Herramienta de conversión por lotes de formatos de subtítulos

Convierte por lotes entre formatos de subtítulos SRT, VTT, ASS, LRC y TXT, con soporte para desplazamiento de línea de tiempo, fusión y ordenación, y corrección de solapamientos.

Informe de error

Cargando herramienta, espera...

Si la herramienta en línea no carga o no se ejecuta, prueba la herramienta de escritorio. https://tools.yikeaigc.com/

Uso de herramientas

Volver a la versión anterior

Hay una versión de escritorio con funciones más potentes y estables. Abrir versión de escritorio

Instrucciones

Instrucciones de uso del software

Añadir archivos de subtítulos:Arrastra o selecciona archivos de subtítulos en "Ruta de entrada"; también puedes seleccionar directamente una carpeta para importarlos por lotes. Separa varias rutas con punto y coma inglés ";". Se admite añadir formatos mezclados como SRT, VTT, ASS, LRC, TXT, etc.
Configurar el rango de escaneo:
- Recorrer subdirectorios:Al marcarlo, se buscarán recursivamente archivos de subtítulos en todos los niveles de la carpeta
- Mantener la estructura de ruta original:Disponible si está marcado "Recorrer subdirectorios"; replicará la estructura del directorio de origen en el directorio de salida
Seleccionar directorio de guardado:Especifica la ubicación donde se guardarán los archivos convertidos. Si hay archivos con el mismo nombre, se añadirán automáticamente números como _1, _2 al final del nombre para diferenciarlos.
Seleccionar formato de destino y codificación:
- Formato de destino:Puede exportarse como SRT, VTT, ASS, LRC o TXT
- Configuración de codificación:La codificación de salida predeterminada es UTF-8; la codificación de entrada puede detectarse automáticamente o especificarse manualmente, y se puede elegir si añadir BOM
Ajustar opciones de línea de tiempo (opcional):Configura según sea necesario parámetros como desplazamiento de tiempo, multiplicador de tiempo, completar duración mínima, combinar subtítulos adyacentes, ordenar por tiempo y reparar solapamientos.
Iniciar conversión:Haz clic en el botón "Iniciar conversión"; la barra de progreso mostrará el avance en tiempo real. Si necesitas interrumpir el proceso, haz clic en "Detener".
Ver resultados:Una vez completada la conversión, puedes ver en la ventana de registro el resultado del procesamiento y los avisos de cada archivo, y obtener los subtítulos convertidos en el directorio de guardado.

Preguntas frecuentes

Respuesta: Se admite la conversión mutua entre los formatos comunes SRT, VTT, ASS/SSA, LRC y TXT. Ya sea convertir VTT, habitual en vídeos web, a SRT de uso general, u organizar subtítulos como letras LRC o texto sin formato TXT, todo puede hacerse de una sola vez.

Respuesta: La herramienta detecta automáticamente la codificación del archivo de forma predeterminada. Si aparecen caracteres ilegibles por una detección incorrecta, puedes cambiar "Codificación de entrada" de "Detección automática" a una codificación concreta (como GB18030 o UTF-8) y procesar de nuevo. También se recomienda configurar la codificación de salida de forma uniforme como UTF-8.

Respuesta: Desplazamiento de tiempo sirve para adelantar o retrasar globalmente el momento en que aparecen los subtítulos, en milisegundos; los valores negativos indican adelanto. Multiplicador de tiempo sirve para escalar proporcionalmente toda la línea de tiempo, ideal para corregir casos en los que los subtítulos se desincronizan progresivamente por diferencias de velocidad de fotogramas.

Respuesta: No. Todo el análisis, la conversión y la escritura de los subtítulos se realizan localmente en su dispositivo; los archivos no se suben a ningún servidor, lo que protege la privacidad y la seguridad del contenido de los subtítulos.

Respuesta: Puede elegirlo usted mismo. Al marcar "Limpiar etiquetas", se eliminarán las etiquetas HTML de SRT/VTT y los estilos de anulación de ASS para obtener subtítulos limpios en texto plano; si no se marca, se intentará conservar el texto con el estilo original.

Respuesta: Las letras LRC no incluyen tiempo de finalización; la herramienta usará el tiempo de inicio de la siguiente línea como tiempo de finalización de la anterior, y para la última entrada se puede establecer una duración predeterminada. En el caso de TXT en texto plano, se asigna a cada línea una duración predeterminada ajustable (por defecto, 3 segundos por entrada), completando así automáticamente la línea de tiempo.

Respuesta: La conversión se ejecuta en un hilo en segundo plano, por lo que no bloqueará la interfaz, y durante el escaneo recursivo se omitirá automáticamente el directorio de salida. La herramienta utiliza un método de escritura seguro que primero escribe en un archivo temporal y luego lo reemplaza; el fallo de un archivo individual no afectará a los demás, y todos los resultados del procesamiento se mostrarán claramente en el registro.