Altyazı Formatı Toplu Dönüştürme Aracı

SRT, VTT, ASS, LRC, TXT altyazı formatlarını toplu olarak birbirine dönüştürün; zaman çizelgesi kaydırma, birleştirme/sıralama ve çakışma düzeltme desteği.

Hata bildirimi

Araç yükleniyor, lütfen bekleyin...

Çevrimiçi araç yüklenmez veya çalışmazsa masaüstü aracını deneyin. https://tools.yikeaigc.com/

Araç Kullanımı

Eski sürüme dön

Daha güçlü ve kararlı özelliklere sahip masaüstü sürümü mevcut. Masaüstü sürümü aç

Talimatlar

Yazılım Kullanım Talimatları

Altyazı dosyası ekleme:"Giriş yolu" alanına altyazı dosyasını sürükleyin veya seçin; toplu içe aktarma için doğrudan klasör de seçebilirsiniz. Birden fazla yol İngilizce noktalı virgül ";" ile ayrılır; SRT, VTT, ASS, LRC, TXT gibi formatların karışık olarak eklenmesi desteklenir.
Tarama aralığını ayarlama:
- Alt dizinleri tara:İşaretlendiğinde klasördeki tüm seviyelerde bulunan altyazı dosyaları özyinelemeli olarak aranır
- Orijinal yol yapısını koru:"Alt dizinleri tara" işaretliyken kullanılabilir; kaynak dizin yapısı çıktı dizininde aynı şekilde yeniden oluşturulur
Kayıt dizinini seçme:Dönüştürülen dosyaların kaydedileceği konumu belirtin. Aynı adlı dosya varsa ayırt etmek için dosya adının sonuna otomatik olarak _1, _2 gibi sayılar eklenir.
Hedef formatı ve kodlamayı seçme:
- Hedef format:SRT, VTT, ASS, LRC veya TXT olarak çıktı alınabilir
- Kodlama ayarı:Varsayılan çıktı kodlaması UTF-8'dir; giriş kodlaması otomatik algılanabilir veya zorunlu olarak belirtilebilir, ayrıca BOM eklenip eklenmeyeceği seçilebilir
Zaman çizelgesi seçeneklerini ayarlama (isteğe bağlı):İhtiyaca göre zaman kaydırma, zaman çarpanı, minimum süre tamamlama, bitişik altyazıları birleştirme, zaman sıralama ve çakışma düzeltme gibi parametreleri ayarlayın.
Dönüştürmeyi başlatma:"Dönüştürmeyi başlat" düğmesine tıklayın; ilerleme çubuğu işlem durumunu gerçek zamanlı gösterir. Durdurmak gerektiğinde "Durdur"a tıklamanız yeterlidir.
Sonuçları görüntüleme:Dönüştürme tamamlandıktan sonra her dosyanın işlem sonucu ve bildirimleri günlük penceresinde görüntülenebilir; dönüştürülen altyazılar kayıt dizininden alınabilir.

Sık Sorulan Sorular

Cevap: SRT, VTT, ASS/SSA, LRC ve TXT gibi yaygın formatlar arasında karşılıklı dönüşüm desteklenir. İster çevrim içi videolarda sık kullanılan VTT'yi genel amaçlı SRT'ye dönüştürmek, ister altyazıları LRC şarkı sözü veya düz metin TXT olarak düzenlemek olsun, hepsi tek seferde yapılabilir.

Cevap: Araç varsayılan olarak dosya kodlamasını otomatik algılar. Hatalı algılama nedeniyle bozuk karakterler oluşursa "Giriş kodlaması"nı "Otomatik algıla" yerine belirli bir kodlama (ör. GB18030 veya UTF-8) olarak değiştirip yeniden işleyebilirsiniz. Çıktı kodlamasının da UTF-8 olarak tek tip ayarlanması önerilir.

Cevap: Zaman kaydırma, altyazıların görünme zamanını toplu olarak öne almak veya geciktirmek için kullanılır; birimi milisaniyedir, negatif değer öne almayı ifade eder. Zaman çarpanı, tüm zaman çizelgesini orantılı olarak ölçeklemek için kullanılır; kare hızı uyumsuzluğundan kaynaklanan, altyazıların giderek senkron dışına çıkması durumunu düzeltmek için uygundur.

Cevap: Hayır. Tüm altyazı ayrıştırma, dönüştürme ve yazma işlemleri cihazınızda yerel olarak tamamlanır; dosyalar hiçbir sunucuya yüklenmez, böylece altyazı içeriğinin gizliliği ve güvenliği korunur.

Cevap: Bunu kendiniz seçebilirsiniz. "Etiketleri temizle" seçeneğini işaretlediğinizde SRT/VTT içindeki HTML etiketleri ve ASS üstüne yazma stilleri kaldırılır, temiz düz metin altyazı elde edilir. İşaretlenmediğinde mevcut stil metni mümkün olduğunca korunur.

Cevap: LRC şarkı sözlerinde bitiş zamanı bulunmaz; araç, sonraki satırın başlangıç zamanını önceki satırın bitiş zamanı olarak kullanır ve son öğe için varsayılan bir süre ayarlanabilir. TXT düz metinde ise her satıra ayarlanabilir bir varsayılan süre atanır (varsayılan olarak her öğe 3 saniye), böylece zaman çizelgesi otomatik olarak tamamlanır.

Cevap: Dönüştürme arka plan iş parçacığında yürütülür, arayüzü kilitlemez; özyinelemeli tarama sırasında çıktı dizini otomatik olarak atlanır. Araç, önce geçici dosyaya yazıp sonra değiştiren güvenli bir yazma yöntemi kullanır; tek bir dosyanın başarısız olması diğer dosyaları etkilemez ve işleme sonuçları günlükte net şekilde listelenir.