Tool zur Stapelreparatur von Dokumenten mit Zeichensalat

Erkennt und behebt automatisch chinesische Zeichensatzfehler in TXT-, Untertitel-, Word-, Excel-, PPT- und anderen Dokumenten, unterstützt Stapelkonvertierung mit mehreren Kodierungen

Fehler melden

Tool wird geladen, bitte warten...

Wenn das Online-Tool nicht lädt oder läuft, versuchen Sie das Desktop-Tool. https://tools.yikeaigc.com/

Tool-Nutzung

Zur alten Version zurückkehren

Eine Desktop-Version mit leistungsstärkeren und stabileren Funktionen ist verfügbar. Desktop-Version öffnen

Software-Anleitung

Dateien oder Ordner hinzufügen:Klicken Sie auf „Datei hinzufügen“ oder „Ordner hinzufügen“ und wählen Sie die zu reparierenden Dokumente aus. Sehr viele Dateien können auf einmal importiert werden; bei Ordnern kann „Unterordner einschließen“ für rekursive Verarbeitung aktiviert werden.
Quellcodierung wählen:
- Automatisch erkennen (empfohlen):Das Programm erkennt die ursprüngliche Codierung jeder Datei automatisch und stellt Chinesisch wieder her
- Fest vorgeben:Wenn die automatische Erkennung nicht optimal ist, können Sie UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS usw. manuell als Quellcodierung angeben
Zielcodierung festlegen:Wählen Sie die Ausgabecodierung aus der Dropdown-Liste, z. B. UTF-8 (empfohlen), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, um Dokumentcodierungen nach Bedarf zu vereinheitlichen.
Verarbeitungsoptionen konfigurieren:
- Zeichensalat rückreparieren:Beschädigte Zeichen wie „锟斤拷“ und „ï¿½“ wiederherstellen
- Nur geänderte Dateien ausgeben:Bereits normale Dokumente überspringen und Redundanz reduzieren
- Originale Ordnerstruktur beibehalten:Bei rekursiver Verarbeitung in derselben Hierarchie in den Zielordner ausgeben
- Verdächtige Binärdateien verarbeiten:Bei Bedarf aktivieren; Bilder und andere Nicht-Textdateien werden standardmäßig übersprungen
Vorschau vergleichen:Wählen Sie eine einzelne Datei aus, um den Text vor und nach der Reparatur zu vergleichen. Nach Prüfung des Ergebnisses kann die Stapelverarbeitung gestartet werden.
Reparatur starten:Legen Sie den Ausgabeordner fest und klicken Sie auf „Verarbeitung starten“. Der Fortschrittsbalken zeigt die Anzahl in Echtzeit; das Protokoll erfasst Erfolge, übersprungene Dateien und Fehler.
Ergebnisse anzeigen:Nach Abschluss können Sie die reparierten Dokumente im Ausgabeordner anzeigen und einen Verarbeitungsbericht (CSV) exportieren.

Häufige Fragen

Antwort: Unterstützt werden reine Textformate wie TXT, CSV, Markdown, SRT/ASS/VTT-Untertitel, JSON, XML, HTML, INI, SQL sowie Word(.docx), Excel(.xlsx) und PPT(.pptx). Ältere binäre .doc/.xls/.ppt-Dateien werden derzeit nicht unterstützt. Bitte zuerst in einem neuen Format speichern.

Antwort: Bei wenigen kurzen Texten oder Dateien mit gemischten Codierungen kann die Erkennung abweichen. Geben Sie dann unter "Quellcodierung" manuell eine bekannte Codierung wie GBK, GB18030 oder Big5 an. Sie können auch zuerst die Vorschau nutzen und danach die Stapelverarbeitung starten.

Antwort: Ja. Wenn "Zeichensalat rückgängig" aktiviert ist, stellt das Programm typische Fehler wieder her, die entstehen, wenn UTF-8 als Latin-1, GBK usw. gelesen wurde. Per Textbewertung wird nur übernommen, was deutlich lesbarer ist, damit normaler chinesischer Text nicht beschädigt wird.

Antwort: Nein. Die reparierten Ergebnisse werden in den von Ihnen gewählten Zielordner ausgegeben, die Originaldateien bleiben unverändert. Existiert dort bereits eine gleichnamige Datei, fügt das Programm automatisch eine Nummer an, um Überschreiben zu vermeiden.

Antwort: Nein. Alle Prüfungen und Reparaturen erfolgen lokal auf Ihrem Gerät. Dokumentinhalte werden nicht über das Netzwerk übertragen und eignen sich daher auch für private oder vertrauliche Daten.

Antwort: Ja. Für sehr große Textdateien werden Stichprobenerkennung und blockweises Streaming genutzt. Es wird zeilenweise gepuffert und repariert, um Speicher zu sparen und zu verhindern, dass fehlerhafte Zeichenfolgen an Blockgrenzen getrennt werden.

Antwort: Wenn die Zielcodierung, z. B. GBK, bestimmte Zeichen aus dem Original nicht darstellen kann, etwa seltene Zeichen oder Sonderzeichen, werden sie durch Ersatzzeichen ersetzt. Nutzen Sie besser UTF-8 oder GB18030 als Zielcodierung, da sie mehr Zeichen abdecken.

Anleitung

Anleitung zur Softwarenutzung

Dateien oder Ordner hinzufügen:Klicken Sie auf die Schaltfläche „Datei hinzufügen“ oder „Ordner hinzufügen“ und wählen Sie die zu reparierenden Dokumente mit Zeichensalat aus. Der Massenimport vieler Dateien auf einmal wird unterstützt; bei Ordnern kann „Unterordner einschließen“ für die rekursive Verarbeitung aktiviert werden.
Quellcodierung auswählen:
- Automatische Erkennung (empfohlen):Das Programm erkennt automatisch die ursprüngliche Codierung jeder Datei und stellt chinesische Zeichen wieder her
- Erzwingen:Wenn die automatische Erkennung nicht optimal ist, können Sie die Quellcodierung wie UTF-8, GBK, GB18030, Big5, UTF-16, Shift-JIS usw. manuell festlegen
Zielcodierung festlegen:Wählen Sie die Ausgabecodierung aus dem Dropdown-Menü aus, gängig sind UTF-8 (empfohlen), UTF-8+BOM, GBK, GB18030, ANSI, UTF-16, um das Codierungsformat der Dokumente nach Bedarf zu vereinheitlichen.
Verarbeitungsoptionen konfigurieren:
- Rückwärtsreparatur von Zeichensalat:Stellt bereits beschädigte Zeichen wie „锟斤拷“ „ï¿½“ wieder her
- Nur geänderte Dateien ausgeben:Überspringt bereits korrekte Dokumente und reduziert Redundanz
- Originale Verzeichnisstruktur beibehalten:Gibt bei rekursiver Verarbeitung die Dateien entsprechend der ursprünglichen Ebenenstruktur im Zielordner aus
- Verdächtige Binärdateien verarbeiten:Bei Bedarf aktivieren; standardmäßig werden Nicht-Textdateien wie Bilder automatisch übersprungen
Vorschauvergleich:Bei Auswahl einer einzelnen Datei können Sie den Text vor und nach der Reparatur vergleichen und den Effekt bestätigen, bevor Sie die Stapelverarbeitung ausführen.
Reparatur starten:Legen Sie das Ausgabeverzeichnis fest und klicken Sie auf „Verarbeitung starten“. Der Fortschrittsbalken zeigt die Anzahl der verarbeiteten Dateien in Echtzeit an, und der Protokollbereich erfasst Details zu Erfolg, Überspringen und Fehlern.
Ergebnisse anzeigen:Nach Abschluss der Verarbeitung können Sie die reparierten Dokumente im Ausgabeverzeichnis anzeigen und einen Verarbeitungsbericht (CSV) zur Aufbewahrung exportieren.

Häufige Fragen

Antwort: Unterstützt werden reine Textformate wie TXT, CSV, Markdown, SRT/ASS/VTT-Untertitel, JSON, XML, HTML, INI, SQL sowie Word(.docx)-, Excel(.xlsx)- und PPT(.pptx)-Dokumente. Ältere binäre .doc/.xls/.ppt-Dateien werden derzeit nicht unterstützt; es wird empfohlen, sie zuerst in einem neuen Format zu speichern und dann zu verarbeiten.

Antwort: Bei wenigen kurzen Texten oder Dateien mit gemischten Codierungen kann es zu Erkennungsabweichungen kommen. In diesem Fall können Sie unter „Quellcodierung“ bekannte Codierungen wie GBK, GB18030, Big5 usw. manuell festlegen und anschließend erneut verarbeiten. Sie können auch zunächst die Vorschaufunktion verwenden, um den Reparatureffekt zu vergleichen, und nach Bestätigung die Stapelverarbeitung ausführen.

Antwort: Ja. Nach dem Aktivieren von „Rückwärtige Reparatur von Zeichensalat“ stellt das Programm typische fehlerhafte Zeichenfolgen wieder her, die entstehen, wenn UTF-8 fälschlicherweise als Latin-1, GBK usw. gelesen wurde. Anhand einer Textbewertung wird das Ergebnis nur übernommen, wenn es deutlich besser lesbar ist, um normale chinesische Texte nicht fälschlich zu verändern.

Antwort: Nein. Die reparierten Ergebnisse werden in das von Ihnen angegebene Zielverzeichnis ausgegeben, die Originaldateien bleiben unverändert. Wenn am Zielort bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist, fügt das Programm dem Dateinamen automatisch eine Nummer hinzu, um ein Überschreiben zu verhindern und die Datensicherheit zu gewährleisten.

Antwort: Nein. Alle Prüf- und Reparaturvorgänge werden auf Ihrem lokalen Gerät durchgeführt. Dokumentinhalte werden nicht über das Netzwerk übertragen und eignen sich daher auch für die Verarbeitung vertraulicher oder sensibler Unterlagen.

Antwort: Ja. Für sehr große Textdateien werden Stichprobenerkennung und blockweises Streaming-Konvertieren verwendet. Die Reparatur erfolgt mit zeilenweiser Pufferung, um zu vermeiden, dass zu viel Speicher auf einmal belegt wird, und um zu verhindern, dass fehlerhafte Zeichenfolgen an Blockgrenzen getrennt werden und dadurch die Wiederherstellung fehlschlägt.

Antwort: Wenn die Zielkodierung (z. B. GBK) bestimmte Zeichen aus dem Originaltext (z. B. seltene Schriftzeichen oder Sonderzeichen) nicht darstellen kann, werden sie durch Ersatzzeichen ersetzt. Es wird empfohlen, die Zielkodierung auf UTF-8 oder GB18030 zu setzen, da diese einen größeren Zeichensatz abdecken und solche Fälle reduzieren können.