Narzędzie do zbiorczej naprawy błędnego kodowania dokumentów

Automatycznie wykrywa i przywraca poprawne chińskie znaki w plikach TXT, napisach, dokumentach Word, Excel, PPT i innych, obsługując wsadowe przetwarzanie konwersji wielu kodowań

Zgłoszenie błędu

Ładowanie narzędzia, czekaj...

Jeśli narzędzie online nie ładuje się lub nie działa, wypróbuj narzędzie desktopowe. https://tools.yikeaigc.com/

Użycie narzędzia

Wróć do starej wersji

Dostępna jest wersja desktopowa z mocniejszymi i stabilniejszymi funkcjami. Otwórz wersję desktopową

Instrukcja obsługi

Dodaj pliki lub foldery:Kliknij „Dodaj pliki” lub „Dodaj folder”, aby wybrać dokumenty do naprawy. Możesz importować wiele plików naraz, a dla folderów zaznaczyć „Uwzględnij podfoldery”.
Wybierz kodowanie źródłowe:
- Automatyczne wykrywanie (zalecane):Program rozpoznaje oryginalne kodowanie każdego pliku i przywraca chiński tekst
- Wymuś kodowanie:Gdy wykrywanie nie działa dobrze, można ręcznie wskazać UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS itp.
Ustaw kodowanie docelowe:Wybierz kodowanie wyjściowe z listy, np. UTF-8 (zalecane), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, aby ujednolicić format.
Skonfiguruj opcje:
- Odwrotna naprawa krzaków:Przywraca uszkodzone znaki typu „锟斤拷” „ï¿½”
- Zapisuj tylko zmienione pliki:Pomija poprawne dokumenty i zmniejsza nadmiar
- Zachowaj strukturę folderów:Przy przetwarzaniu rekurencyjnym zapisuje do folderu docelowego w tej samej hierarchii
- Przetwarzaj podejrzane pliki binarne:Włącz w razie potrzeby; domyślnie pomija obrazy i inne pliki nietekstowe
Podgląd porównania:Wybierz pojedynczy plik, aby porównać tekst przed i po naprawie, a potem uruchom wsadowo.
Rozpocznij naprawę:Po ustawieniu folderu wyjściowego kliknij „Rozpocznij przetwarzanie”. Pasek postępu pokaże liczbę plików, a dziennik zapisze sukcesy, pominięcia i błędy.
Zobacz wyniki:Po zakończeniu sprawdź naprawione dokumenty w folderze wyjściowym i opcjonalnie wyeksportuj raport (CSV).

Częste pytania

Odp.: Obsługiwane są formaty tekstowe, takie jak TXT, CSV, Markdown, napisy SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL, oraz dokumenty Word (.docx), Excel (.xlsx), PPT (.pptx). Starsze binarne .doc/.xls/.ppt nie są obecnie obsługiwane; zalecamy najpierw zapisać je w nowym formacie.

Odp.: W krótkich tekstach lub plikach z mieszanym kodowaniem rozpoznanie może być błędne. Wtedy w polu „Kodowanie źródłowe” wybierz ręcznie znane kodowanie, np. GBK, GB18030, Big5, i przetwórz ponownie. Możesz też użyć podglądu, porównać efekt naprawy i dopiero potem wykonać operację wsadowo.

Odp.: Tak. Po włączeniu „Odwrotnej naprawy kodowania” program odtwarza typowe krzaczki powstałe przez błędne odczytanie UTF-8 jako Latin-1, GBK itp. i stosuje wynik tylko wtedy, gdy tekst jest wyraźnie czytelniejszy, aby nie uszkodzić poprawnego chińskiego tekstu.

Odp.: Nie. Wyniki naprawy są zapisywane w wybranym folderze docelowym, a oryginalne pliki pozostają bez zmian. Jeśli w miejscu docelowym istnieje plik o tej samej nazwie, program automatycznie doda numer do nazwy, aby uniknąć nadpisania i chronić dane.

Odp.: Nie. Całe wykrywanie i naprawa odbywają się lokalnie na Twoim urządzeniu. Treść dokumentów nie jest przesyłana przez sieć, więc nadaje się do materiałów prywatnych lub poufnych.

Odp.: Tak. Dla bardzo dużych plików tekstowych używane jest wykrywanie na próbkach oraz strumieniowa konwersja blokami, z buforowaniem całych wierszy przed naprawą. Ogranicza to zużycie pamięci i zapobiega przerwaniu sekwencji krzaczków na granicy bloku.

Odp.: Gdy kodowanie docelowe, np. GBK, nie obsługuje niektórych znaków z oryginału, np. rzadkich znaków lub symboli specjalnych, są one zastępowane symbolem zastępczym. Zalecamy ustawić kodowanie docelowe na UTF-8 lub GB18030, które obsługują szerszy zakres znaków.

Instrukcje

Instrukcja obsługi oprogramowania

Dodaj pliki lub foldery: kliknij przycisk „Dodaj plik” lub „Dodaj folder” i wybierz dokumenty z uszkodzonym kodowaniem, które wymagają naprawy. Obsługiwany jest jednorazowy import dużej liczby plików; dla folderów można zaznaczyć „Uwzględnij podfoldery”, aby przetwarzać je rekurencyjnie.
Wybierz kodowanie źródłowe:
- Automatyczne wykrywanie (zalecane): program automatycznie rozpoznaje oryginalne kodowanie każdego pliku i przywraca poprawny tekst chiński
- Wymuś określone kodowanie: gdy automatyczne rozpoznawanie nie daje dobrych wyników, można ręcznie wskazać kodowanie źródłowe, takie jak UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS itp.
Ustaw kodowanie docelowe: wybierz kodowanie wyjściowe z listy rozwijanej, np. często używane UTF-8 (zalecane), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, aby ujednolicić format kodowania dokumentów według potrzeb.
Skonfiguruj opcje przetwarzania:
- Odwrotna naprawa zniekształconego tekstu: przywraca uszkodzone znaki, takie jak „锟斤拷” czy „ï¿½”
- Wyprowadzaj tylko zmienione pliki: pomija dokumenty, które są już poprawne, zmniejszając nadmiarowość
- Zachowaj oryginalną strukturę katalogów: podczas przetwarzania rekurencyjnego zapisuje wyniki w folderze docelowym zgodnie z pierwotną hierarchią
- Przetwarzaj podejrzane pliki binarne: włącz w razie potrzeby; domyślnie program automatycznie pomija obrazy i inne pliki nietekstowe
Podgląd porównania: po wybraniu pojedynczego pliku można zobaczyć porównanie tekstu przed i po naprawie, a dopiero po potwierdzeniu efektu uruchomić przetwarzanie wsadowe.
Rozpocznij naprawę: po ustawieniu katalogu wyjściowego kliknij „Rozpocznij przetwarzanie”; pasek postępu pokazuje liczbę przetworzonych plików w czasie rzeczywistym, a obszar dziennika zapisuje szczegóły sukcesów, pominięć i błędów.
Sprawdź wyniki: po zakończeniu przetwarzania naprawione dokumenty można znaleźć w katalogu wyjściowym, a także wyeksportować raport przetwarzania (CSV) do archiwizacji.

Często zadawane pytania

O: Obsługiwane są formaty czysto tekstowe, takie jak TXT, CSV, Markdown, napisy SRT/ASS/VTT, JSON, XML, HTML, INI, SQL, a także dokumenty Word(.docx), Excel(.xlsx) i PPT(.pptx). Starsze binarne formaty .doc/.xls/.ppt nie są obecnie obsługiwane; zaleca się najpierw zapisać je w nowym formacie, a następnie przetworzyć.

O: W przypadku niektórych krótkich tekstów lub plików z mieszanymi kodowaniami rozpoznanie może być niedokładne. W takiej sytuacji można ręcznie ustawić w polu „Kodowanie źródłowe” znane kodowanie, np. GBK, GB18030, Big5, i ponownie przetworzyć plik. Można też najpierw użyć funkcji podglądu, aby porównać efekt naprawy, a po potwierdzeniu poprawności uruchomić przetwarzanie wsadowe.

Odp.: Tak. Po włączeniu „odwrotnej naprawy krzaków” program podejmie próbę odtworzenia typowych zniekształceń powstałych, gdy UTF-8 zostało błędnie odczytane jako Latin-1, GBK itp., a następnie oceni tekst i zastosuje wynik tylko wtedy, gdy będzie on wyraźnie bardziej czytelny, aby uniknąć uszkodzenia poprawnego tekstu chińskiego.

Odp.: Nie. Wyniki naprawy są zapisywane w wybranym przez Ciebie folderze docelowym, a oryginalne pliki pozostają bez zmian. Jeśli w lokalizacji docelowej istnieje plik o tej samej nazwie, program automatycznie doda numer do nazwy pliku, aby zapobiec nadpisaniu i zapewnić bezpieczeństwo danych.

Odp.: Nie. Całe wykrywanie i naprawa odbywają się na Twoim urządzeniu lokalnym, a zawartość dokumentów nie jest przesyłana przez sieć, co sprawia, że narzędzie nadaje się do przetwarzania materiałów prywatnych lub poufnych.

Odp.: Tak. W przypadku bardzo dużych plików tekstowych stosowane jest wykrywanie na podstawie próbek oraz strumieniowa konwersja blokami, z buforowaniem całych wierszy przed naprawą. Pozwala to uniknąć jednorazowego użycia zbyt dużej ilości pamięci oraz zapobiega sytuacji, w której sekwencje zniekształconego tekstu zostaną przecięte na granicy bloków danych, co mogłoby uniemożliwić ich odtworzenie.

Odp.: Gdy kodowanie docelowe (np. GBK) nie może przedstawić niektórych znaków z oryginalnego tekstu (np. rzadkich znaków lub symboli specjalnych), zostaną one zastąpione znakiem zastępczym. Zalecamy ustawienie kodowania docelowego na UTF-8 lub GB18030, ponieważ obejmują szerszy zakres znaków i mogą ograniczyć takie sytuacje.