Batchconversietool voor ondertitelformaten

Converteer SRT-, VTT-, ASS-, LRC- en TXT-ondertitelformaten in batch, met ondersteuning voor tijdlijnverschuiving, samenvoegen en sorteren, en het herstellen van overlappingen.

Bug melden

Tool wordt geladen, even geduld...

Als de online tool niet kan laden of uitvoeren, probeer dan de desktoptool. https://tools.yikeaigc.com/

Toolgebruik

Terug naar oude versie

Er is een desktopversie beschikbaar met krachtigere en stabielere functies. Desktopversie openen

Instructies

Gebruiksinstructies voor de software

Ondertitelbestanden toevoegen:Sleep of selecteer ondertitelbestanden bij "Invoerpad", of selecteer direct een map om bestanden in bulk te importeren. Scheid meerdere paden met een Engelse puntkomma ";". Gemengd toevoegen van formaten zoals SRT, VTT, ASS, LRC en TXT wordt ondersteund.
Scanbereik instellen:
- Submappen doorlopen:Na aanvinken worden ondertitelbestanden in alle niveaus van de map recursief gezocht
- Oorspronkelijke padstructuur behouden:Beschikbaar wanneer "Submappen doorlopen" is aangevinkt; de bronmapstructuur wordt in de uitvoermap gerepliceerd
Opslagmap kiezen:Geef de opslaglocatie voor de geconverteerde bestanden op. Bij bestanden met dezelfde naam worden automatisch cijfers zoals _1 en _2 aan het einde van de bestandsnaam toegevoegd om ze te onderscheiden.
Doelformaat en codering kiezen:
- Doelformaat:Kan worden uitgevoerd als SRT, VTT, ASS, LRC of TXT
- Coderingsinstellingen:De uitvoercodering is standaard UTF-8; de invoercodering kan automatisch worden herkend of verplicht worden opgegeven, en u kunt kiezen of er een BOM wordt toegevoegd
Tijdlijnopties aanpassen (optioneel):Stel naar behoefte parameters in zoals tijdverschuiving, tijdfactor, aanvulling tot minimale duur, samenvoegen van aangrenzende ondertitels, tijdsortering en herstel van overlappingen.
Conversie starten:Klik op de knop "Conversie starten". De voortgangsbalk toont de verwerkingsvoortgang in realtime; klik op "Stoppen" om indien nodig te onderbreken.
Resultaat bekijken:Na voltooiing van de conversie kunt u in het logvenster het verwerkingsresultaat en de meldingen voor elk bestand bekijken, en de geconverteerde ondertitels in de opslagmap ophalen.

Veelgestelde vragen

Antwoord: Onderlinge conversie tussen veelgebruikte formaten zoals SRT, VTT, ASS/SSA, LRC en TXT wordt ondersteund. Of u nu VTT, dat vaak voor online video's wordt gebruikt, wilt omzetten naar het algemene SRT-formaat, of ondertitels wilt omzetten naar LRC-lyrics of platte tekst TXT, alles kan in één keer.

Antwoord: De tool herkent standaard automatisch de bestandscodering. Als er onleesbare tekens ontstaan door foutieve herkenning, kunt u "Invoercodering" wijzigen van "Automatisch herkennen" naar een specifieke codering (zoals GB18030 of UTF-8) en het bestand opnieuw verwerken. Het wordt ook aanbevolen de uitvoercodering uniform op UTF-8 in te stellen.

Antwoord: Tijdverschuiving wordt gebruikt om het tijdstip waarop ondertitels verschijnen in zijn geheel te vervroegen of te vertragen, in milliseconden; een negatieve waarde betekent vervroegen. Tijdfactor wordt gebruikt om de volledige tijdlijn proportioneel te schalen, geschikt om te corrigeren dat ondertitels steeds verder uit de pas lopen door een afwijkende framerate.

Antwoord: Nee. Alle ondertitels worden lokaal op uw apparaat geanalyseerd, geconverteerd en weggeschreven. Bestanden worden niet naar een server geüpload, zodat de privacy en veiligheid van de ondertitelinhoud beschermd blijven.

Antwoord: Dat kunt u zelf kiezen. Als u "Tags opschonen" aanvinkt, worden HTML-tags uit SRT/VTT en override-stijlen uit ASS verwijderd, zodat u schone ondertitels in platte tekst krijgt. Als u dit niet aanvinkt, wordt geprobeerd de oorspronkelijke stijltekst zoveel mogelijk te behouden.

Antwoord: LRC-lyrics bevatten geen eindtijd. De tool gebruikt de begintijd van de volgende regel als eindtijd van de vorige regel, en voor de laatste regel kan een standaardduur worden ingesteld. Voor platte TXT-tekst wordt per regel een instelbare standaardduur toegewezen (standaard 3 seconden per item), zodat de tijdlijn automatisch wordt aangevuld.

Antwoord: De conversie wordt uitgevoerd in een achtergrondthread en blokkeert de interface niet. Bij recursief scannen wordt de uitvoermap automatisch overgeslagen. De tool gebruikt een veilige schrijfmethode waarbij eerst een tijdelijk bestand wordt geschreven en daarna wordt vervangen. Als één bestand mislukt, heeft dat geen invloed op andere bestanden, en alle verwerkingsresultaten worden duidelijk in het logboek vermeld.