.
Konfigurasi opsi proses:
- Pemulihan balik teks rusak:Pulihkan karakter rusak seperti "锟斤拷" dan "ï¿½"
- Hanya output file yang berubah:Lewati dokumen yang sudah normal untuk mengurangi redundansi
- Pertahankan struktur folder asli:Saat proses rekursif, output ke folder target sesuai hierarki asli
- Proses file yang diduga biner:Aktifkan sesuai kebutuhan; default otomatis melewati file non-teks seperti gambar
Pratinjau perbandingan:Pilih satu file untuk melihat perbandingan teks sebelum dan sesudah perbaikan, lalu jalankan massal setelah hasil dikonfirmasi.
Mulai perbaikan:Setelah mengatur direktori output, klik "Mulai Proses". Bilah progres menampilkan jumlah pemrosesan secara real-time, dan area log mencatat detail berhasil, dilewati, dan gagal.
Lihat hasil:Setelah selesai, lihat dokumen yang diperbaiki di direktori output, dan ekspor laporan proses (CSV) untuk disimpan.

Pertanyaan Umum

Jawab: Mendukung format teks biasa seperti TXT, CSV, Markdown, subtitel SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL, serta dokumen Word(.docx), Excel(.xlsx), dan PPT(.pptx). Biner lama .doc/.xls/.ppt belum didukung; sebaiknya simpan sebagai format baru dulu.

Jawab: Beberapa teks pendek atau file dengan campuran encoding bisa salah dikenali. Anda dapat memilih manual encoding yang diketahui seperti GBK, GB18030, atau Big5 di "Encoding sumber", lalu proses ulang. Gunakan pratinjau untuk membandingkan hasil sebelum menjalankan massal.

Jawab: Bisa. Setelah "Perbaikan balik mojibake" diaktifkan, program akan memulihkan mojibake umum akibat UTF-8 terbaca keliru sebagai Latin-1, GBK, dll. Hasil dinilai dengan skor teks dan hanya dipakai jika jelas lebih mudah dibaca, agar teks Tionghoa normal tidak rusak.

Jawab: Tidak. Hasil perbaikan disimpan ke folder tujuan yang Anda pilih, sementara file asli tetap utuh. Jika ada file bernama sama, program otomatis menambahkan nomor pada nama file untuk mencegah penimpaan dan menjaga keamanan data.

Jawab: Tidak. Semua deteksi dan perbaikan dilakukan di perangkat lokal Anda. Isi dokumen tidak dikirim melalui jaringan apa pun, sehingga cocok untuk data privat atau rahasia.

Jawab: Bisa. Untuk file teks sangat besar, digunakan deteksi sampel dan konversi streaming per blok, dengan buffer per baris sebelum diperbaiki. Ini mencegah pemakaian memori berlebih dan menghindari gagalnya pemulihan karena urutan mojibake terpotong di batas blok.

Jawab: Jika encoding tujuan (mis. GBK) tidak dapat mewakili karakter tertentu di teks asli (mis. aksara langka atau simbol khusus), karakter itu diganti dengan penanda. Sebaiknya gunakan UTF-8 atau GB18030 sebagai encoding tujuan karena cakupan karakternya lebih luas.

Petunjuk

Petunjuk Penggunaan Perangkat Lunak

Tambahkan file atau folder:Klik tombol "Tambahkan File" atau "Tambahkan Folder", lalu pilih dokumen teks kacau yang perlu diperbaiki. Mendukung impor file dalam jumlah besar sekaligus; untuk folder, Anda dapat mencentang "Sertakan subfolder" untuk pemrosesan rekursif.
Pilih encoding sumber:
- Deteksi otomatis (disarankan):Program secara otomatis mengenali encoding asli setiap file dan memulihkan teks Tionghoa
- Tentukan secara paksa:Jika pengenalan otomatis kurang optimal, Anda dapat menentukan encoding sumber secara manual seperti UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS, dll.
Atur encoding target:Pilih encoding keluaran dari kotak tarik-turun, yang umum digunakan adalah UTF-8 (disarankan), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, untuk menyeragamkan format encoding dokumen sesuai kebutuhan.
Konfigurasikan opsi pemrosesan:
- Perbaikan balik teks kacau:Memulihkan karakter yang sudah rusak seperti "锟斤拷""ï¿½"
- Hanya keluarkan file yang berubah:Melewati dokumen yang sejak awal sudah normal, mengurangi redundansi
- Pertahankan struktur direktori asli:Saat pemrosesan rekursif, keluarkan ke folder target sesuai hierarki asli
- Proses file yang diduga biner:Aktifkan sesuai kebutuhan; secara default otomatis melewati file non-teks seperti gambar
Pratinjau perbandingan:Pilih satu file untuk melihat perbandingan teks sebelum dan sesudah perbaikan, lalu jalankan secara massal setelah memastikan hasilnya.
Mulai perbaikan:Setelah mengatur direktori keluaran, klik "Mulai Pemrosesan"; bilah progres menampilkan jumlah pemrosesan secara real-time, dan area log mencatat detail berhasil, dilewati, dan gagal.
Lihat hasil:Setelah pemrosesan selesai, Anda dapat melihat dokumen yang telah diperbaiki di direktori keluaran, serta mengekspor laporan pemrosesan (CSV) untuk disimpan.

Pertanyaan Umum

Jawab: Mendukung format teks biasa seperti TXT, CSV, Markdown, subtitle SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL, serta dokumen Word(.docx), Excel(.xlsx), PPT(.pptx). Format biner versi lama .doc/.xls/.ppt untuk sementara belum didukung; disarankan menyimpannya terlebih dahulu sebagai format baru sebelum diproses.

Jawab: Beberapa teks pendek atau file dengan campuran beberapa encoding mungkin mengalami penyimpangan identifikasi. Dalam kondisi ini, Anda dapat menentukan secara manual encoding yang diketahui seperti GBK, GB18030, Big5 pada "Encoding sumber" sebelum diproses. Anda juga dapat terlebih dahulu menggunakan fitur pratinjau untuk membandingkan hasil perbaikan, lalu menjalankan secara massal setelah memastikan tidak ada masalah.

Jawab: Bisa. Setelah mengaktifkan "Perbaikan Balik Teks Kacau", program akan melakukan pemulihan balik untuk teks kacau umum yang terjadi ketika UTF-8 salah dibaca sebagai Latin-1, GBK, dan sebagainya, lalu menilainya melalui penilaian teks. Hanya jika hasil pemulihan jelas lebih mudah dibaca, hasil tersebut akan digunakan, sehingga menghindari kerusakan pada teks bahasa Mandarin yang normal.

Jawab: Tidak. Hasil perbaikan akan dikeluarkan ke direktori tujuan yang Anda tentukan, sementara file asli tetap tidak berubah. Jika di lokasi tujuan sudah ada file dengan nama yang sama, program akan otomatis menambahkan nomor di akhir nama file untuk mencegah penimpaan dan menjaga keamanan data.

Jawab: Tidak. Semua deteksi dan perbaikan dilakukan di perangkat lokal Anda, isi dokumen tidak melalui transmisi jaringan apa pun, sehingga cocok untuk menangani materi yang berkaitan dengan privasi atau bersifat rahasia.

Jawab: Bisa. Untuk file teks sangat besar, digunakan metode deteksi berbasis sampel dan konversi streaming per blok, dengan buffering per baris utuh sebelum diperbaiki. Ini menghindari penggunaan memori berlebihan sekaligus mencegah rangkaian teks kacau terpotong di batas blok data yang dapat menyebabkan pemulihan gagal.

Jawab: Ketika encoding tujuan (seperti GBK) tidak dapat merepresentasikan karakter tertentu dalam teks asli (seperti karakter langka atau simbol khusus), karakter tersebut akan digantikan dengan karakter pengganti. Disarankan untuk mengatur encoding tujuan ke UTF-8 atau GB18030, karena cakupan karakternya lebih luas dan dapat mengurangi situasi seperti ini.