Пакетный конвертер форматов субтитров

Пакетное взаимное преобразование форматов субтитров SRT, VTT, ASS, LRC, TXT; поддержка смещения временной шкалы, объединения, сортировки и исправления перекрытий.

Сообщить об ошибке

Загрузка инструмента, подождите...

Если онлайн-инструмент не загружается или не запускается, попробуйте настольный инструмент. https://tools.yikeaigc.com/

Использование инструмента

Вернуться к старой версии

Доступна настольная версия с более мощными и стабильными функциями. Открыть десктопную версию

Инструкции

Инструкция по использованию программы

Добавление файлов субтитров: перетащите или выберите файлы субтитров в поле «Входной путь», также можно выбрать папку для пакетного импорта. Несколько путей разделяются английской точкой с запятой «;». Поддерживается смешанное добавление форматов SRT, VTT, ASS, LRC, TXT и др.
Настройка области сканирования:
- Обход вложенных каталогов: при включении рекурсивно ищет файлы субтитров на всех уровнях внутри папки
- Сохранение исходной структуры путей: доступно при включенном параметре «Обход вложенных каталогов»; в выходном каталоге будет воссоздана структура исходных каталогов
Выбор каталога сохранения: укажите место сохранения преобразованных файлов. При совпадении имен файлов к имени автоматически добавляются числа _1, _2 и т. д. для различения.
Выбор целевого формата и кодировки:
- Целевой формат: можно вывести в SRT, VTT, ASS, LRC или TXT
- Настройки кодировки: кодировка вывода по умолчанию UTF-8; кодировку ввода можно определить автоматически или задать принудительно, а также выбрать, добавлять ли BOM
Настройка параметров временной шкалы (необязательно): при необходимости задайте смещение времени, коэффициент времени, дополнение до минимальной длительности, объединение соседних субтитров, сортировку по времени, исправление пересечений и другие параметры.
Начало преобразования: нажмите кнопку «Начать преобразование», индикатор выполнения будет в реальном времени показывать ход обработки; при необходимости прервать процесс нажмите «Остановить».
Просмотр результата: после завершения преобразования в окне журнала можно посмотреть результаты обработки и сообщения по каждому файлу, а преобразованные субтитры найти в каталоге сохранения.

Частые вопросы

Ответ: поддерживается взаимное преобразование между распространенными форматами SRT, VTT, ASS/SSA, LRC и TXT. Можно за один раз преобразовать VTT, часто используемый для онлайн-видео, в универсальный SRT, а также оформить субтитры как тексты песен LRC или обычный текст TXT.

Ответ: инструмент по умолчанию автоматически определяет кодировку файла. Если из-за ошибочного определения возникают нечитаемые символы, измените «Кодировка ввода» с «Автоопределение» на конкретную кодировку (например, GB18030 или UTF-8) и обработайте файл заново. Кодировку вывода также рекомендуется единообразно установить как UTF-8.

Ответ: Смещение времени используется для общего сдвига времени появления субтитров вперед или назад, в миллисекундах; отрицательное значение означает более раннее появление. Множитель времени используется для пропорционального масштабирования всей временной шкалы и подходит для исправления ситуации, когда субтитры всё сильнее расходятся из-за несовпадения частоты кадров.

Ответ: Нет. Весь разбор, преобразование и запись субтитров выполняются локально на вашем устройстве. Файлы не загружаются ни на какие серверы, что защищает конфиденциальность и безопасность содержимого субтитров.

Ответ: Вы можете выбрать это самостоятельно. Если отметить «Очистить теги», HTML-теги SRT/VTT и переопределяющие стили ASS будут удалены, и вы получите чистые текстовые субтитры. Если не отмечать этот пункт, исходный текст со стилями будет сохранен насколько возможно.

Ответ: Тексты песен LRC не содержат времени окончания, поэтому инструмент использует время начала следующей строки как время окончания предыдущей, а для последней записи можно задать длительность по умолчанию. Для обычного текста TXT каждой строке назначается настраиваемая длительность по умолчанию (по умолчанию 3 секунды на запись), что позволяет автоматически заполнить временную шкалу.

Ответ: Конвертация выполняется в фоновом потоке и не блокирует интерфейс; при рекурсивном сканировании выходной каталог автоматически пропускается. Инструмент использует безопасный способ записи: сначала создается временный файл, затем он заменяет исходный. Ошибка в одном файле не повлияет на остальные, а результаты обработки будут четко перечислены в журнале.