Công cụ chuyển đổi hàng loạt định dạng phụ đề

Chuyển đổi hàng loạt qua lại các định dạng phụ đề SRT, VTT, ASS, LRC, TXT; hỗ trợ dịch chuyển dòng thời gian, hợp nhất và sắp xếp, cũng như sửa lỗi chồng lấn.

Báo lỗi

Đang tải công cụ, vui lòng chờ...

Nếu công cụ trực tuyến không tải hoặc chạy được, hãy thử công cụ máy tính. https://tools.yikeaigc.com/

Mức sử dụng công cụ

Quay lại phiên bản cũ

Có phiên bản máy tính với tính năng mạnh mẽ và ổn định hơn. Mở phiên bản máy tính

Hướng dẫn

Hướng dẫn sử dụng phần mềm

Thêm tệp phụ đề:Kéo thả hoặc chọn tệp phụ đề trong "Đường dẫn đầu vào", cũng có thể chọn trực tiếp thư mục để nhập hàng loạt. Nhiều đường dẫn được phân tách bằng dấu chấm phẩy tiếng Anh ";", hỗ trợ thêm kết hợp các định dạng như SRT, VTT, ASS, LRC, TXT.
Thiết lập phạm vi quét:
- Duyệt thư mục con:Sau khi chọn, công cụ sẽ tìm đệ quy các tệp phụ đề ở mọi cấp trong thư mục
- Giữ cấu trúc đường dẫn gốc:Có thể dùng khi đã chọn "Duyệt thư mục con", công cụ sẽ sao chép lại cấu trúc thư mục nguồn trong thư mục đầu ra
Chọn thư mục lưu:Chỉ định vị trí lưu tệp sau khi chuyển đổi; khi gặp tệp trùng tên, công cụ sẽ tự động thêm các số như _1, _2 vào cuối tên tệp để phân biệt.
Chọn định dạng đích và mã hóa:
- Định dạng đích:Có thể xuất ra SRT, VTT, ASS, LRC hoặc TXT
- Thiết lập mã hóa:Mã hóa đầu ra mặc định là UTF-8, mã hóa đầu vào có thể tự động nhận dạng hoặc chỉ định bắt buộc, đồng thời có thể chọn có thêm BOM hay không
Điều chỉnh tùy chọn dòng thời gian (không bắt buộc):Thiết lập các tham số như độ lệch thời gian, hệ số thời gian, bù thời lượng tối thiểu, gộp phụ đề liền kề, sắp xếp thời gian và sửa chồng lấn theo nhu cầu.
Bắt đầu chuyển đổi:Nhấp vào nút "Bắt đầu chuyển đổi", thanh tiến trình sẽ hiển thị tiến độ xử lý theo thời gian thực; khi cần ngắt, chỉ cần nhấp "Dừng".
Xem kết quả:Sau khi chuyển đổi hoàn tất, bạn có thể xem kết quả xử lý và thông báo của từng tệp trong cửa sổ nhật ký, rồi lấy phụ đề đã chuyển đổi trong thư mục lưu.

Câu hỏi thường gặp

Đáp: Hỗ trợ chuyển đổi qua lại giữa các định dạng phổ biến như SRT, VTT, ASS/SSA, LRC, TXT. Dù là chuyển VTT thường dùng cho video trực tuyến sang SRT thông dụng, hay sắp xếp phụ đề thành lời bài hát LRC hoặc văn bản thuần TXT, đều có thể hoàn tất trong một lần.

Đáp: Công cụ mặc định sẽ tự động nhận dạng mã hóa tệp. Nếu gặp lỗi ký tự do nhận dạng sai, bạn có thể đổi "Mã hóa đầu vào" từ "Tự động nhận dạng" sang mã hóa cụ thể (như GB18030 hoặc UTF-8) rồi xử lý lại; mã hóa đầu ra cũng nên được thống nhất đặt là UTF-8.

Đáp: Độ lệch thời gian dùng để làm cho toàn bộ thời điểm xuất hiện phụ đề sớm hơn hoặc muộn hơn, đơn vị là mili giây, giá trị âm nghĩa là sớm hơn; Hệ số thời gian dùng để co giãn toàn bộ dòng thời gian theo tỷ lệ, phù hợp để sửa lỗi phụ đề càng lúc càng lệch do tốc độ khung hình không nhất quán.

Đáp: Không. Toàn bộ việc phân tích, chuyển đổi và ghi phụ đề đều được thực hiện cục bộ trên thiết bị của bạn, tệp sẽ không được tải lên bất kỳ máy chủ nào, giúp bảo vệ quyền riêng tư và an toàn của nội dung phụ đề.

Đáp: Bạn có thể tự chọn. Sau khi chọn "Dọn dẹp thẻ", các thẻ HTML của SRT/VTT và kiểu ghi đè của ASS sẽ bị loại bỏ để tạo phụ đề văn bản thuần sạch; nếu không chọn, công cụ sẽ cố gắng giữ lại văn bản kiểu dáng ban đầu.

Đáp: Lời bài hát LRC không có thời gian kết thúc, công cụ sẽ dùng thời gian bắt đầu của dòng tiếp theo làm thời gian kết thúc của dòng trước, mục cuối cùng có thể đặt thời lượng mặc định; còn văn bản thuần TXT sẽ được phân bổ một thời lượng mặc định có thể điều chỉnh cho mỗi dòng (mặc định mỗi mục 3 giây), nhờ đó tự động bổ sung đầy đủ dòng thời gian.

Đáp: Quá trình chuyển đổi được thực hiện trong luồng nền nên sẽ không làm đơ giao diện, và khi quét đệ quy, thư mục đầu ra sẽ tự động được bỏ qua. Công cụ sử dụng phương thức ghi an toàn: ghi vào tệp tạm trước rồi thay thế, nên lỗi ở một tệp riêng lẻ sẽ không ảnh hưởng đến các tệp khác, và kết quả xử lý đều được liệt kê rõ ràng trong nhật ký.